Der Streaming-Dienst Netflix gab heute neue Details zur dritten Staffel des Anime-Remakes von »Ranma 1/2« bekannt. Wir fassen nachfolgend zusammen.
Start im Oktober 2026
Die dritte »Ranma 1/2«-Staffel feiert demzufolge am 3. Oktober 2026 ihre Premiere im japanischen Fernsehen. Netflix begleitet die Ausstrahlung mit einem Simulcast, der unter anderem im Originalton mit deutschen Untertiteln verfügbar sein wird.
Für die Produktion der Fortsetzung ist erneut das Studio MAPPA verantwortlich, bei dem Kounosuke Uda (»Zombie Land Saga: Yumeginga Paradise«) die Regie führt und Kimiko Ueno (»Delicious in Dungeon«) das Drehbuch verfasst.
Die ersten beiden Staffeln, die zusammen aus 24 Episoden bestehen und zwischen Oktober und Dezember 2024 sowie Oktober und Dezember 2025 veröffentlicht wurden, stehen bereits auf Deutsch und Japanisch zur Verfügung.
- Zur Anime-Serie auf Netflix
- Manga bestellen (Thalia | bücher.de | Hugendubel | Amazon)
Visual:
Handlung:
Ranma Saotome ist ein talentierter Kampfkünstler, der durch kaltes Wasser in ein Mädchen verwandelt wird. Als wäre das nicht schon kompliziert genug, wurde er von seinem Vater auch noch verlobt.
Zwischen seiner Verlobten, turbulenten Missverständnissen und seinem ungewöhnlichen Fluch versinkt sein Alltag regelmäßig im Chaos.
© Rumiko Takahashi, Shogakukan / Ranma ½ Production Committee
Ohh je,… ich ahne schlimmes was die deutsche Synchro unter der aktuellen KI-Klausel Tyrannei von Netflix angeht.
Ohne die Orginalsprecher werde ich hier wohl leider abbrechen so wie ich es schon bei der zweiten Steffel von live Action Avatar gemacht habe.
Naja man sollte nicht den Teufel an die Wand malen. Einige Anime die jetzt bei Netflix erschienen sind haben wir auch schon Sprecher an der Hand wo ich auch dachte die wären wohl noch in ihrer boykott-phase scheinbar ja nicht mehr…..🤔🙂
Bei manchen Sprechern war ich echt negativ überrascht, dass sie scheinbar unter den Verträgen (wieder) mitsprechen.
Staffel 1 und 2 waren ja dann am gleichen Tag direkt auch auf deutsch.
Das jetzt hier die deustche Synchro nichtmal erwähnt wird hört sich echt nicht gut an.
Werde es dann trotzdem gucken, egal ob Japanisch oder mit anderer Deutscher Synchro. Schön ist das aber nicht, wenn es andere Sprecher gibt. Das liegt dann auch nicht an den Synchronsprechern selbst, sondern nur daran das es eben andere sind. Die Schuld liegt hier zu 100% bei Netflix.
Selbes gilt ja bei Wistoria. Da hat Will in der zweiten Staffel einen anderen Synchronsprecher. Der macht seine Arbeit echt gut, aber das ist trotzdem irgendwie komisch, weil es eben eine andere Stimme ist.
Kommt vielleicht falsch rüber, aber mit Wistoria hat Netflix nichts zu tun, das stammt von Crunchyroll, bei denen sind Umbesetzungen auch ohne KI-Verträge an der Tagesordnung.
Ja das stimmt, wollte Wistoria nur als Beispiel hernehmen. Egal wie gut der neue Synchronsprecher ist, es ist erstmal komisch eine andere Stimme zu haben. Bei Dragonball Super hab ich auch recht lange graucht um mit Gokus neuer Stimme warm zu werden.
Nach dem KI Drama bei Netflix halte ich es für quasi sicher das es bei Ranma neue Sprecher geben wird.
Das keine deutsche Synchronfassung erwähnt wird muss erstmal nichts schlechtes heißen. Und ehrlich gesagt mir ist japanisch mit deutschen Untertiteln im Moment wesentlich lieber als eine deutsche Fassung mit neuen Stimmen. So besteht dann immer noch die Möglichkeit das später immer noch eine deutsche Fassung mit den Original-Sprechern erstellt werden kann. Wobei es mir immer noch am liebsten wäre wenn ein anderer Publisher die Lizenz für einen Disc Release bekäme und man nicht mehr auf Netflix und ihren KI Verträgen angewiesen wäre. Nur das dürfte wegen dieser exklusiven Vertriebsrechte nicht möglich sein…
Eine jede Staffel reiht sich nach exakt eines ganzen Jahreszyklusses an und ich weiß nicht -wir alle wissen das nicht- inwieweit die Produkteure das Storyboard vorgesehen haben? Wirklich für alles – für all das, was die originale Anime-Adaption bislang umsetzen konnte? Na dann, viel Vergnügen: Wir reden in zwanzig Jahren nochmals darüber.