Die Deutsche Botschaft in Japan geht derzeit einen eher ungewöhnlichen Weg, um für Reisen nach Deutschland zu werben. In einem neuen Anime-Video begleitet sie eine junge Manga-Zeichnerin auf ihrer Reise durch die Bundesrepublik – wobei bei der Produktion auch generative KI zum Einsatz kam.
Manga-Zeichnerin in Deutschland
Das Video trägt den japanischen Titel »まだ知らない 私への旅«, was sich sinngemäß mit »Eine Reise zu meinem noch unbekannten Ich« übersetzen lässt. Im Mittelpunkt steht dabei eine junge Manga-Zeichnerin, die mit kritischen Reaktionen auf ihr aktuelles Werk konfrontiert wird und schließlich den Vorschlag erhält, selbst nach Deutschland zu reisen, um sich vor Ort neue Inspiration zu holen.
Daraufhin macht sie sich auf den Weg und besucht verschiedene Orte in Deutschland. Zu sehen sind unter anderem Schloss Neuschwanstein und das Brandenburger Tor in Berlin. Zudem erkundet sie deutsche Städte, fährt mit dem Fahrrad durch die Natur und besucht ein Musikfestival. Die dabei gesammelten Eindrücke und Begegnungen lässt sie nach ihrer Rückkehr schließlich in ihre kreative Arbeit einfließen.
Die Anime-Ästhetik und die Geschichte einer Manga-Zeichnerin dürften dabei bewusst gewählt worden sein, um vor allem ein jüngeres japanisches Publikum für eine Reise nach Deutschland zu begeistern. Am Ende des Videos steht sinngemäß die Botschaft »Ich habe das Ich gefunden, das ich wirklich sein möchte«, wodurch die Reise zugleich als persönliche Entwicklung der Protagonistin inszeniert wird.
Für Diskussionen dürfte jedoch sorgen, dass bei der Umsetzung künstliche Intelligenz zum Einsatz kam. Doch macht euch am besten selbst ein Bild davon. Das vollständige Anime-Video könnt ihr euch unterhalb dieser Zeilen ansehen.
- Disney+ bringt 4K-Auflösung in Deutschland schrittweise zurück
- Sony vor Mega-Deal? Japanische Regierung plant globale Manga-Plattform
- McDonald’s startet Happy-Meal-Aktion zum 30. »Pokémon«-Jubiläum in Japan
Video:
Via YouTube
© Deutsche Botschaft in Japan
Die Frage »Ist das Kunst, oder kann das weg?«kann hier ganz klar mit »Kann weg.« beantwortet werden.
Deutschland was kannst du noch ?
Das Bild ist fremdscham pur .. das kann man doch net als Anime betiteln..
KI-Video … Ich schätze mal, das ware der verzweifelte Versuch mal ‚was anderes‘ auf die Beine zu stellen als solche real gedrehten Promotion-Videos. Aber das Ergebnis hier … wirkt teils schon recht gruselig muss ich sagen.
Ich verstehe auch nicht wie das durchgehen konnte. Das hat sich doch vorher niemand angeschaut; sonst wäre das doch nicht veröffentlicht worden. Oder vielleicht …
Was wäre schlimmer: Man hat es sich angeschaut und so freigegeben oder man es es nicht geschaut und einfach durchgewunken?
Und dann wäre ja noch eine Frage: Was hat das gekostet?
Diese Dinge gibt es wo anders in Europa auch bzw. in Japan selbst. Weiß nicht ob man dafür unbedingt nach Deutschland muss oder will. Dabei haben sie das wichtigste vergessen.
Eine Szene in einem Hotel Zimmer, wo sie herausfindet wie das Kipp Fenster Funktioniert. Standard in Deutschland, auch in Länder Mitteleuropas zu finden aber ansonsten gibt es diese in anderen Teilen der Welt nicht. Touris sind immer richtig begeistert, wenn sie das in ihren Hotel Zimmern entdecken.
Ich persönlich glaube nicht, das das Video groß anschlägt. Da gibt es doch wirklich schönere Länder wo man ach Inspirationen suchen kann.
Oder die Brotschneidemaschinen in manchen Supermärkten. Ich habe mal mitbekommen, dass Amerikaner davon anscheinend begeistert sein sollen. Ist vielleicht auch was für Japaner, hahaha!
Oder wenn du schon Fenster erwähnst: Man kann ja die großartige deutsche Kunst des (Stoß-)Lüftens vermitteln.
ah ja stimmt! Das hab ich auch mitbekommen.
Also ich weiß nicht wie es aktuell in Japan ist aber es soll ja nicht so viele Brot Sorten geben, im Gegensatz zu Deutschland, wir sollen ja über 3.000 haben.
Was ich noch weiß, das ein Deutscher in Japan darin eine Lücke gesehen hat und dort eine Bäckerei aufgemacht hat. Wie gut das ankam weiß ich nicht mehr, die Doku ist schon zu lange her.
Ist Stoßlüften denn so etwas ungewöhnliches dort?
Brauchen die Japaner nicht, da sie im Gegensatz zu uns, die so etwas regelmäßig verbieten, Klimaanlagen haben.
Herkömmliche Klimaanlagen nutzen aber keine Frischluft sondern nur die Raumluft, bedeutet es muss dennoch »gelüftet« werden. In Japan gibt es deswegen Lüftungssysteme, soweit ich weiß sogar verpflichtend. Die brauchen die auch dringend, bei den mies gedämmten Häusern dort. Dämmung wird in Japan generell sehr vernachlässigt, dabei schützt sie vor Kälte und Hitze und es muss nicht so viel Energie verschwendet werden. Die Japaner haben da also ihre ganz eigenen sinnlosen »Haben wir schon immer so gemacht«-Sachen.
Was so mittlerweite nur auf Altbauten zutrifft, in Japan wurde ein Siebensufiges Dämmstandardt eingeführt und ab 2030 ist die Dämmklasse 5 für Neubauten verpflichtend. Davor hatte man halt Probleme, wegen der Erbebensicherheit und des Feuchtenklimmas war es nicht so einfach, erst neuere Dämmmaterialien ermöglichen es dies gut umzusetzen, dazu waren bis vor kurzen Häuser in Japan auch nur auf eine Lebenszeit von 40 Jahren ausgelegt. Es gab also mehrere Gründe weshalb solange schlecht Isoliert wurde.
Niemand verbeitet so etwas. Bitte verbreiten sie keinen Unsinn.
Was? Das ist in Japan gar nicht verboten.
Ja, das mit den ganzen Brotsorten … Wieviele das sind, weiß ich so aus dem Steggreif auch nicht, aber ja, da scheinen so einige zu staunen. Nicht nur Japaner. Auch geht es da wohl um die Qualität des Brotes. Das scheint man auch besser zu finden.
Anscheinend schon. Ich habe das nur mal nebenbei bei einigen dieser Videos mitbekommen, wo Ausländer, die hier leben davon berichten weil sie das so nicht kannten. Sicherlich wissen die auch was Lüften ist, aber die … deutsche Art das zu machen, hat sie wohl überrascht. Aber wenn man Klimaanlagen gewohnt ist, ist das wohl auch keine Überraschung.
Hab mich mal gerade in Google durchgelesen.
Die Lüften anscheinend gar nicht mit den Fenstern, sondern wie Guts geschrieben hat, nur mit Lüftungssystem.
Scheint auch eher unvorteilhaft zu sein….klingt ja nicht so prickelnd.
Danke an alle. Wieder was dazu gelernt.
Wenn die Deutschen was können dann Lüften. Lüften, Brot und Bier, hahaha!
Ein nettes Video. Ich persönlich hätte mehr typisch deutsche Impressionen, kurze Bilder reingebracht, die uns Einheimische gar nicht auffallen. In einem Youtube-Video vergleicht eine US-Amerikanerin die Fußgängerzone in einer Historischen Altstadt mit Disneyland. Bei mir im Ort gibt es noch haufenweise Fachwerkhäuser in verwinkelten Gassen. Eine kurze Fahrt mit 200 Km/h über die Autobahn. Bilder aus unterschiedlichen Städten, ich erkannte nur Berlin, eine bayrische Alm, auch Kloster und Kathedralen, wie den Kölner Dom.
Eben die Dinge, die uns vertraut, aber den Japanern exotisch vorkommen.
Ist echt für die Tonne.
Der Stil ändert sich ständig, die Schrift ist ein verwaschen Etwas und auf dem Konzert sind nur Männer. Und das sind nur die Fehler die mir beim 1. Schauen aufgefallen sind.
Und wie kann sie ohne Handy sich überhaupt verständigen. Glaub nicht, dass sie die Sprache beherrscht. Und keine Kamera oder Block und Stift? Hätte ich authentischer gefunden, wenn man Inspiration sucht.
Deutschland ist ein »sauberer« Ort, wo Menschen »glücklich« sind und dich auf der Straße in Großstädten »freundlich« begrüßen und Cosplayer total »soziale« Menschen sind. Hab selten so gelacht.
Naja, Japan entspricht auch nicht dem geleckten Image der Animes und Mangas.
Da hast du vollkommen recht. Ich wollte auch mit meiner Aussage Japan nicht auf ein Podest stellen. Um ganz ehrlich zu sein, will in keinem der beiden Länder leben, so wie es akutell in beiden läuft.
Igitt
Wäre das ein aus Spaß entstandenes Video von irgend jemanden, würde ich noch sagen, dass es unterhaltsam ist.
Aber das ist von der Deutschen Botschaft und soll Leute dazu bringen nach Deutschland zu kommen. Dafür hat man sich nicht wirklich Mühe gegeben. Das Mädchen sieht gefühlt immer etwas anders aus und die Grafik ändert sich auch dauernd.
Ist das einzige Land für Tourismus nicnt eigentlich Japan selbst? Die japanische Sprache ist so faszinierend. Das anime merch, anime, Manga, (Maid Cafe), collaboration Cafés, überall hängen anime Bilder oder sowas glaube auch Züge? Für mich ist das einzige Land was lohnt zu reisen als Anime Fan für immer 😍
Für Japaner ist das Leben in Japan normal und nicht ungewöhnliches. Daher können sie sich nicht unbedingt die Inspiration von dort holen, sondern aus anderen Ländern. Dinge die man von Zuhause nicht kennt.
Für Menschen die nicht in Japan Leben ist das natürlich etwas anders, wobei man sagen muss:
No matters how exciting, unusual or underground things or places seem at first. In less time, all of these will be pretty ordinary to you.
Mal sollte sich vielleicht nicht von dem Entertainment-Glanz zu doll blenden lassen. In Japaner gehen die Leute auch ihrem täglichen Leben nach. Und die Gesellschaft dort hat auch ihre Probleme. Das ist überall so. Da ist Japan keine Ausnahme.
Das halte ich für groben Unfug. Die Welt ist so groß,so interessant.Japan ist toll, aber Mexiko ist auch toll. Argentinien ist toll. Südafrika ist es. Kanada. Israel. Griechenland. Italien. Auch als Anime-Fan will ich mich doch nicht einseitig nur auf eine Sache festlegen. Einbahnstraßen sind der Tod aller Phantasie und Kreativität. Nebenbei nimmt gerade Japan seit der Westöffnung in so großer Zahl Einflüsse auf, dass wohl kaum ein Japaner einer solchen Aussage zustimen würde. Naja, vielleicht die Deppen, die mit ihren Beklopptenkarren derzeit durch Tokio fahren und ihre nationalistische Propaganda verbreiten. Und ja, es gibt auch schon mal Züge, die mit Manga/Animebildern verziert sind. Etwa die Bahn, die von Nagoya nach Nagakute zum Ghibli-Park fährt. Aber Standard ist das nicht. Klar, Bucläden bestehen zu 1/3 aus Mangas, zu einem Drittel aus Zeitschriften und Schnickschnack und nur zu 1/3 aus »echten« Büchern, aber das Klische des Mangalesers in der U-Bahn habe ich noch nie erlebt. Und ich fahre jetzt seit gut 2 Wochen fast jeden Tag. Nabenbei – wer meint, dass sich Japan als Quelle für Animes und Mangas genug ist, hat wohl bei diesen noch nie so genau hin geschaut. Denn die bedienden sich intensiv in der Welt. Die Reisen von Ghibli-Mitarbeitern zu den Orten, von denen sie Geschichten erzählen wollen, sind ja recht bekannt. Ich finde eine solche Sicht einfach nur traurig.
Anders als so viele Nörgler hier finde ich das Video optisch recht ansprechend. Das mit der KI stört mich nicht, solange das entsprechende Qualität ergibt. Allerdings ist fast Nichts von dem, womit geworben wird, etwas was Japaner nicht auch selbst haben. Klar, es gibt ganz spezielle Sehenswürdigkeiten. Aber der Rest? Bier gibt es in Japan, Würstchen auch und heute waren wir hier in Tokio bei einem richtig guten Bäcker. Also, dass ist bei der Bildauswahl und im Ton nicht stimmig. Und zum Teil eine Mogelpackung. Diese netten und aufgeschlossenen Deutschen, wo genau sollen die sein? Diese Frau, die einen vom Nachbartisch anspricht oder die Männer, die einem bei einem Fest (sehr japanische Festoptik) ansprechen – wo gibt es das? Und wollen Japaner denn in der Form angesprochen werden? Ich denke nicht. Optik passt also weitestgehend (es ist auch gut, dass es nicht komplett die Manga-Ästhetik kopiert, sondern noch etwas europäisches beibehält), die Fabel ist aber eher Banane.
Allein Japan ist für mich inspirierend genug ein Leben lang für mich als Reiseziel zu dienen oder ähnliches, mal abgesehen davon, solange es nur für Werbezwecke genutzt wird
Die Botschaft da hat auch einen Account für eine Katze die regelmäßig bei X postet.
Wenn deutsche Behörden sich an Eigenwerbung versuchen, wird es irgendwie immer peinlich – sei es durch verballhornte Popsongs oder durch „KI“-generierte Anime.
Na ja, da hab ich schon besseres (KI und so animiert) mit Deutschland Thema gesehen was als gute Werbung herhalten könnte.
Das weinen sah auch absolut übertrieben aus.
Bei der Beschreibung im Artikel musste ich aber erst denken, die Geschichte kenn ich doch als Manga, aber war dann anders und nicht praktisch geklaut.
Wer aber mal Mangas mit Thema Japaner in Deutschland lesen will, dem kann ich gern »Sayonara Tokyo, Hallo Berlin« und »Manga Zeichnerin vs. Deutsche« empfehlen.
Zum Schluss als Berg begeisterter: So sieht es rund um Schloss Neuschwanstein nicht aus. Kein Tegelberg und Säuling zu sehen, eijeijei.
Und zum Zeichnen von Neuschwanstein muss man nicht extra nach D.
Das wurde schon so oft als in Mangas und Animes als Vorbild reinkopiert, da glaube ich kaum das die alle erst sich das vor Ort angeschaut haben.
Die Schweizer Botschaft in Japan übrigens auch 🙂
Und nach ihrer KI-Reise, darf sie sich wieder unter schlechten Arbeitsbedingungen ausbeuten lassen, und zeichnen, bis sie am Burnout zerbricht
…
Oder soll uns das KI-Video sagen, dass sie danach eine »KI-Künstlerin« (HAHAHA LOOOOL! Als ob jemand, der alles per KI generieren lässt, auch nur den Hauch einer Ahnung von Kunst hat) wird, und ein völlig entspanntes und schönes Luxusleben genießen wird?
Naja.
Das Video ist für mich jedenfalls maximale Pein. Es tut weh und ist peinlich
Apropos! Wo bleibt die gesetzlich beschlossene, und gut sichtbare Markierung im Video, dass da KI zum Einsatz kam?