Der Free-TV-Sender TOGGO plus strahlt die Actionserie »Dragon Ball DAIMA« noch in diesem Monat erneut ab der ersten Episode aus. Wir fassen zusammen.
Wiederholung ab September 2026
»Dragon Ball DAIMA« wird laut aktueller Programmplanung ab dem 26. September 2026 immer samstags und sonntags um 21:15 Uhr erneut mit deutscher Synchronisation auf TOGGO plus zu sehen sein. Nur wenige Tage zuvor, am 22. September 2026, endet die deutsche Erstausstrahlung mit der 20. Episode.
Ab dem 25. September 2026 können sämtliche Episoden beim Streaming-Dienst RTL+ abgerufen werden. Noch ist allerdings nicht bekannt, ob dort ebenfalls die zensierte TOGGO-Version angeboten wird. Wir halten euch auf dem Laufenden.
Für die Produktion der Serie, die ursprünglich von Oktober 2024 bis Februar 2025 im japanischen Fernsehen lief, war das Studio Toei Animation verantwortlich. ADN, Crunchyroll und Netflix stellen alle Folgen im Originalton mit Untertiteln bereit.
- Zur Anime-Kategorie bei RTL+
- ProSieben MAXX wiederholt »One Piece Log: Fish-Man Island Saga«
- »Detektiv Conan« erhält zwei neue Anime-Specials zum 30. Jubiläum
Visual:
Handlung:
Eine rätselhafte Verschwörung sorgt dafür, dass Son-Goku und seine Freunde plötzlich wieder zu Kindern werden. Um den Fluch rückgängig zu machen und ihre ursprüngliche Gestalt zurückzuerlangen, begeben sie sich auf eine gefährliche Reise.
Diese führt die Gruppe in das geheimnisvolle Dämonenreich, wo unbekannte Gegner und zahlreiche neue Herausforderungen auf sie warten.
©BIRD STUDIO/SHUEISHA, TOEI ANIMATION
Unzensiert bitte, das mit Popo ist einfach nur von vorne bis hinten…
naja, jeder weiß was es ist!!
Vielleicht können die in der Wiederholung ja noch mehr zensieren. Die 20 Folgen bekommt man bestimmt auch auf die Länge von 10 Folgen.
Wäre dann ja zumindest in der Tradition von früher 😛
DB in Deutschland ist ein Trauerspiel. Zensiert, teils übelst schlecht synchronisiert und Ultraschlecht vermarktet etc.
Wo kämen wir da auch hin, wenn es Abwechslung gäbe?
Mega-Meldung, bei einem Sender, der alle paar Jahre mal was neues einkauft und es dann dekadenübergreifend totsendet (siehe u.a. »Aaaaaalvin und die Chipmunks«, »Grizzy und die Lemminge« oder alles, was irgendwie mit »Tom & Jerry« oder »SpongeBob« zu tun hat.
Da wird »Dragon Ball DAIMA« doch sicherlich keine Ausnahme darstellen.