Auf dem X-Account der Anime-Umsetzung von »Are You a Landmine, Chihara-san?« (jap.: »Jirai Nan Desu ka? Chihara-san«) wurde heute ein neuer Teaser zur kommenden Serie veröffentlicht. Das Video findet ihr unten.
Start im Januar 2027
»Are You a Landmine, Chihara-san?« entsteht unter der Leitung von Regisseur Yasuaki Fujii (»Aikatsu on Parade!«) im Studio SynergySP. Keiichirou Oochi (»Pass the Monster Meat, Milady!«) verfasst das Drehbuch, während Majiro das Charakterdesign erstellt.
In den Hauptrollen sind Sayumi Suzushiro (Emma Klever in »Wistoria«) als Mai Chihara sowie Kazuki Ura (Abel in »The Water Magician«) als Kuroki zu hören. Die RomCom-Serie startet nach einer Verschiebung im Januar 2027.
Die zugrundeliegende Manga-Reihe stammt aus der Feder von Ryon und erscheint seit Juni 2021 im »Ganma!«-Magazin von ComicSmart. Der Verlag Seven Seas Entertainment veröffentlicht das Werk auf Englisch.
- Manga auf Englisch bestellen (Thalia | Thalia | Hugendubel | Amazon)
- Konkreter Termin von »Horror Collector« steht fest + Visual
- Letzte Episode von »Tomb Raider King« verschoben
Teaser:
Visual:
Handlung:
Zu Beginn des neuen Semesters sitzt Kuroki neben Mai Chihara, die wegen ihres düsteren Auftretens als »Landmine« verschrien ist.
Doch als er sie näher kennenlernt, entdeckt er hinter ihrer einschüchternden Fassade ein überraschend freundliches und eigenwilliges Mädchen. Ist ihr schlechter Ruf wirklich gerechtfertigt?
© Ryon, COMISMA INC. / »Jirai Nan Desu ka? Chihara-san« Production Committee
Das Augendesign ist wirklich cool finde ich.
Aber was ich immer noch nicht verstehe: Wieso nennt man sie Landmine? Was soll das ausdrücken?
»Landmine« ist einfach die Übersetzung des japanischen Begriffs »Jirai« (地雷), der eine Person beschreibt, die süß oder hübsch aussieht, aber charakterlich zerstörerisch oder anstrengend/schwierig ist.
Hmm … den Vergleich finde ich aber auch irgendwie merkwürdig. Ich finde eine Landmine jetzt nicht unbedingt hübsch oder süß … Aber danke für die Erklärung.
Na ja, vielleicht hätte ich »unscheinbar« statt »süß oder hübsch« schreiben sollen. Meist sehen sie süß oder hübsch aus, aber das Aussehen ist jetzt nicht das entscheidene Kriterium. Geht eher darum, dass die Person quasi »schnell wie eine Landmine hochgehen« (austicken) kann, jedoch nicht direkt öffentlich auffällt, also auf den ersten Blick »schwer wie eine Landmine zu erkennen« ist.
Exakt – der genaue Begriff dafür ist »Jirai Kei«, also »Landminen-Typ«, wobei sich das vor allem auf den damit verbundenen, derzeit aktuellen Modestil einiger (eher weniger) junger Frauen in Japan bezieht, die den Gothic-Lolita-Stil mit Punk-Elementen kombinieren (einfach mal im Netz danach suchen). Offenbar unterstellt man derart gekleideten Mädels, dass sie stark ausgeprägte psychopatischen Charakterzüge unter einer niedlichen/unaufgeregten »Hülle« verbergen würden. Dies ist aber wieder so ’n typisches Manga- und Anime-Ding, im echten Leben ist das einfach nur eine weitere japanische Jungendmode-Subkultur…
Die Protagonistin aus »Are You a Landmine, Chihara-san?« ist übrigens ironischerweise nicht wie eine typische »Jirai« gekleidet!