Der Streaming-Dienst Netflix hat sein Programm um zwei Anime-Titel erweitert und zugleich die Lizenzen für zwei Serien, die ursprünglich entfernt werden sollten, verlängert. Wir fassen nachfolgend zusammen.
Neue Synchro verfügbar
Bei den Neuzugängen handelt es sich um eine eigene deutsche Synchronfassung der Romance-Comedy-Serie »My Love Story with Yamada-kun at Lv999«, die vom bevorstehenden Disc-Release durch AniMoon Publishing abweicht, und die erste Episode der zweiten Staffel von »The Ramparts of Ice«.
Darüber hinaus bleiben »Death Note« und »Kuroko’s Basketball« weiterhin bei Netflix verfügbar. Beide Serien sollten eigentlich bereits am 30. September 2026 aus dem Programm des Streaming-Dienstes entfernt werden.
Mehr Einzelheiten zu den vier Anime-Serien findet ihr nachfolgend. Ein Klick auf den Titel bringt euch direkt zu mehr Details und kurzen Inhaltsangaben.
Ab sofort bei Netflix:
- »Death Note«
- »Kuroko’s Basketball«
- »My Love Story with Yamada-kun at Lv999« (Synchro)
- »The Ramparts of Ice« – Staffel 2
»Death Note«
- Episoden: 37 (komplett)
- Sprache: Deutsch, Japanisch (UT)
- Hinweis: Serie sollte ursprünglich am 30. September 2026 entfernt werden
- Stream: Netflix
Handlung:
Der junge Musterstudent Light Yagami führt ein gewöhnliches Leben, bis ihm eines Tages ein geheimnisvolles Notizbuch in die Hände fällt. Schon bald entdeckt er dessen tödliche Macht: Jeder Mensch, dessen Name darin eingetragen wird, stirbt.
»Kuroko’s Basketball«
- Episoden: 75 (komplett)
- Sprache: Deutsch, Japanisch (UT)
- Hinweis: Serie sollte ursprünglich am 30. September 2026 entfernt werden
- Stream: Netflix
Handlung:
Tetsuya Kuroko war einst der unscheinbare sechste Spieler der legendären »Generation der Wunder«. An der Seirin-Oberschule schließt er sich mit dem talentierten Taiga Kagami zusammen. Gemeinsam wollen sie Japans beste Schulmannschaft werden und Kurokos frühere Teamkollegen besiegen.
»My Love Story with Yamada-kun at Lv999« (Synchro)
- Episoden: 13 (komplett)
- Sprache: Deutsch, Japanisch (UT)
- Hinweis: Eigene deutsche Synchronisation, die vom Disc-Release durch AniMoon abweicht. Die Originalfassung war zuvor bereits verfügbar.
- Stream: Netflix
Handlung:
Nach einer schmerzhaften Trennung flüchtet sich Studentin Akane Kinoshita in ein Online-Spiel. Dort lernt sie den distanzierten Profi-Gamer Akito Yamada kennen.
Durch gemeinsame Abenteuer und Begegnungen im echten Leben kommen sich die beiden allmählich näher.
»The Ramparts of Ice« – Staffel 2
- Episoden: 1 verfügbar
- Simulcast: Jeden Donnerstag eine neue Episode
- Sprache: Deutsch, Japanisch (UT)
- Stream: Netflix
Handlung:
Die zurückhaltende Koyuki Higawa hält ihre Mitschüler auf Abstand, doch Minato Amamiya sucht immer wieder ihre Nähe.
Gemeinsam mit der beliebten Miki und dem Basketballspieler Youta geraten sie in ein Geflecht aus Gefühlen, Missverständnissen und komplizierten Beziehungen.
© Mashiro/Kadokawa
Warum bekommt wieder ein Anime 2 Dub Fassungen und andere Titel bekommen hingegen gar keine.
Genieße es doch einfach, den Luxus haben zu dürfen, der Qual der Wahl.
Ich hingegen muss Netflix für seine Audio-Qualität kritisieren: AAC-LC w/ SBR (equal to HE-AAC) @128 kbps
Was versuche man eigentlich einzusparen? Man kann sich Dateigrößen auf Gigabyte-Niveau leisten, reduziert jedoch die Datenrate an demjenigen Punkt drastisch, wo es sich kaum merklich auf die Dateigröße auswirke.
Crrunchyroll pfeffert auf einer Duration von 21-25 Minuten Dateigrößen zwischen 1,30 und 1,60 raus, spart jedoch an der Audioqualität, diese mit 192 kbps sich noch immer auf einen Spektrum bewegt, bei dem der gesamte Mittteltonbereich ausgedünnt und dumpf klingt, was sich erheblich auf die Sprachausgabe auswirkt.
Apropos… Auf der Duration von einer Anime-Folge bemessen, so entsprechen diese 192 kbps in dem AAC-LC-Format einer Dateigröße von gerade einmal 30-35 MB.
Ja, das ist bedeutend besser als diese 128 kbps, auf welche Crunchyroll noch bis vor weniger als zwei Jahren gesetzt hatte, und woran Netflix noch am heutigen Tag festthält. Doch sind wir mal ehrlich zu uns selbst: Ein annehmbares Klangbild entsteht ab einer Bitrate von 192 kbps, jedoch per Channel, ergo ab 384 kbps. Eine solche AAC-Datei würde gerade einmal 60-70 MB fassen.
Ziehen wir die rund 35 MB von einer solchen Audiodatei mit 192 kbps (für die beiden Channels zusammen) von einer solchen Videodatei von Crunchyroll ab, diese ca. 1,40 GB groß ist, fasse der Videodatenstrom allein… Mehr als 1,35 GB. Das nenne ich Effizienz. Allein schon wegen des anachronistischen AVC1-Codec, der gegenüber HVC1 sowie HVC2 für die gleiche abzuliefernde Qualität das Doppelte an Dateigröße für den Program Stream (PS) belegt.
Ich kann und will meinen Kopf nur noch schütteln.
AniMoon sollte sich mal langsam beeilen, wenn jetzt schon Netfilx ne eigene Synchro für Yamada-kun raushaut
An der Synchro liegt es meistens nicht die ist nach dem festen Plan eigentlich relativ schnell fertig.Nur hier musst du sehr lange auf den Disc release[den kompletten]warten bist du dann die Animoon Synchronisation auf der Blu-ray genießen kannst.
Mach mal bei der Anzahl der Volumes eine sehr lange Zeit draus. Mit 2.5 Seduction haben die es bei mir 2cht geschafft wenn es jetzt beidem Release bleibt 14 Monate für 4 Volumes rauszuhauen