»Haikyu!!«: Erste Episode auf Deutsch + Sprechercast

Ab dem 25. August 2017 erscheint die beliebte Sport-Serie »Haikyu!!« bei peppermint anime in vier Volumes auf DVD und Blu-ray. Auf YouTube ist nun die erste auf Deutsch synchronisierte Episode verfügbar, die ihr euch unten im Artikel ansehen könnt.

Am 21. Juli 2017 stellt peppermint anime den deutschen Sprechercast im »Spotlight: Haikyu!!«-Special ausführlich vor und verkündet weitere Informationen zur deutschen Veröffentlichung der Serie. Den bisher bekannten Sprechercast findet ihr hier im Artikel.

Für die deutsche Umsetzung von »Haikyu!!« beauftragte der Publisher die Berliner Oxygen Sound Studios (Die Monster Mädchen, Free!). Das Dialogbuch schrieb Ila Panke und die Dialogregie führte dabei Rieke Werner (Charlotte, Wish Upon the Pleiades).

Bei Amazon vorbestellen:
>> Vol. 1 (DVD | Blu-ray)
>> Vol. 2 (DVD | Blu-ray)
>> Vol. 3 (DVD | Blu-ray)
>> Vol. 4 (DVD | Blu-ray)

Erste Episode:

Charakter Synchronsprecher
Shouyou Hinata Christian Zeiger (Nagisa Hazuki, Free!: Iwatobi Swim Club)
Tobio Kageyama Roman Wolko (Kyouya Sata, Wolf Girl & Black Prince)
Koushi Sugawara Konrad Bösherz (Kimihito Kurusu, Die Monster Mädchen)
Daichi Sawamura Arne Stephan (Gaku Yashiro, Erased)
Ryuunosuke Tanaka Jan Rohrbach (Kaoru Hitachiin, Ouran High School Host Club)
Chikara Ennoshita Raul Richter (Souma Yukihira, Food Wars!)
Kei Tsukishima Dirk Stollberg (Shuu Tsukiyama, Tokyo Ghoul)
Tadashi Yamaguchi Sebastian Kluckert (Yuu Otosaka, Charlotte)
Ittetsu Takeda Julien Haggege (Kaito Kid, Magic Kaito: Kid the Phantom Thief)
Keishin Ukai Nick Forsberg (Daiki Tasaki, The Anthem of the Heart)
Yuutarou Kindaichi Sebastian Fitzner (Ciel Phantomhive, Black Butler)
Akira Kunimi Lasse Dreyer (Sousuke Sugaya, Assassination Classroom)

Quelle: peppermint anime
©Furudate Haruichi / Shueisha, „Haikyuu!!“ Production Committe, MBS

Kommentare (BETA)

20 Kommentare und Antworten zu "»Haikyu!!«: Erste Episode auf Deutsch + Sprechercast"

avatar
Neueste Älteste
An1me
Gast
An1me

alle haben sich über christian zeiger aufgeregt, dass er verbraten wird und auch das konrad bösherz zu oft zu hören sei und somit keine alternative wäre. und jetzt ist auch er dabei. richtig herrlich xD. wie sich alle aufregen werden, kann nicht mehr lange dauern 😉
ich liebe beide sprecher und freue mich auf haikyuu 😀

Janfox
Gast
Janfox

Schade, dass es wieder ein Anime ist wo der Ger Dub alles versaut. :c

Mana
Gast
Mana

Rofl wie erwartet wieder voll viele übliche Verdächtige…*hust*

Nja man kann auch Stimmen mögen und trotzdem nicht wollen das die überall ständig zuviel dabei sind. 😉

Light
Gast
Light

Man kann eh auf ger sub schauen, falls einem die Synchro nicht gefällt, aber ich finde die klingt bis jetzt recht gut.

el Jeromeeeeeeeeeeeeeee
Gast
el Jeromeeeeeeeeeeeeeee

Ich dachte, dass Werbung für die Konkurrenz (in diesem Fall Ninotaku) unerwünscht ist?