Menu

»Tsugumomo«: Finale Details zur deutschen Synchronisation

Schon vor geraumer Zeit gab Nipponart die erfolgreiche Lizenzierung der Anime-Serie »Tsugumomo« bekannt. Nun enthüllte der Publisher auch die wichtigsten Infos zur Synchronisation.

Für die deutsche Sprachfassung wurde demnach die DMT Digital Media Technologie GmbH in Hamburg beauftragt, bei der Martin May die Dialogregie übernimmt. Die deutschen Sprecher findet ihr weiter unten aufgelistet.

Nipponart veröffentlicht die Anime-Serie voraussichtlich ab dem dritten Quartal 2018 auf DVD und Blu-ray. Ein genauer Termin sowie weitere Details stehen bisher noch aus.

»Tsugumomo« basiert auf der gleichnamigen Manga-Reihe von Yoshikadu Hamada, die seit 2007 in Japan erscheint und mittlerweile 20 Bände umfasst. Die Anime-Serie lief in der Frühjahr-Season 2017 und wurde hierzulande bei Crunchyroll im Simulcast gezeigt.

>> Zur Serie bei Crunchyroll

Sprechercast:
Charakter Synchronsprecher
Kazuya Kagami Tim Kreuer (Rock Lee, Naruto)
Kiriha Leoni Oeffinger (Amira, Rage of Bahamut: Genesis)
Chisato Chikaishi Franciska Friede (Akko Kagari, Little Witch Academia)
Osamu Osanai Alexander Merbeth (Keine Rollen bekannt)
Kokuyou Kristina von Weltzien (Merlin, The Seven Deadly Sins)
Kukuri Nina Witt (Barbara Parker, Little Witch Academia)
Shirou Shiramine Benjamin Stolz (Lubbock, Akame ga Kill!)

Promo-Video:

Handlung:
Eines Tages begegnet Kazuya Kagami, ein ganz normaler Junge, der wunderschönen Kiriha, die in einem Kimono gekleidet ist. Auch wenn Kazuya keine Erinnerung an sie hat, begrüßt sie ihn mit einem freudigen »Lange nicht gesehen!«. Tatsächlich ist Kiriha ein Tsukumogami und sie ist in Wirklichkeit der Obi von Kazuyas Mutter, den er seit ihrem Tod bei sich trägt. Alle möglichen bizarren Ereignisse geschehen um die sadistische Schönheit, die in Kazuyas Leben getreten ist, und dabei hat diese Actionkomödie gerade erst ihren Anfang gefunden!

Quelle: Nipponart

Kommentare (BETA)

18 Kommentare zu "»Tsugumomo«: Finale Details zur deutschen Synchronisation"

avatar
Füge ein Bild hinzu
 
  Abonnieren  
Neueste Älteste
Benachrichtige mich zu:
shinji
Gast
shinji

Mana?
Dein Einsatz… 😝

Fall-Moon
Gast
Fall-Moon

Ich glaube als Janne ihr neulich die Meinung gegeigt hat, hat es ihr endgültig die Sprachen verschlagen. 😅

Janne
Gast
Janne

Ich möchte eigentlich niemandem etwas, aber das musste mal gesagt werden. Der Ton macht die Musik, und bei Mana ist er leider grundsätzlich immer patzig. Nur austeilen wollen, nicht mal ansatzweise über das eigene Handeln zu reflektieren und stets anderen die Schuld für die eigene negative Einstellung zu geben ist mehr als schwach.^^«

shinji
Gast
shinji

Nein, die kommt wieder!
Es gibt nämlich Leute die lernen nicht, sondern gehen immer stur ihren einsamen Weg entlang, ohne mal nach rechts oder links zu schauen.

Mana
Gast
Mana

Träumt mal schön weiter…bei mir ist nichts patzig, stur und der gleichen. Ihr habt wohl eher Hallus. 😉

shinji
Gast
shinji

Nein, du bist gar nicht stur 😆

Patzig habe ich nicht gesagt, aber du betonst immer gerne, dass das was du sagst „die Wahrheit ist!“
Ergo haben alle, die etwas Gegenteiliges behaupten, natürlich immer unrecht…

Wir „wissen nicht mehr was Qualität ist“ bedeutet im Umkehrschluss, dass du es natürlich weisst und wir alle noch viel von dir lernen könnten, wenn wir uns deinen Aussagen unterordnen würden…

Janne
Gast
Janne

Ich dachte mir schon, dass Selbstreflektion nichts für dich ist, überrascht mich also nicht. Und dafür, dass du nicht »alles liest«, bist du aber hier immer eine der Ersten, die kommentiert. Kann man quasi die Uhr nach stellen, genau wie man deine Standardsprüche an einer Hand abzählen kann.^^

Mana
Gast
Mana

@Fall-Moon

mir verschlägt es nie die Sprache, wenn dann sag ich absichtlich nichts mehr und lache mir so eher eines bei manchen Quart von einigen ab. Außerdem lese ich auch nicht jeden Kommentar. 😉

shinji
Gast
shinji

Erst München, dann Köln, anschließend Berlin und jetzt Hamburg!
Nipponart bereist wohl gerne das Land und knüpft überall neue Connections 😆

Keine Sorge..Kakashi regelt das schon 😄😉

Lou
Gast
Lou

Man sollte diese Entwicklung nicht schönreden.
Man merkt einfach das Nipponart nach immer günstigeren Varianten sucht und diese scheinbar auch findet. DMT dürfte mitunter das günstigste sein was sie bisher an Studios beauftragt haben. Das spiegelt sich natürlich auch in der Qualität wieder.
Der Sprechercast ist beinahe eine Lachnummer, denn alle Anime-Hamburg Stammsprecher sind hier in einer Synchro vereint.

shinji
Gast
shinji

Ich rede das nicht schön.
Ich sage damit nur, dass ich das ungewöhnlich finde, wie sie jetzt die Republik bereisen.
Ich dachte ehlrich gesagt, sie würden jetzt eine zeitlang in Berlin, bei Oxy bleiben.
Also, es verwundert mich auch!

„Man merkt einfach das Nipponart nach immer günstigeren Varianten sucht und diese scheinbar auch findet. “
Vielleicht erwartet man sich nicht viel der Serie, wobei DMT jetzt das allerserste mal ist, wo ich wirklich sagen würde die wollen jetzt sparen. Andererseits könnte man auch sagen die probieren gerade viel rum und wollen überall einen Fuß in der Tür haben.

„Der Sprechercast ist beinahe eine Lachnummer, denn alle Anime-Hamburg Stammsprecher sind hier in einer Synchro vereint.“
Das weiss man aber, wenn man nach HH geht, denn der Hamburger Sprecherpool ist begrenzt.
Für jede Synchronstadt ist der örtliche Stammsprecherpool (das ist kein Unwort, sondern für jede Stadt essenziell) enorm wichtig. Man muss einfach auf viele örtliche Sprecher zurückgreifen, ansonsten wären Syncros unbezahlbar!!!
HH hat halt das Pech, dass er bei ihnen nunmal viel kleiner ist als an anderen Orten.
Ps: warum ich „Kakashi regelt das schon“ gesagt habe, verstehst du bestimmt? 🙂

shinji
Gast
shinji

viel VON der Serie*

robert
Gast
robert

ich frage mich ob bei love and lies auch eine deutschen Synchronisation bekommt wenn nicht dan kaufen ich es mir nicht

Mana
Gast
Mana

Denk mal schon das es mit kommt, war ja bei den meisten neuen bei ihnen so und der Manga wurde ja auch schon lizenziert.

Mana
Gast
Mana

Wieder mal mit übliche Verdächtige bei….aber kein Wunder wenn alle nur zu den selben Studios rennen.

Daniel
Gast
Daniel

Kommt doch eh erst 2019. Nipponart ist Verschiebungsmeister.