Crunchyroll gab heute bekannt, dass man zehn Anime-Neustarts aus der Sommer-Season 2026 auf Deutsch vertonen wird. Wir fassen zusammen.
Zehn Anime auf Deutsch
Bei den Titeln, die demnächst eine deutsche Sprachfassung erhalten, handelt es sich unter anderem um die Fortsetzungen von »Clevatess«, »Hana-Kimi«, »Mushoku Tensei«, »Saga of Tanya the Evil« und »Skeleton Knight in Another World«.
Darüber hinaus erscheinen auch »Black Torch«, »Though I Am an Inept Villainess«, »Tomb Raider King« sowie die jeweils zweite Staffel von »Trapped in a Dating Sim« und »You and I are Polar Opposites« zeitnah mit deutscher Synchronisation.
Konkrete Termine stehen bei allen Serien bislang allerdings noch aus. Wir halten euch wie gewohnt auf dem Laufenden, sobald uns mehr Informationen vorliegen. Nachfolgend gibt es weitere Einzelheiten zu den einzelnen Titeln.
Neue Synchros im Sommer 2026:
- »Black Torch«
- »Clevatess« – Staffel 2
- »Hana-Kimi« – Staffel 2
- »Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation« – Staffel 3
- »Saga of Tanya the Evil« – Staffel 2
- »Skeleton Knight in Another World« – Staffel 2
- »Though I Am an Inept Villainess«
- »Tomb Raider King«
- »Trapped in a Dating Sim« – Staffel 2
- »You and I are Polar Opposites« – Staffel 2
»Black Torch«
Crunchyroll zeigt »Black Torch« ab dem 4. Juli 2026 im japanischen Originalton mit Untertiteln im Simulcast. Ein Termin für die deutsche Fassung steht noch aus.
Handlung:
Jiro Azuma stammt aus einer Ninja-Familie, beherrscht die Künste der Shinobi und kann mit Tieren sprechen. Als er der verletzten Katze Rago begegnet, erfährt er, dass sie in Wahrheit der legendäre Schwarze Stern des Unheils ist.
Gemeinsam mit einer Spezialeinheit stellt er sich gefährlichen Mononoke entgegen, die es auf Ragos gewaltige Kräfte abgesehen haben.
»Clevatess« – Staffel 2
Die Ausstrahlung der zweiten Staffel von »Clevatess« wird ab dem 8. Juli 2026 durch Crunchyroll mit einem Simulcast begleitet. Wann die deutsche Synchronisation erscheint, ist derzeit noch offen.
Handlung:
Alicia zieht mit zwölf weiteren Helden aus, um Dämonenkönig Clevatess zu besiegen. Doch ihr Scheitern bringt die Menschheit an den Rand des Untergangs – und ihre letzte Hoffnung liegt ausgerechnet in seinen Händen.
»Hana-Kimi« – Staffel 2
Der Simulcast der zweiten Staffel von »Hana-Kimi« beginnt am 1. Juli 2026 bei Crunchyroll. Der Termin für die deutsche Vertonung wurde noch nicht genannt.
Handlung:
Mizuki Ashiya verkleidet sich als Junge, um ihrem Hochsprung-Idol Izumi Sano an derselben Schule näherzukommen. Dort erfährt sie jedoch, dass Sano den Sport aufgegeben hat. Während sie ihr Geheimnis bewahren muss, versucht sie, ihn zur Rückkehr zu motivieren und den chaotischen Alltag im Jungenwohnheim zu meistern.
»Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation« – Staffel 3
Die dritte Staffel von »Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation« läuft ab dem 5. Juli 2026 im japanischen Originalton mit deutschen Untertiteln bei Crunchyroll. Die deutsche Synchronisation folgt zu einem späteren Zeitpunkt.
Handlung:
Nach einem einsamen Leben ohne Arbeit und soziale Kontakte stirbt ein 34-jähriger Mann bei einem Unfall und erwacht kurz darauf als Baby in einer fremden Welt voller Magie und Schwertkämpfe.
Unter dem Namen Rudeus erhält er die Chance auf einen Neuanfang. Entschlossen, diesmal ohne Reue zu leben, stellt er sich den Herausforderungen seines neuen Daseins.
»Saga of Tanya the Evil« – Staffel 2
Crunchyroll zeigt die zweite Staffel von »Saga of Tanya the Evil« ab dem 8. Juli 2026 mit deutschen Untertiteln im Simulcast. Ein Termin für die deutsche Vertonung steht zum aktuellen Zeitpunkt noch aus.
Handlung:
Im Juni 1923 schließt die talentierte Luftmagierin Tanya Degretschow ihre Ausbildung an der Imperialen Militärakademie ab und tritt ihren Dienst im nördlichen Militärdistrikt an.
Alles deutet auf eine glänzende Karriere hin – doch schon bald wird sie von den Wirren des Krieges eingeholt und ihr Schicksal nimmt eine unerwartete Wendung.
»Skeleton Knight in Another World« – Staffel 2
Die zweite Staffel von »Skeleton Knight in Another World« kann ab dem 4. Juli 2026 bei Crunchyroll im Simulcast verfolgt werden. Wann die Veröffentlichung der deutschen Sprachausgabe startet, ist bislang noch unklar.
Handlung:
Arc setzt sein Abenteuer als Skelett-Ritter fort. Gemeinsam mit Ariane, Chiyome und Ponta kämpft er gegen Unrecht und stellt sich Graf Hilk entgegen, um unterdrückte Elfen und Tiermenschen zu befreien.
»Though I Am an Inept Villainess«
Die Anime-Umsetzung von »Though I Am an Inept Villainess« startet am 12. Juli 2026 bei Crunchyroll im OmU-Simulcast und erscheint später auch auf Deutsch.
Handlung:
Während die jungen Frauen der Fünf Clans um die Gunst des Kronprinzen konkurrieren, greift die eifersüchtige Keigetsu zu verbotener Magie und tauscht ihren Körper mit der beliebten Reirin. Doch ihr vermeintlicher Triumph wird schnell zum Albtraum, denn Reirins kränklicher Körper bringt sie an den Rand des Todes.
Gleichzeitig muss Reirin in der Gestalt einer verachteten Außenseiterin für Keigetsus Verbrechen geradestehen. Um tödliche Intrigen am Kaiserhof zu überleben, bleibt den beiden nur, widerwillig zusammenzuarbeiten.
»Tomb Raider King«
»Tomb Raider King« ist ab dem 8. Juli 2026 bei Crunchyroll im Originalton mit Untertiteln zu sehen. Die deutsche Fassung erscheint zu einem späteren Zeitpunkt.
Handlung:
Weltweit tauchen geheimnisvolle Gräber mit mächtigen Relikten auf. Schatzjäger Goriki Ryoga erkundet sie, bis ihn sein Arbeitgeber verrät und ein Relikt beinahe tötet. Statt zu sterben, erwacht er 15 Jahre in der Vergangenheit.
Mit seinem Wissen über die Zukunft plant er Rache und setzt alles daran, zum Tomb Raider King aufzusteigen.
»Trapped in a Dating Sim« – Staffel 2
Die zweite Staffel von »Trapped in a Dating Sim: The World of Otome Games is Tough for Mobs« wird ab dem 8. Juli 2026 bei Crunchyroll im Simulcast gezeigt. Auch hier ist der Termin für die deutsche Vertonung noch offen.
Handlung:
Leon wird in die Welt einer Dating-Simulation wiedergeboren, in der Frauen das Sagen haben und nur attraktive Männer Ansehen genießen. Dank seiner Erinnerungen an das Spiel kennt er die Zukunft und nutzt dieses Wissen, um sich gegen die ungerechten Verhältnisse zu behaupten.
»You and I are Polar Opposites« – Staffel 2
Crunchyroll zeigt die zweite »You and I are Polar Opposites«-Staffel ab dem 5. Juli 2026 im Simulcast. Wann die deutsche Fassung erscheint, ist noch nicht bekannt.
Handlung:
Die fröhliche Oberschülerin Suzuki hat sich in ihren Mitschüler Yusuke Tani verliebt. Während sie Wert darauf legt, dazuzugehören, lässt sich der ruhige und distanzierte Tani kaum von den Erwartungen anderer beeinflussen.
Nun muss Suzuki ihren Mut zusammennehmen, um ihre Unsicherheit zu überwinden und ihm näherzukommen.
© 3B2S, Yoonz (REDICE STUDIO), SAN.G/Tomb Raider King Partners
Die 100 Girfriends fehlen ja noch werden dann wohl mit der 2 Simulcast Welle angekündigt.
der kommt aber erst im oktober raus.
Der kommt in der Sommersaison
Wundert mich auch, dass 100 Girlfriends noch nicht bei den »normalen« Lizenzierungen von CR dabei war, aber wo soll der sonst laufen wenn nicht auf CR.
Crunchyroll hat immer zwei Ankündigungstermine in jeder Season. Einer etwa 2 Wochen vor Start, einer kurz vor/nach Beginn des Quartals.
Though I Am an Inept Villainess hört sich von der ganzen Sache sehr interessant an da werde ich reinschauen.
Ah, der Teufel vom Rhein bekommt eine dt. Synchro. So lob‘ ich mir das. Dann wird ein Disc-Release wohl auch folgen.
@Team: sorry für Offtopic, aber warum wollt ihr seit heute auf meinen Standort zugreifen? Ich wurde diesbezüglich eben (zum ersten Mal?) aufgefordert dies zuzulassen….
Wir selbst fordern keine Standortdaten von unseren Nutzern an und verarbeiten diese auch nicht. Es kann sein, dass ein Werbepartner für die Ausspielung regionaler Werbung den Standort abfragen möchte.
Falls du daran kein Interesse hast, kannst du die Anfrage aber bedenkenlos ablehnen – die Nutzung unserer Website wird dadurch nicht eingeschränkt.