Der Streaming-Dienst Disney+ hat sein Anime-Programm mit zwei weiteren Titeln aufgestockt. Wir fassen die Details zusammen.
Zwei neue Anime-Titel
Zu den neuesten Ergänzungen gehören die ersten 92 Episoden von »One Piece«, die ab sofort auf Disney+ im Originalton mit Untertiteln sowie mit der ursprünglichen deutschen Synchronisation abrufbar sind. Ab der 62. Episode kommt allerdings eine neue Version des Intros zum Einsatz.
Ebenfalls neu im Programm ist die zweite Staffel von »Naruto Shippuden«. Die 59 Episoden sind sowohl mit deutscher Sprachausgabe als auch in der japanischen Originalfassung mit deutschen Untertiteln verfügbar.
Nachfolgend gibt es alle Details zu den Anime-Neuzugängen im Überblick. Mit einem Klick auf den jeweiligen Titel geht es zu Inhaltsangaben und mehr Informationen.
Ab sofort verfügbar:
- »One Piece« – Staffel 1 bis 3
- »Naruto Shippuden« – Staffel 2
»One Piece« – Staffel 1 bis 3
- Episoden: 92 (komplett)
- Sprache: Deutsch, Japanisch (UT)
- Hinweis: Staffel 4 bis 7 ab 17. September 2026
- Stream: Disney+
Handlung:
Monkey D. Ruffy will Pirat werden und die Weltmeere bereisen. Durch den Verzehr einer geheimnisvollen Teufelsfrucht erhält er einen dehnbaren Körper, kann dafür aber nicht mehr schwimmen.
Jahre später sticht er in See, um eine eigene Crew zu finden, große Abenteuer zu erleben und den legendären Schatz »One Piece« aufzuspüren.
»Naruto Shippuden« – Staffel 2
- Episoden: 59 (komplett)
- Sprache: Deutsch, Japanisch (UT)
- Stream: Disney+
Handlung:
Nach fast zwei Jahren Training mit Jiraiya kehrt Naruto nach Konoha zurück. Doch die Ruhe währt nur kurz: Akatsuki macht Jagd auf die Jinchūriki und ihre Biju.
Gemeinsam mit seinen Freunden nimmt Naruto neue Missionen an, wächst an immer größeren Herausforderungen und muss sich einer Bedrohung stellen, die schon bald die gesamte Ninja-Welt erschüttern könnte.
©1999 Toei Animation Co., Ltd. ©Eiichiro Oda/Shueisha, Toei Animation
Das Eis scheint endgültig gebrochen zu sein. Jahrelang war One Piece nicht auf deutsch streambar. Aber nach ADN und Netflix hat nun auch Disney+ die Serie im Programm. Und dann auch noch mit der ersten deutschen Synchro. Ich bin begeistert 😀
Kann sich einer einen Reim daraus machen was es mit dem neu eingesprochenen Intro ab Episode 62 auf sich hat?
klar, das HD-Bildmaterial hat nur Opening 2 »Believe«, während in der deutschen Fassung nur das »Die Legende«-Opening genutzt wurde. Darauf passt dieser Gold-Roger Sprech am Anfang nicht so gut, bzw. der Erzählersprech am Anfang des Intros. Deshalb haben die es vermutlich neu eingesprochen. Ich weiß ehrlich gesagt gerade nicht auswendig, wie ADN dieses Thema angegangen ist. Vllt weiß das jemand anderes.
Es wurde nichts neu eingesprochen, da Hartmut Neugebauer schon seit über 9 Jahren tot ist.
Hier wurde nur ein Monolog aus Folge 53 isoliert und über das jap. Instrumental gelegt.
Laut einigen ADN Mitarbeitern sind die Änderungen an der Tonspur von Toei selbst gemacht wurden.
Warum die Audio von der BluRay aber abweicht, kann nur Toei selbst beantworten.
Da Toei aber nicht gerade als kundenfreundlich gilt und man wahrscheinlich von deren Pressestelle in Frankreich auch keine Antwort darauf erhalten wird, habe ich auf eine Anfrage dort verzichtet.
One Piece mit der richtigen deutschen Synchro? Ein rare Disney W?
One Piece ist leider wieder nur in der 16:9-Fassung mit beschnittenem Bild oben und unten zu sehen
4:3 gibt toei nicht raus
In England scheint es der Fall zu sein. Da kann man die 4:3-Fassung mit englischer Synchro bei BBC iPlayer sehen. Schreibt zumindest AnimeBlurayUK in der News »Disney+ adds ONE PIECE (Episodes 1 – 92) Dubbed & Subbed in the UK« im letzten Satz: animeblurayuk.wordpress.com
Da hast du falsch gelesen, die BBC tut nichts anderes als Pro7Maxx – die alte TV-Ausgabe zeigen.
Die alte TV/DVD-Ausgabe ist das, was ich für die ersten 206 Folgen bevorzuge, solange es kein 4:3-Remaster gibt: Denn es vereint das originale Bildformat (4:3) und die erste deutsche Synchro.
Warum das Angebot von ProSieben MAXX / Joyn für mich trotzdem nicht brauchbar ist: Sie zeigen eine Folge im Fernsehen und danach ist diese Folge für 7 Tage online verfügbar. BBC iPlayer dagegen hat anscheinend alle Folgen jederzeit abrufbar.