Die Autorin von »The Apothecary Diaries« hat in einem aktuellen Interview über die Entstehung ihrer Erfolgsreihe gesprochen und dabei mit einigen weit verbreiteten Annahmen aufgeräumt. Wir fassen nachfolgend zusammen.
Kein antikes China
Im Gespräch mit Scrmbl erklärte Hyuganatsu, dass viele Fans fälschlicherweise davon ausgehen würden, dass »The Apothecary Diaries« im antiken China spielt.
Tatsächlich sei dies allerdings weder zeitlich noch geografisch korrekt und die Autorin betonte, dass die Handlung nicht direkt in China angesiedelt sei, sondern lediglich von chinesischer Geschichte und Kultur inspiriert wurde.
Darüber hinaus handle es sich ihrer Ansicht nach keineswegs um eine antike Epoche. Stattdessen habe sie zahlreiche interessante Elemente aus 1.000 Jahren chinesischer Geschichte miteinander kombiniert und zu einer eigenen fiktiven Welt verarbeitet.
Gerade diese bewusst vage Ausgestaltung des Settings habe ihr beim Schreiben große Freiheiten eröffnet und es ihr auf diese Weise ermöglicht, historische Vorbilder nach eigenen Vorstellungen neu anzuordnen.
Maomao war anders geplant
Eine weitere Enthüllung betrifft die Hauptfigur Maomao, die ursprünglich keine Jugendliche, sondern eine deutlich ältere Frau mit drei Kindern werden sollte.
Sie habe sich jedoch für eine jüngere Hauptfigur entschieden, da sich entsprechende Charaktere ihrer Erfahrung nach leichter an ein breites Publikum vermitteln lassen.
Die anfängliche Idee sei dennoch teilweise erhalten geblieben: Obwohl Maomao im Verlauf der Geschichte erst 17 Jahre alt ist, habe sie viele Eigenschaften und die Lebenserfahrung der ursprünglich geplanten älteren Figur behalten.
Abschließend verriet die Autorin, dass einige Fälle aus »The Apothecary Diaries« auf realen Vorfällen basieren. So seien mehrere Vergiftungsfälle direkt von historischen Berichten über Lebensmittelvergiftungen und giftige Pflanzen inspiriert worden.
Die Anime-Umsetzung von »The Apothecary Diaries« umfasst bislang zwei Staffeln, die beim Streaming-Dienst Crunchyroll mit deutscher und japanischer Sprachfassung verfügbar sind. Eine dritte Staffel und ein Film befinden sich bereits in Arbeit.
Jetzt bestellen:
- Staffel 1 auf Blu-ray (Amazon | AKIBA PASS | JPC | MediaMarkt | Thalia)
- Light Novel (Thalia | bücher.de | Hugendubel | Amazon)
- Manga (Thalia | bücher.de | Hugendubel | Amazon)
Via Scrmbl
© Natsu Hyuuga, Touko Shino, Shufunotomo / The Apothecary Diaries Production Committee
Also anhand der Militärtechnik, hätte ich die zeit je eher auf das 17. Jahrhundert eingestuft.
Ja, schon wegen der Steinschlosspistolen.
Das haten wir doch schonmal das Thema, wenn ich mich richtig erinnere. Also das mit der Zeit und der Örtlichkeit, wo das spielen soll. Ich bin ehrlich gesagt verwundert, dass das immer noch ein Thema ist.
Zum einen wurde doch schon gesagt, dass es fiktiv ist und zum anderen wird das doch auch bei den Folgen eingeblendet oder irre ich mich da?
Das hab ich ehrlich gesagt nie gelesen. Ich vermute, daß es vielen Leuten ähnlich geht und man Bilder der verbotenen Stadt im Kopf hat. Wenn man wie ich viele alte Kung Fu- Filme gesehen hat, trägt das auch zur Meinungsbildung bei.
Steht direkt am Anfang jeder Folge
Wie kommt man eigentlich darauf, dass es im antiken China spielen würde? Ich meine, dass am Anfang von jeder Episode steht, dass alles nur fiktiv sei, sprich auch das Setting.
Das ist ein Phänomen, was man sehr oft in Unterhaltungsmedien sieht, und leider auch immer wieder für unnötige Diskussionen sorgt
Genshin Impact ist da so ein Paradebeispiel: Die Regionen sind von Kulturen rund um den Erdball inspiriert. Und trotzdem schaffen es die Menschen, immer wieder die reale Welt in diese fiktive Regionen zu projektieren…
Ganz schlimm war es z.B. als die Region »Sumeru« angekündigt wurde, weile kulturell an Indien und Ägypten inspiriert wurde. Da war der Aufschrei groß, weil die Charaktere nicht allesamt dunkelhäutig waren, weil »in Indien und Ägypten sind die Leute eben dunkelhäutig« x.x
Dass man den Menschen erst erklären muss, was »fiktive Werke« und »fiktive Orte und Charaktere«, bzw »Fiktion« an sich überhaupt bedeutet…. Das ist schon sehr traurig
spielt für mich keine Rolle wo und wann es spielt, ich liebe dieses farbenfrohe Asiatische Setting und die Geschichte im Anime
Interessant. Anhand des Links habe ich auch gesehen, dass vor genau einem Jahr schon einmal ein Artikel veröffentlicht wurde, der auf die ursprünglichen Pläne der Autorin hinwies.
Aber damals hatte ich diese Serie noch nicht auf dem Schirm. Die außergewöhnlichen Charakereigenschaften der Protagonistin waren mir schon irgendwie aufgefallen, aber das erklärt so einiges. Detektiv-Conan-Effekt sozusagen. 😊
Es wird doch gesagt es ist Fiktion, aber wer kann schon lesen. Hat wiedermal für viel Wirbel gesorgt im Internet. Offenbar waren viele enttäuscht oder sauer weil es eben nicht in China ist
Es gibt da ja eher ein Klein Krieg, Chinesen beharren drauf das es in China spielt Koreaner das es in Korea ist und die Japanischen Fans weisen immer daraufhin das es einfach ein Fiktives Land ist. Da hatte sich ja glaub vor 2 Jahren schon die Autorin zu gehäußert, aber dass interessiert einige Fans nicht.
Die Story ist gut so wie sie ist, egal ob 1 Epoche China oder 1000. Die Entscheidung das Maomao keine ältere Dame ist finde ich sogar gut.. das gibt ihr eine gewisse Dynamik.
Wenn man den Anime so sehr im Stil des alten China´s realisiert ist es ja kein wunder warum viele den Anime in diesem geografischen und zeitlichen Abschnitt einordnen