Auf dem offiziellen X-Account der Anime-Adaption von »The Apothecary Diaries« (Die Tagebücher der Apothekerin) wurde heute verkündet, dass die dritte Staffel ab dem 2. Oktober 2026 in Japan ausgestrahlt wird. Einen ersten Trailer findet ihr unten.
Zweiter Cour im April 2027
Die dritte Staffel von »The Apothecary Diaries« entsteht erneut unter der Leitung von Regisseur Akinori Fudesaka (Key Animation bei »Summer Time Rendering«) im Studio OLM. Norihiro Naganuma übernimmt dabei wieder die Serienkomposition, während Yukiko Nakatani (»Kowloon Generic Romance«) das Charakterdesign beisteuert.
Der Opening-Song, der in dem Trailer vorgestellt wird, trägt den Titel »Kumo wo Nuke Kazashimo e Watashi Dake« und stammt von Yorushika. Die Fortsetzung der Mystery-Serie ist in zwei Cours mit einer Laufzeit von jeweils drei Monaten aufgeteilt. Der zweite Cour startet nach aktueller Planung im April 2027.
Zusätzlich feiert am 11. Dezember 2026 der Film »The Apothecary Diaries: The Late Consort’s Hidden Treasure«, der eine neue Originalgeschichte von Serienschöpferin Natsu Hyuga erzählt, seine japanische Kinopremiere.
Die Anime-Umsetzung von »The Apothecary Diaries« umfasst derzeit zwei Staffeln, die bei Crunchyroll auf Abruf zur Verfügung stehen. Eine limitierte Steelbook-Edition der ersten Staffel erscheint im September 2026 und ist bereits vorbestellbar.
Jetzt bestellen:
- Staffel 1 im Steelbook (AKIBA PASS | Amazon | JPC | MediaMarkt | Thalia)
- Staffel 1 in Volumes (AKIBA PASS | Amazon | JPC | MediaMarkt | Thalia)
- Light Novel (Thalia | bücher.de | Hugendubel | Amazon)
- Manga (Thalia | bücher.de | Hugendubel | Amazon)
Trailer:
Visual:
Handlung:
Maomao lebt mit ihrem Vater als Apothekerin, bis sie als Dienerin an den Kaiserhof verkauft wird. Dort heilt sie heimlich die erkrankten Thronerben und weckt damit Jinshis Interesse. Durch ihn steigt sie am Hof auf und löst fortan mit medizinischem Wissen und scharfem Verstand rätselhafte Fälle.
© Natsu Hyuuga, Touko Shino, Shufunotomo / The Apothecary Diaries Production Committee
Uh, Heuschrecken … da hat sie ja was vor sich. Und das Fräulein? War das Opium, was sie da übergeben hat?
Na, war werden es ja ab Oktober sehen; bin schon gespannt drauf.
Wir kommen also zum Kapitel mit der Hungersnot. Ob sie diese eine Szene aus der Novel bringen werden….ohne würd ich es besser finden.
The Vague Poster
Kannst du ungefähr anschneiden, worum es geht, was du lieber nicht sehen möchtest in der Adaptation?
Die meisten Textformatierungen hier kann ich zwar anwenden aber ich kann den Post damit nicht abschicken.
Da ich keine Spoiler Klappe einrichten kann, werde ich auch nichts ungefähres andeuten, weil ich weiterhin keinen irgendwie Spoilern will.
Wenn sie es unbedingt wissen wollen.
Zu der Szene die ich meine, gibt es in der Novel ein Bild. Es ist das aller letzte auf dieser Wiki Seite.
Auf eigene Veranwortung!:
kusuriya.fandom.com
Das Bild alleine ohne jeglichen Kontext ist schon sehr irreführend. Dazu kommt, dass die englische Übersetzung extrem schlecht ist und die Szene in einem komplett anderen Licht darstellt (was im Subreddit auch schon zu hauf besprochen und durch verschiedene Fanübersetzungen bzw Einsicht in anderssprachige Übersetzungen »richtiggestellt« wurde)
Da diese Abschlussszene ein wichtiger Punkt in Maomao und Jinshis Beziehung ist wird sie bestimmt nicht weg gelassen, dafür basiert zu viel folgendes darauf. Das einzige was sie könnten wäre