Die RTL-Gruppe baut ihr Anime-Engagement weiter aus: Das Unternehmen gab heute bekannt, dass RTL Consumer Products künftig die Vermarktung der »Dragon Ball«-Marke in Deutschland übernimmt. Darüber hinaus wurde die TV-Premiere von »Dragon Ball DAIMA« angekündigt. Wir fassen zusammen.
TV-Premiere im Spätsommer 2026
Mit der Aufnahme in das Portfolio von RTL Consumer Products soll die Marke »Dragon Ball« im deutschsprachigen Raum noch gezielter ausgebaut werden. Dafür setzt man auf eine umfassende 360-Grad-Strategie, die sämtliche wichtigen Kontaktpunkte umfasst – von TV und Streaming über digitale Angebote bis hin zu Aktionen im Handel.
Ein Teil dieses Plans ist die TV-Premiere von »Dragon Ball DAIMA« mit deutscher Synchronisation auf TOGGO plus, die für Spätsommer 2026 angesetzt ist, und die Veröffentlichung der Serie auf RTL+ im September 2026.
Beate Mitschke, Vice President Franchise & Product Development RTL Consumer Products, kommentierte den Deal wie folgt:
»Mit DRAGON BALL holen wir uns nicht nur eine der ikonischsten Anime-Marken überhaupt ins Portfolio, sondern unterstreichen zugleich unseren Anspruch, relevante Popkulturthemen ganzheitlich zu denken. Die enorme Strahlkraft der Marke ermöglicht es uns, sie zielgruppenübergreifend an allen Touchpoints zu inszenieren und so nachhaltige Impulse für den Lizenzmarkt zu setzen.«
Auch Ryuji Kochi, Präsident von Toei Animation Europe, meldete sich zu Wort:
»DRAGON BALL blickt auf eine weltweite Erfolgsgeschichte zurück. Mit regelmäßig neuen Serien und einer stetig wachsenden Beliebtheit in Europa entwickelt sich die Marke kontinuierlich weiter. Wir freuen uns sehr, heute eine neue Partnerschaft mit RTL, einem der führenden deutschen TV-Sender und Lizenzagenturen, einzugehen.
Wir haben große Erwartungen an DRAGON BALL in Deutschland und sind überzeugt, dass RTL Consumer Products die Marke in der Region mit einem vielfältigen und erfolgreichen Angebot hervorragend weiterentwickeln wird.«
Weitere Einzelheiten, wie etwa konkrete Produkte oder der genaue Starttermin für die Ausstrahlung von »Dragon Ball DAIMA« auf TOGGO plus, stehen zum aktuellen Zeitpunkt noch aus. Wir halten euch auf dem Laufenden.
Der Streaming-Dienst RTL+ bietet seit einigen Monaten bereits zahlreiche Anime-Serien wie »InuYasha«, »Demon Slayer«, »Jujutsu Kaisen«, »Yu-Gi-Oh!«, »Attack on Titan«, »Hunter x Hunter« und »Spy x Family« auf Abruf an.
- Zur Anime-Kategorie bei RTL+
- Neue »Pokémon«-Armbanduhr von CASIO angekündigt
- Erstes offizielles »Naruto«-LEGO-Set rückt einen Schritt näher
©BIRD STUDIO/SHUEISHA, TOEI ANIMATION
Hmm … man hatte doch Dragonball als Serie auf RTL2 zu laufen (neben anderen Titeln) und hat es doch wieder eingestellt weil es nicht ankam. Und jetzt holt man sich das und will noch mehr machen?
Naja die haben von Classic Dragonball nur den Red Ribbon Army Arc gezeigt & den glaube ich nicht mal komplett! & den aber 3 x hintereinander ist kein Wunder zudem Sonntag mittags!
Lag vl an den Rechten!
Dass es überhaupt im TV kommt ist eine Alibi Aktion damit RTL Daima auch auf RTL + zeigen darf!
Falsch hab als kind auf rtl2 dragonvall komplett und dragonball z gesehen.
Stimmt , aber ich rede, davon dass RTL zuletzt den Animeblock wiederbelebt hat jedoch von manchen Serien nicht komplett gezeigt hat Sailormon & Dragonball!
Ich gehe mal nicht davon aus, dass RTL/Toggo die Zeit nach der ursprünglichen Meldung genutzt hat um für Daima eine neue Synchro anfertigen zu lassen und die von Toei im Giftschrank landet…
Aufgrund dieser großen Erwartungen ist Toei also so knauserig bei den Synchros?
Ist denn von der synchro schon irgendwas durchgesickert in der Zeit?
Es ist nur bekannt, dass die Synchro bei SPEEECH/TransPerfect in München gemacht wurde und Toei wohl alle Spreche ausgetauscht hat.
Nichts neues, immer noch das von damals, also das Synchronstudio. Daraus lässt sich aber das ein oder andere ableiten, so z.B., dass der alte Cast keine (hohe) Priorität gehabt haben muss, weil jetzt München statt Berlin. Das wäre so, als würde man One Piece von München nach Berlin verlegen, da würde es dann auch Umbesetzungen regnen.
Mal schauen wie lange. RTL versaut das doch eh wieder 😀
Die Synchro kommt eh von Toei.
Hast du dir die Entwicklung rund um Dragon Ball mal angesehen? Der Höhepunkt in Deutschland war 2013 mit Battle of Gods*, danach ging es stetig bergab. RTL hätte das viel früher wieder in die Hände bekommen sollen, vielleicht wäre es dann nicht ganz so schlimm geworden.
*Ironischerweise gehörte der Publisher, der damals dafür zuständig war, ebenfalls zu RTL.
Hauptsache der Z-Bluray-Release geht weiter. Die Freezer Saga ist abgedeckt, aber ich hätte sie gerne komplett
Was hat es damit zu tun – als Ob RTL Disk veröffentlicht?! Das ist zu weit hergeholt und hat mit dem Lizenzen hier nicht am Hut.
Interessant!
D.h. Pro7 MAXX wird die Remake-Serien zu »Dragon Ball Super« daher nicht zeigen dürfen, wenn RTL zum alleinigen Rechteinhaber an neuen Werken angeht.
Für Pro7 MAXX bleiben also nur »DB Classic« (153 Folgen), »DB Z Kai« (167 Folgen) und das klassische »DB Super« (131 Folgen, vermutlich Anfang Oktober im TV auslaufend) übrig, wenn sie das Franchise weiter vertreten wollen.
(Das zerstückelte »DB GT« werden sie kaum wollen und »DB Z« darf seit dem »Z Kai«-Launch ja von Toei aus nirgends mehr gezeigt werden.)
Ob man ausgerechnet auf einem RTL-Sender mehr an Aufmerksamkeit generiert bekommt, bleibt mal dahingestellt, wobei ich »Dragon Ball Super« jetzt nicht unbedingt als passend für den TOGGO Brand sehe, wo es sich neben »Pokémon Horizonte« und »Beyblade X« einreihen soll.
Ob es wirklich exklusiv sein wird, bezweifle ich und warte da ab.
Ich denke es ist ein Rahmenvertrag und die TV + Streaming-Rechte für mehrere Jahre. Es gibt keine Aussage, dass es exklusiv sei.
Z darf nicht mehr gesendet werden?
Nicht in den Ländern, in denen eine Synchro-Fassung zu »Z Kai« vorliegt.
Man könnte auch sagen, nach »Classic« kommt »Kai« und »Z« hat es quasi nie gegeben!
Synchro lassen wir uns mal überraschen! RTL überrascht dann doch? RTL II hat ja Dragonball zuletzt mittendrin abgebrochen, ja war die 3. Wiederholung in Folge, aber man hat Classic Dragonball auch nicht komplett gezeigt Rechte k.a!
TOGGO+ überrascht total da hätte ich eher mit Super RTL gerechnet nur ist das Kalkül, dass man es auf nen TV Sender packt um es auf RTL + zeigen zu können! Wobei man froh sein muss, dass es nach D kommt!
Bin gespannt ob man zeitnah ne Sprecherliste bekommt!
Hört sich erstmal gar nicht so schlecht an. Aber da werden wir wohl abwarten müssen, was dann tatsächlich passiert.
Hm…fliegt Dragonball Daima jetzt von Crunchyroll?🤔
Jedenfalls ist DAS ein joke….. also OB RTL das hinbekommen wird 🤡
Ich denke, nein. Diese Lizenzen (Crunchyroll, ADN, Netflix) sind unabhängig.
Ich freue mich drauf, fand ich besser als super.