Crunchyroll kündigt neuen Simulcast und neue Synchro an

Der Streaming-Dienst Crunchyroll kündigte heute eine neue Simulcast-Lizenz sowie eine neue Synchro an. Wir fassen zusammen.

Neuer Sommer-Simulcast

Bei dem Simulcast-Titel handelt es sich um die Anime-Adaption von »Though I Am an Inept Villainess«, die ab Juli 2026 im japanischen Fernsehen sowie hierzulande im Originalton mit deutschen Untertiteln im Simulcast zu sehen ist.

Bereits ab sofort verfügbar sind die ersten fünf Episoden der zweiten Staffel von »Dorohedoro« in der deutschen Sprachfassung. Jeden Mittwoch um 16:00 Uhr erscheint jeweils eine neue Episode auf Deutsch und Japanisch.

Unterhalb dieser Zeilen gibt es alle weiteren Informationen und kurze Inhaltsangaben im Überblick. Mit einem Klick auf den jeweiligen Titel geht es zu den Einzelheiten.

Heute neu angekündigt:

• »Dorohedoro« – Staffel 2 (Synchro)
• »Though I Am an Inept Villainess« (Simulcast)

---

»Dorohedoro – Staffel 2 (Synchro)

Die ersten fünf Episoden der zweiten Staffel von »Dorohedoro« können ab sofort nicht mehr nur im japanischen Originalton, sondern auch mit deutscher Sprachausgabe bei Crunchyroll gestreamt werden.

Handlung:

Im gesetzlosen Viertel »Hole« missbrauchen Magier die Menschen für Experimente. Caiman, selbst ein Opfer mit Echsenkopf und ohne Erinnerungen, jagt mit Nikaido diese Hexer. Auf der Suche nach seiner wahren Identität beginnt ein brutaler Kampf um die Wahrheit hinter seiner Verwandlung.

---

»Though I Am an Inept Villainess« (Simulcast)

Die Anime-Adaption von »Though I Am an Inept Villainess« läuft ab Juli 2026 im Originalton mit deutschen Untertiteln bei Crunchyroll im Simulcast.

Handlung:

Im Machtkampf von fünf Clans um den Kronprinzen tauscht die eifersüchtige Keigetsu per verbotener Magie den Körper mit Reirin.

Doch Reirins Leib ist todkrank, während Reirin nun als verachtete Außenseiterin für Keigetsus Taten geradestehen muss. Um die Intrigen des Palasts zu überleben, sind die beiden gezwungen, zusammenzuarbeiten.

© Satsuki Nakamura, Kana Yuki, Ichijinsha / Though I Am an Inept Villainess Production Committee