»Dragon Ball Super«: Finale Infos zur Synchronisation + Starttermin

dbsuper

Nachdem der Free-TV-Sender ProSieben MAXX bereits vor einiger Zeit bestätigte, dass »Dragon Ball Super« im Herbst auf Deutsch starten wird, folgten heute die finalen Infos zur deutschen Synchronisation.

Dabei wurde nun bestätigt, dass Son-Goku tatsächlich einen neuen Sprecher bekommt. Stefan Bräuler übernimmt die Rolle des »Dragon Ball Super«-Protagonisten und ersetzt damit Amadeus Strobl, der dem Charakter in »Dragon Ball Kai« seine Stimme lieh. Alle anderen wichtigen Charaktere sollen dieselben Sprecher wie in »Dragon Ball Z Kai« haben.

Für die deutsche Umsetzung von »Dragon Ball Super« beauftragte Toei Animation die TV+Synchron Berlin GmbH. Für die Regie sind Felix Spieß und Fabian Kluckert verantwortlich.

Die Serie startet voraussichtlich Anfang September 2017 bei ProSieben MAXX. Ein genauer Termin steht bisher noch aus.

Synchronsprecher im Überblick:

  • Son-Goku: Stefan Bräuler
  • Vegeta: Florian Hoffmann
  • Trunks: Sebastian Kluckert
  • Son-Gohan: Sebastian Fitzner
  • Son Goten: Marcel Mann
  • Krillin: Daniel Gärtner
  • Bulma: Carmen Katt
  • Tenshinhan: Sven Gerhardt
  • Yamchu: Karlo Hackenberger
  • Shisami: Andreas Müller
  • Frau Briefs: Angela Ringer
  • Jaco: Bastian Sierich
  • Dende: Christian Zeiger
  • C 18: Diana Borgwardt
  • Ginyu: Erich Räuker
  • Kaioshin: Hans Hohlbein
  • Rinderteufel: Jan Spitzer
  • Kaio: Kasper Eichel
  • Garby: Klaus Lochthove
  • Pilaf: Konrad Bösherz
  • Piroshiki: Marco Wittorf
  • Sorbet: Matthias Klages
  • Bananas: Márton Nagy
  • Whis: Oliver Feld
  • Beerus: Oliver Stritzel
  • Tagoma: Otto Strecker
  • Showmaster: Rainer Doering
  • Erzähler: Roland Hemmo
  • Caroni: Sebastian Christoph Jacob
  • Pan: Shanti Chakraborty
  • Herr Briefs: Stefan Staudinger
  • Botschafter: Sven Brieger
  • Muten-Roshi: Thomas Kästner
  • Freezer: Thomas Schmuckert

Quelle: Ninotaku / Synchronkartei

Kommentare

73 Kommentare und Antworten zu "»Dragon Ball Super«: Finale Infos zur Synchronisation + Starttermin"

avatar
Neueste Älteste Beste Bewertung
Anime Fan [der echte]
Gast
Anime Fan [der echte]

Schade Schade Schade. Genau das ist eingetroffen was wohl viele befürchtet haben die schreckliche Kai Synchro wird bei Super sein. Natürlich muss man mit neuen Stimmen leben den viele Menschen verändern sich, siehe Naruto SH. die Naruto stimme dort finde ich sogar besser als die alte, also es geht auch mit anderen/neuen Stimmen aber halt nicht solche wie bei Kai wo sogut wie keine (neue) stimme passend zum Charakter steht… (Zumindest meine Ansicht der Dinge)

Anime Fan
Gast
Anime Fan

Wieso der echte? 😀

Anime Fan [der echte]
Gast
Anime Fan [der echte]

😛 weil alle anderen Fake sind :O

Miichi
Gast
Miichi

Haha! Genau so! Was freue ich mich. ?
Ich lache dann mal die ganzen Hater aus. ?✌

HannahHoffmann
Gast
HannahHoffmann

Bei der Dichte an unpassenden Sprechern werde ich mir keine einzige Folge anschauen Vegetas neue Stimme nervt mich am meisten .

Freund_der_Listenansicht
Gast
Freund_der_Listenansicht

In Ninos Liste stehen auch neue Figuren drin (Garby, Pan usw.) schade dass ihr die nicht auflistet.
So muss man zwangsweise ja das doofe Nino Video gucken xD

Und Caroni hat ne neue Stimme gekriegt.

Robin Hirsch
Admin

Wir haben die Liste noch ergänzt. 🙂

Enju
Gast
Enju

richtig nice, ich zieh mir keine einzige folge davon rein

Daniel
Gast
Daniel

Part 1 aus den Staaten angeschaut. OmU reicht mir. Warte doch nicht auf den teueren miesen deutschen Realese. Die verhunzen die Serie immer meht

Xellos
Gast
Xellos

Immer wieder schön die ganzen Idioten zu sehen, die sich wegen der Synchro aufregen.

Lord beerus
Gast
Lord beerus

Ja ist immer schrecklich ?

RedDragonZ
Gast
RedDragonZ

@Xellos
Ah endlich mal einer der gar kein Anspruch hat. Manche Menschen werfen halt Diamanten Weg, um mit Steinen zu spielen. (Facepalm)

der Erzähler
Gast
der Erzähler

und manch andere drücken den stein so sehr zusammen bis sie nen diamanten haben 😉

Klugschisserle
Gast
Klugschisserle

Will ich sehen wie du aus Steinen Diamanten machst xD ich dachte immer die wären aus Kohlenstoff, nicht aus Silizium, hmmm…