Der Streaming-Dienst RTL+ hat sein Anime-Portfolio in den letzten Tagen mit zwei Neuzugängen erweitert. Wir haben alle Details für euch.
Zwei Anime-Neuzugänge
Bei den aktuellen Anime-Neuzugängen handelt es sich unter anderem um die dritte Staffel von »Beyblade X«, die ab sofort auf Abruf zur Verfügung steht. Die ersten beiden Staffeln waren bereits zuvor im Programm des VoD-Anbieters enthalten.
Darüber hinaus wurde die 20-teilige Actionserie »Dragon Ball DAIMA« mit deutscher Sprachfassung in den Katalog von RTL+ aufgenommen – allerdings in der zensierten TOGGO-Version, in der der Charakter Mr. Popo entfernt wurde.
Unterhalb dieser Zeilen gibt es mehr Einzelheiten und kurze Inhaltsbeschreibungen zu den Anime-Neuzugängen, die nicht nur direkt bei RTL+, sondern auch auf dem Prime Video Channel des Anbieters gestreamt werden können.
Ab sofort verfügbar:
- »Beyblade X« – Staffel 3
- »Dragon Ball DAIMA«
»Beyblade X« – Staffel 3
- Episoden: bislang 18 Episoden
- Sprache: Deutsch
- Stream: Prime Video, RTL+
Handlung:
Nachdem Robins Team zerbricht, erhält er durch Ex-Champion Jaxon Cross eine neue Chance. Gemeinsam gründen sie Team Persona und schließen sich mit Influencerin Multi Nana-iro zusammen. Ihr Ziel: sich gegen starke Rivalen durchzusetzen und den legendären X-Turm zu erreichen.
»Dragon Ball DAIMA«
- Episoden: 20 (komplett)
- Sprache: Deutsch
- Stream: Prime Video, RTL+
Handlung:
Goku und seine Freunde führen ein friedliches Leben, bis eine finstere Verschwörung sie plötzlich schrumpfen lässt. Auf der Suche nach der Ursache reisen sie ins geheimnisvolle »Demon Realm«, wo sie dem mysteriösen Majin Glorio begegnen, der mit den Ereignissen in Verbindung zu stehen scheint.
©BIRD STUDIO/SHUEISHA, TOEI ANIMATION
Eine beleidigung mehr für dragonball auf rtl + zensiert und ohne mr.popo
Ach gut, ich habe die 4Kids Tage schon vermisst
Nein, nein, RTL2-Tage.
Gibt es denn zumindest die entsprechenden Ton-Spuren von Popo in den Episoden? Dann könnte man ja wieder einen Teil des japanischen Bildes reinschneiden, um es zu vervollständigen. Wenn ganze Teile rausgeschnitten wurden wirds schwieriger. Da hilft dann eigentlich nur eine KI Ergänzung durch nachsprechen und Stimmentransformation. Ich hasse es, wenn TV Sender so etwas tun…
In Episode 1 wurde Popo komplett rausgeschnitten und es gibt auch keine Tonspuren mit ihm. In Episode 2 hört man ihn aber. Er erklärt ja schließlich, was mit Dende passiert ist und warum alle wieder zu Kindern wurden. Seine Stimme erscheint aber nur aus dem Off heraus. Dadurch müsste es aber theoretisch möglich sein, Teile des japanischen Bildes wieder reinzuschneiden.
Die große Hoffnung auf eine uncut Fassung bleibt jetzt tatsächlich nur noch bei einer DVD/BluRay Veröffentlichung.
Es ist davon auszugehen, dass Popo komplett synchronisiert wurde, in den Credits hat man nämlich vergessen seinen Namen zu entfernen.