Menu

Review: Love, Chunibyo & Other Delusions! -Heart Throb- – Volume 4 | Blu-ray

Am 24. März erschien das vierte und letzte Volume von »Love, Chunibyo & Other Delusions! -Heart Throb-». Wie schon bei der ersten Staffel gibt es die Serie in einer Limited Edition und Collector’s Edition zu kaufen. Wir durften einen Blick auf die Serie für euch werfen und verraten euch, was euch erwartet.

Jahr: Japan, 2012
Genre: Comedy, Romance
Publisher: KAZÉ Anime
Laufzeit: ca. 75 Minuten
FSK: 6
Bildformat: 1920x1080p
Ton: DTS HD MA 2.0
Sprachen: Deutsch, Japanisch
Untertitel: Deutsch
Episoden: Folge 11 – 12 + OVA

das achtklässler-syndrom

Sagt euch der Begriff »Achtklässler-Syndrom« etwas? Damit ist die grauenvolle und doch wunderbare Krankheit gemeint, von der manche Pubertierende etwa in der achten Klasse befallen werden. Als Folge darauf vermischt sich ihr wachsendes Selbstbewusstsein mit dem träumerisch kindlichen Ich in ihnen. Dies treibt die Betroffenen zu meist seltsamen Handlungen. Hatten sie sich bisher nur mit Kindercomics beschäftigt, versuchen sie sich nun plötzlich an englischen Texten und trinken Kaffee schwarz, obwohl er ihnen eigentlich viel zu bitter ist. Sie glauben über besondere Kräfte zu verfügen und entwickeln eine Faszination am Okkulten.

Auch der Protagonist Yuuta Togashi war dem Achtklässler-Syndrom verfallen. Er nannte sich selbst »Dark Flame Master« und sein Schlachtruf lautete »Im Namen der dunklen Flammen, verschwinde!«. Doch endlich ist es soweit und er steht vor dem ersten Tag seines neuen Lebens, denn ab morgen geht er auf die Oberschule. Das er dort in Form seiner Nachbarin Rikka Takanashi wieder mit dem Syndrom konfrontiert werden sollte und sogar einen Klub namens »Ostasiatische Mittagsschlaf-Vereinigung für Magie des Sommers« mit ihr gründen würde, konnte er zu diesem Zeitpunkt noch nicht ahnen.

Während des großen Regens beim Bon-Festival hat es auch Yuuta endlich kapiert: Satone ist in ihn verliebt – obwohl sie weiß, dass sie keine Chance bei ihm hat und noch immer tapfer versucht, gegen ihre Gefühle anzukämpfen. Unterdessen steht Rikka pitschnass in der Kälte und holt sich prompt eine böse Erkältung. Leider hält sie das nicht davon ab, weiter ihre dringende Mission zu verfolgen. Krank schleicht sie sich nach draußen, um endlich die dritte Münze zu finden, die den Dark Flame Dragon in ihrem Geliebten wiedererwecken kann. Wird Yuuta sie noch rechtzeitig finden, bevor sie endgültig zusammenklappt? Und werden es die beiden mithilfe ihrer Freunde am Ende vielleicht doch noch schaffen, ihren Liebesvertrag auf eine höhere Ebene zu bringen und sich eventuell sogar zu küssen?

bild und animation

Wie auch schon die erste Staffel wurde »Love, Chunibyo & Other Delusions! -Heart Throb-« vom Studio Kyoto Animation produziert, die beispielsweise auch für »K-ON!«, »Free!« oder zuletzt »Hibike! Euphonium« verantwortlich waren. Die erste Staffel der Serie wurde in Japan im Herbst 2013 ausgestrahlt, woraufhin im Winter 2014 die zweite Staffel folgte. Auch ein Film wurde von der Serie inspiriert, der die Handlung der ersten Staffel aus der Sicht von Rikka zusammenfasst und neue Elemente hinzufügt. Der Stil von Kyoto Animation passt perfekt zur lockeren und sehr lustigen Geschichte von »Love, Chunibyo & Other Delusions!«. Besonders die Kampfszenen, die im Verstand der am Achtklässler-Syndrom erkrankten Kinder stattfinden, sind wunderbar animiert und sorgen mit aberwitziger Action für Abwechslung.

deutsche umsetzung

Der tolle Sprechercast aus der ersten Staffel kam wieder zusammen und hat wieder einen tollen Job geleistet. Allen voran macht Christian Zeiger (Yuki Hase aus »One Week Friends«) wieder einen super Job als Yuuta Togashi. Doch auch Friedel Morgenstern (Mayuri Shiina aus »Steins;Gate«) als Rikka Takanashi hat mir sehr gut gefallen. In der neuen Staffel kommt Jill Schulz als Satone Shichimiya dazu, die ebenfalls gut zu dem Charakter passt. Auch die Untertitel machten auf mich einen guten Eindruck. Die Schilder wurden wie üblich als Untertitel hinzugefügt.

extras

Die zweite Staffel wird analog zur ersten Staffel in einer schicken Amaray ausgeliefert. Beim ersten Volume ist ein Sammelschuber dabei, sowie sieben Artboards und ein Booklet. Wer sich die Collector’s Edition sichert, erhält noch exklusive Postkarten dazu. Außerdem sind wieder 2 Bonus-Clips enthalten.

Kaze Banner>> Oder einfach direkt im KAZÉ-Shop erwerben

fazit

Endlich weiß auch Yuuta, das Satone in ihn verliebt ist. Obwohl sie weiß, dass sie keine Chance bei ihm hat und noch immer tapfer gegen ihre Gefühle ankämpft. Unterdessen holt Rikka sich wegen des Regens beim Bon-Festival eine böse Erkältung. Doch auch das kann sie nicht davon abhalten ihre MIssion zu erfüllen. So schlecht sie krank nach draußen, um endlich die dritte Münze zu finden, die den Dark Flame Dragon wiedererwecken kann. Wird Yuuta sie rechtzeitig finden können, bevor sie endgültig zusammenbricht?

Während es in den letzten Episoden noch die bekannte Mischung aus Humor und Wahnsinn gab, wird es während den letzten Episoden der Staffel nochmal ernst. Das spannende Finale von Rikkas und Yuutas Geschichte gipfelt in einem rührenden Showdown und verpasst nur ganz knapp das Finale der ersten Staffel, das mir noch besser gefiel. Dazu kommen die weiterhin fabelhaften Animationen von Kyoto Animation, die mit ihrem einzigartigen Stil die Welt von Rikka auf wunderbare Weise zum Leben erwecken. Auch die deutsche Umsetzung bleibt weitrhin solide und trumpft bis zum Schluss dank der guten Sprecher auf.

Ob es diese zweite Staffel gebraucht hätte? Eigentlich nicht, denn die erste Staffel war für mich schon relativ rund und in sich geschlossen. Trotzdem ist es ein toller Zusatz, den Fans der ersten Staffel nicht verpassen sollten und hat mich fabelhaft unterhalten.

© 2014 Torako Kyoto Animation Chu-2byo – Production partnership
© 2016 VIZ Media Switzerland SA (German Version)

Love, Chunibyo & Other Delusions! -Heart Throb- - Volume 4

25,99
Love, Chunibyo & Other Delusions! -Heart Throb- - Volume 4
8.6666666666667

Handlung

7/10

    Konzept

    9/10

      Deutsche Umsetzung

      9/10

        Bild und Animation

        10/10

          Soundtrack

          8/10

            Verpackung und Extras

            9/10

              POSITIV

              • Animationen
              • Deutsche Sprecher

              NEGATIV

              Schreibe einen Kommentar

              Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.