Auf der offiziellen Website der Anime-Adaption von »Chainsmoker Cat« (jap.: »Yani Neko«) wurde heute verkündet, dass mehrere Episoden der Serie in zwei Zensurstufen veröffentlicht werden. Wir fassen die Details zusammen.
Start im Juli 2026
Der neue Comedy-Anime startet am 2. Juli 2026 in einer zensierten »On-Air«-Version im japanischen Fernsehen. Parallel dazu erscheinen einige Folgen auf ausgewählten Streaming-Diensten in einer sogenannten »Evil Dragon Unleashed«-Version, die laut den Verantwortlichen der ursprünglichen kreativen Vision des Regisseurs entspricht.
Netflix plant die Veröffentlichung der unzensierten Version in mehreren Regionen außerhalb Japans. Ob die Lizenz auch Deutschland umfasst, ist bislang jedoch nicht bekannt. Zum aktuellen Zeitpunkt ist der entsprechende Serieneintrag noch gesperrt.
Für die Produktion des Anime ist das Studio Bibury Animation verantwortlich, bei dem Taku Kimura (»A Place Further Than the Universe«) die Regie führt und Takashi Aoshima (»Synduality Noir«) das Drehbuch verfasst.
Die gleichnamige originale Manga-Reihe von Nyan Nyan Factory wird seit Februar 2023 im »Young Magazine« von Kodansha veröffentlicht. Das Werk ist durch Seven Seas Entertainment mit englischer Übersetzung erhältlich.
- 20.000 Zeichnungen: »Witch Hat Atelier« sprengt Anime-Maßstäbe
- Erster Trailer zur zweiten Staffel von »Lord of Mysteries«
- Neues Anime-Projekt zu »Higurashi« angekündigt + Teaser
Visual:
Handlung:
Willkommen in Yanis Wohnung – den Rauchgeruch ignoriert man besser. Die Catgirl-Kettenraucherin scheitert immer wieder daran, mit dem Rauchen aufzuhören.
Ohne festen Job und mit wachsenden Mietschulden kämpft sie sich durch den Alltag, unterstützt von ihrer Schwester und ihren Freunden. Doch kann Yani ihre selbstzerstörerischen Gewohnheiten überwinden und ihr Leben neu ordnen?
© Nyannyan Factory, Kodansha / Yani Neko Production Committee
Lasst das Werk doch einfach so wie es ursprünglich gedacht war und verschandelt es nicht immer mit irgendwelchen dummen Zensuren, das ist maximal widerlich und meiner Meinung nach respektlos gegenüber den Mangaka und den Animatoren und eine Beleidigung an die Fans
Das hat aber damit nichts zu tun. Es geht um Altersfreigaben. Und wenn man etwas tagsüber im TV zeigt, ist das halt notwendig.
So ein Anime hat tagsüber nichts im TV zu suchen, das ist etwas für den späten Abend.
Das mag ja auch so sein, aber anscheinend will man das ja so haben – und dann muss man das nunmal anpassen.
Hab mal nachgeguckt, der Anime läuft nachts im japansichern Fernsehen. Zwar hat das japanische Fernsehen extrem strenge Zensurrichtlinien, aufgrund der späten Uhrzeit wird es wieder typisches Marketing sein »Willst du unzensiert gucken, muss du Abo abschließen!«.
Wenn es nachts kommt, verstehe ich es auch nicht; da sollte es ja keine Probleme geben. Ich könnte es höchstens nachvollziehen, wenn tagsüber Wiederholungen kommen würden. Oder es sind spezifische Inhalte, die aus der Uhrzeitrichtlinie rausfallen … Aber da wird man wohl schauen müssen, um was es konkret geht.
Wieso wird in einem Comedy Titel zensiert??
Naja 4kids Entertaiment hatte damals aus Zigaretten Lutscher und aus Weinflaschen Salamie´s gemacht.
Vielleicht werden hier auch die Kippen zensiert.
Ohje 🤦
Unnötiger anime.
Was genau wird da zensiert? Kenne das Werk nicht und nach etwas sexuellem sieht mir das nicht aus
dManches exzessive Verhalten dieser Katzen muss nicht zwangsläufig immer sexueller Natur sein, um etwas zu zensieren.
Im Trailer wurde sogar ein Hundehaufen zensiert, die Hemmschwelle gegen Zensuren liegt da wie üblich nicht besonders hoch.
Wobei da die Frage wäre, ob die Zensur da bewusst als Stilmittel verwendet wurde. Aber da musste man das wohl erst komplett sehen.
Du meinst, wie sie auch immer Erbrochenes zensieren? Diesbezüglich sind die Japaner sowieso hoch sensibel.
Ja, so in der Art. Ich weiß natürlich nicht ob das stimmt. Aber da es sowas ja gibt … wer weiß. Da wird man wohl sehen müssen ob das dann in dieser Evil Irgendwas Version dann auch so ist oder nicht. Wenn es ein Stilmittel ist, wird man es dafür wohl nicht aufgeben.
In einem Trailer war was von Drogen zu sehen; vielleicht kommt da was schlimmes?
Ich hoffe es kommt nach Deutschland, notfalls nur als sub aber unzensiert.