Auf dem offiziellen X-Account des »Dragon Ball«-Franchise wurde heute verkündet, dass die neue Anime-Serie »Dragon Ball Super: Beerus« am 11. Oktober 2026 im japanischen Fernsehen startet. Wir fassen die Details zusammen.
Trailer stellt Opening vor
Bei »Dragon Ball Super: Beerus« handelt es sich um eine Neuinterpretation der »Battle of Gods«-Saga, die mit neuen Schnitten, überarbeiteten Szenen, einer neuen Vertonung und einer vollständig neu strukturierten Handlung aufwartet.
Für die Produktion zeichnet sich das Studio Toei Animation verantwortlich, bei dem Matsuto Seya die Regie führt und die Serienkomposition übernimmt. Tadayoshi Yamamuro erstellt das Charakterdesign und fungiert als Animatiom Director.
Als Opening-Song dient »ONOGAMI« von MEGATERA・ZERO, während »Kan Peki no Peki« von VK Blanka als Ending-Theme verwendet wird. Beide Titel sind im neuen Trailer zu hören, den ihr euch weiter unten ansehen könnt.
Die »Battle of Gods«-Saga wurde erstmals im Film »Kampf der Götter« (2013) erzählt und später für »Dragon Ball Super« (2015) neu adaptiert. Zudem entsteht mit »The Galactic Patrol« eine Fortsetzung auf Basis der »Galactic Patrol Prisoner«-Saga aus der Manga-Reihe von Toyotarou. Ein Starttermin steht bislang allerdings noch aus.
»Dragon Ball Z« bestellen:
- Vol. 4 | Blu-ray (Amazon | AKIBA PASS)
- Vol. 4 | DVD (Amazon | AKIBA PASS)
- Movies – Vol. 1 | Blu-ray (Amazon | AKIBA PASS)
- Movies – Vol. 1 | DVD (Amazon | AKIBA PASS)
Trailer:
Visual:
Handlung:
Nach Majin Buus Niederlage herrscht Frieden auf der Erde und selbst Goku führt als Rettichbauer ein ruhiges Leben.
Doch als der mächtige Zerstörungsgott Beerus aus seinem Schlaf erwacht und nach dem legendären Super-Saiyajin-Gott sucht, führt ihn seine Reise zur Erde. Goku und seine Freunde stehen vor ihrem bisher stärksten Gegner.
© BIRD STUDIO/SHUEISHA, TOEI ANIMATION
Das ist DIE Chance!
Bringt uns den alten Z-Cast für die neue Dragon Ball Super Enhanced Version zurückholen.
Wir brauchen unseren Son Goku, Tommy Morgenstern, unbedingt zurück. Tommy hat ja selbst gesagt, dass er gerne wieder Goku sprechen würde.
ADN, RTL oder Crunchyroll, wir brauchen euch!
Das wird nichts, hahaha.
Dafür müsste man Toei wohl die Entscheidungshoheit entziehen, vorher wird das eher nicht passieren. Außerdem fällt Crunchyroll ebenfalls raus, die haben sich bei Dragon Ball schließlich auch nicht mit Ruhm bekleckert und die Fehler von Kazé damals nie korrigiert sondern sie teilweise in den Filmen noch wiederholt. RTL dürfte zwar bei der Synchro durchaus mit am Meisten Geld springen lassen, aber durch die Zensuren bei Daima fallen die auch raus (außer die synchronisieren einfach uncut und schneiden später, dann würde wenigsten eine ungekürzte Version existieren, wie bei Daima ja auch). ADN dürfte es finanziell einfach nicht stemmen können, sind also auch raus.
Ich würde Crunchyroll da nicht komplett ausschließen. Gerade weil sich deren Stellung in Deutschland in den letzten Jahren massiv verändert hat. Bei den Dragon-Ball-Filmen wie Broly und Super Hero war Crunchyroll bereits direkt an der internationalen Veröffentlichung beteiligt und hat auch gezeigt, dass man für Deutschland die alten Z-Sprecher wieder zusammenholen kann.
Deshalb halte ich es durchaus für möglich, dass Crunchyroll bei Dragon Ball Super: Beerus wieder als internationaler Partner auftritt und – zusammen mit Toei – auch eine deutsche Synchro in Auftrag gibt. Damals war Crunchyroll im deutschen Markt einfach noch nicht annähernd so groß wie heute. Mittlerweile ist es einer der größten Anime-Streamingdienste überhaupt und hat ein deutlich größeres Interesse daran, Dragon Ball auch in Deutschland vernünftig zu vermarkten.
Natürlich ist noch nichts offiziell bestätigt, weder Auftraggeber noch Studio oder Sprecher. Aber gerade deshalb würde ich Crunchyroll momentan nicht als „raus“ ansehen. Wenn Toei die internationalen Rechte entsprechend vergibt, wäre Crunchyroll für mich sogar einer der naheliegendsten Kandidaten. Und im Streaming wäre dann auch eine ungeschnittene Fassung deutlich realistischer als bei einer Ausstrahlung im TOGGO-Programm.
Mit »raus« meine ich, dass die einfach ungeeignet sind. Dass die die Lizenz trotzdem bekommen, halte ich hingegen für ziemlich wahrscheinlich.
Der Cast bringt nur wenig, wenn beim Rest sich weiterhin wenig Mühe gegeben wird. Beide Filme haben bis auf die großen Hauptrollen eigentlich viele unnötige Baustellen aus Kazé-Zeiten einfach weiter gemacht, obwohl man sie problemlos hätte korrigieren können, speziell die Nebenrollen. Dass man ausgerechnet wieder Leute ran gelassen hat, die bei Kai und Super an vorderster Front beteiligt waren, ist für mich auch unerklärlich, Die Synchros waren weiterhin ein Flickenteppich, man sollte sich also nicht durch Namen wie Morgenstern und Co blenden lassen. Zumal Crunchyroll ja offenbar weltweit Sparmaßnahmen fährt, das betrifft offensichtlich auch die Synchro-Abteilung hierzulande. Auffällig ist auch, dass man trotz Sony als Besitzer bis heute nicht deren Strukturen bei den Synchronstudios genutzt hat, nicht mal bei den großen Kinofilmen. Bei Crunchyroll ist die Situation einfach so unsicher geworden, man weiß einfach nicht, was die als nächstes machen.
Das beste wäre da noch Leonine, die haben schließlich die beste aller Dragon Ball-Synchros jemals abgeliefert (war damals sogar fast zeitgleich mit Kazé und Kai), aber die machen leider so gut wie nichts mehr.
Erst der Film, dann die Serie und jetzt das Remake, schon zum 3. Mal. Aber das ist völlig okay und ich verstehe es auch wegen der verbesserten Animation.
Ich freue mich schon auf den neuen Arc im nächsten Jahr!
Visual Poster sieht einfahc geil aus!
Es ist nicht nur ein 3.-mal. Es wird näher ans Manga rücken.
Also bekommt super jetzt die Dragonball Z Kai kur verpasst 🤔
Nein, nicht wirklich – es geht darüber hinaus.
Nein, es wird an den Manga jetzt angeglichen… weil das war früher ein riesiges Problem.
Toriyama und Toyotarou haben sich nie abgesprochen und dann gab es effektiv zwei verschiedene »canon«-Fassungen von Dragon Ball Super.
Diese Anime-Neuauflage geht jetzt näher an Toyotarou’s Erzählung.
Uhh, die Schlacht mit Golden Freezer war zu sehen im Trailer und Teaser-Bild.
Die Vermutung liegt wohl nahe, dass man jetzt Dragon Ball Super nochmal neu aufzieht und dann sich sehr viel näher an Toyotarou halten wird wo ja den Manga von Super geschrieben hat.
Wird aufgrund von DAIMA wohl bei uns höchstwahrscheinlich bei Crunchyroll landen… außer Netflix und Disney+ haben nicht noch ein Wort mitzureden in der Sache. Schließlich läuft jetzt Dragon Ball Super KOMPLETT auf Disney+ auf Abruf.
ADN kann ich mir aufgrund der finanziellen Kosten dieser Lizenz einfach nicht vorstellen.