The Eccentric Family – Volume 1 | Blu-ray

Achtung: Die Aussagen in dieser Rezension reflektieren lediglich die persönliche Meinung des Autors und nicht die von Anime2You und seiner Partner.

Das Animationsstudio P.A. Works (bekannt für ihre Werke wie z. B. »Angel Beats!«, »Another« und »Nagi no Asukara«) veröffentlichte 2013 den Anime »The Eccentric Family«. In Deutschland wurde die Serie von Universum Anime lizenziert und erscheint ab dem 25. Mai 2018. Wir durften uns für euch vorab die Blu-ray-Version des ersten Volumes ansehen. Ob uns die Slice of Life Geschichte rund um den Tanuki Yasaburo überzeugen konnte, erfahrt ihr in unserer Review.

Werbung

TEF-BD-01
Jahr:Japan, 2013
Genre:Slice of Life, Comedy, Demons, Drama, Fantasy
Publisher:Universum Anime
Laufzeit:ca. 142 Minuten
FSK:12
Ton:DTS-HD 5.1 MA
Sprachen:Deutsch, Japanisch
Untertitel:Deutsch
Episoden:01-06

the eccentric family

In Kyoto leben, getarnt unter den Menschen, Tanuki und Tengu in einem fragilen Gleichgewicht. Die Domäne der Menschen ist die Stadt, die der Tengu ist der Himmel und die Tanuki bevölkern den Boden. Tanuki Yasaburo Shimogamo ist der dritte Sohn der Shimogamo-Tanuki-Familie. Sein Vater, Soichiro, war das Oberhaupt der Tanuki-Gemeinde, hochverehrt auch bei den Tengu. Als dieser eines Tages von Menschen, genauer gesagt von den Mitgliedern des Friday-Clubs, als Tanuki-Hotpot aufgegessen wurde, gerät das fragile Gleichgewicht aus den Fugen. Wer aber könnte in seine Fußstapfen treten?

Meiner Meinung nach erscheint mit »The Eccentric Family« bei Universum Anime ein sehr gelungener Anime, der mit seinen Comedy-Momenten zu unterhalten weiß, aber auch ernste Themen und gefühlsvolle Momente perfekt in Szene setzt.

Die Anime-Adaption von »The Eccentric Family« basiert auf die gleichnamige Novel von Tomihiko Morimi, die in Japan im Jahr 2007 auf den Markt kam. Im Jahr 2015 veröffentlichte Tomihiko Morimi einen Folgeband seiner Novel. Die erste Staffel von »The Eccentric Family« deckt seinen ersten Band ab, während die zweite Staffel den Folgeband adaptiert.

In Japan feierte die Anime-Serie ihre Premiere in der Sommer-Season 2013 und lief vom 7. Juli bis zum 29. September. Die zweite Staffel lief in der Frühjahrs-Season 2017 vom 9. April bis zum 36. Juni. Beide Staffeln umfassen je zwölf Episoden.

Tomihiko Morimis Werk erhielt im Jahr 2013 zudem eine Manga-Adaption. Der Manga umfasst insgesamt vier Bände und erschien vom 30. April 2013 bis zum 29. Mai 2015. Für die Zeichnungen war Yuu Okada zuständig.

deutsche umsetzung

Für die deutsche Umsetzung beauftragte Universum Anime die Neue Tonfilm München GmbH (»Ancien und das magische Königreich«, »Death Parade«). Eva Schaaf (»Death Parade«) war dabei für die Dialogregie sowie das Dialogbuch zuständig. Den kompletten Sprechercast sowie das zuständige Team für die deutsche Umsetzung seht ihr in den beiden Screenshots.

Wie in eigentlich fast allen Veröffentlichungen von Universum Anime konnte mich auch die Umsetzung bei »The Eccentric Family« komplett von sich überzeugen. Anfangs war ich sehr von einigen Kraftausdrücken in den Dialogen überrascht, da ich absolut nicht mit solchen Wörtern in der Serie gerechnet hatte, aber letztendlich passten diese doch sehr gut dazu.

Beim deutschen Sprechercast gibt es aus meiner Sicht bisher nichts Negatives aufzuführen. Die Rollen wurden vom Studio passend besetzt und das Ganze wurde hervorragend umgesetzt. Der gesamte Hauptcast und die Nebenrollen wurden allesamt passend besetzt und sämtliche Synchronschauspieler lieferten in ihren jeweiligen Rollen eine absolut glaubhafte Rolle ab. Mein Highlight war die Besetzung von Erich Ludwig auf Professor Akadama. Neu in der Anime-Vertonung war Dominik Pühringer, der dem kleinen Yashiro Shimogamo seine Stimme lieh. Eine schöne Abwechslung eine neue Stimme bei einer Kinderrolle zu hören.

Ihr könnt euch »The Eccentric Family« in deutscher Synchronisation oder aber auch in der Originalfassung mit deutschen Untertiteln ansehen. Die Untertitel hier sind weiß gefüllt und schwarz umrandet.

bild und animation

Die Anime-Adaption von »The Eccentric Family« entstand im Animationsstudio P.A. Works (»Angel Beats!«, »Another«, »Nagi no Asukara«) unter der Regie von Masayuki Yoshihara (»Eden of The East«). Das Charakterdesign kam von Kousuke Kawatsura, der sich nach dem Konzept von Kouji Kumeta richtete.

Bei Universum Anime erscheint die Serie auf Blu-ray im Format 16:9 mit einer Auflösung von 1080p. Mit »The Eccentric Family« liefert P.A. Works wiedermal eine absolut gelungene Arbeit in Sachen Animation ab. Ein besonderes Highlight bei diesem Anime sind definitiv die Hintergründe, die einen extremen Kontrast zu den Charakteren darstellen. Dieser starke Kontrast fiel mir bereits im Trailer sofort auf und verleiht der Serie dadurch seinen eigenen Charme.

Worin sich »The Eccentric Family« ebenfalls stark von anderen Anime-Serien unterscheidet, sind definitiv die Darstellung der Ohren. Die sind nicht wirklich übersehbar und in solch einer Form habe ich diese bis jetzt noch in keiner anderen Serie je gesehen. Die Blu-ray-Version der Serie überzeugt mit einer kräftigen Farbstärke und einem schönen hochauflösenden Bild.

soundtrack

Für den Soundtrack der Serie war Yoshiaki Fujisawa (»Gate«) zuständig. Die locker-flockige Atmosphäre von »The Eccentric Family« wurde musikalisch sehr gut untermalt. Auch die ernsten und emotionalen Szenen wiesen einen sehr passenden Soundtrack auf und sorgten für die richtige Atmosphäre in den jeweiligen Momenten. Die gesamte erste Staffel über begleitet uns ein Opening-Song sowie zwei Ending-Songs. Den Opening-Song steuerte die japanische Musikgruppe »milktub« bei. Der Song trägt den Titel »Uchouten Jinsei« und wird von der ersten bis zur zehnten sowie in der zwölften Episode als Opening verwendet.

Der erste Ending-Song trägt den Titel »Qué Será, Será« und wird von der vierköpfigen Popband »fhána« gesungen. Der Song wird von der ersten bis zur elften Episode der Serie über als Ending verwendet. In der letzten Episode hören wir den Opening-Song als Ending-Song. In dem unteren Video könnt ihr euch das Ending der Serie anhören.

review_ksm

verpackung und extras

Universum Anime veröffentlicht »The Eccentric Family« in insgesamt zwei Volumes mit je sechs Episoden in einer Amaray auf DVD und Blu-ray. Ob die Serie einen Sammelschuber erhalten wird ist nicht bekannt beziehungsweise wurde noch nicht angekündigt. Als Extras gibt es auf der Disc die japanischen TV-Spots sowie das textless Opening und Ending.

fazit

Mit »The Eccentric Family« erscheint bei Universum Anime ein sehr gelungener Anime, der mit seinen Comedy-Momenten zu unterhalten weiß, aber auch ernste Themen und gefühlsvolle Momente perfekt in Szene setzt. Die Geschichte spielt in der Stadt Kyoto, in der Menschen, Tanuki und Tengu in einem fragilen Gleichgewicht zusammenleben. Protagonist ist der junge Tanuki Yasaburo, der es liebt die Form eines Menschen einzunehmen – sei es männlich oder weiblich.

Die Serie überzeugt mit einer locker-flockigen Atmosphäre und präsentiert so gesehen den Alltag des jungen Tanuki. Doch der Schein trügt, denn in »The Eccentric Family« werden auch ernste Themen behandelt und auch dramatische Szenen überraschen den Zuschauer. So eine Tiefe habe ich bei dieser Serie anfangs nicht erwartet, da ich von einem alltäglichen Comedy-Anime ausging. Die Entwicklung der Handlung hat mich sehr positiv überrascht und mein Interesse stieg von Folge zu Folge immer mehr an.

Im Mittelpunkt des Geschehens steht zwar Yasaburo, aber auch seine Familie sowie alle anderen Charaktere spielen in der Handlung eine wichtige Rolle. Was mir besonders bei der Serie im Gedächtnis blieb, war die Frage von Yasaburo, was der Sinn eines Tanuki Lebens denn so sei. Eine sehr philosophische Frage, denn in Kyoto müssen sich die lebenden Tanukis vor den Menschen in Acht nehmen, sonst landen sie im Eintopf und werden verspeist – wie es das Schicksal von Yasaburos Vater war.

Ich kann »The Eccentric Family« nur allen wärmstens weiterempfehlen, die auf der Suche nach einer Serie mit einer locker-flockigen Atmosphäre mit dennoch ernsten und emotionalen Szenen sind. Das Ganze wird besonders durch die deutsche Umsetzung von Universum Anime abgerundet und steigert maßgeblich das Vergnügen.

© Tomihiko Morimi, GENTOSHA / Uchoten-Kazoku Committee
© 2018 Universum Film GmbH. Ein Unternehmen der Mediengruppe RTL Deutschland. All Rights Reserved.

The Eccentric Family – Volume 1

33,99 €
The Eccentric Family – Volume 1
7,8

Handlung

7.0 /10

Konzept

7.5 /10

Deutsche Umsetzung

9.5 /10

Bild und Animationen

8.5 /10

Soundtrack

8.5 /10

Verpackung und Extras

6.0 /10

POSITIV

  • Schöner Soundtrack
  • Sehr gute deutsche Umsetzung

Kommentare