Violet Evergarden – Volume 2 | Blu-ray

Achtung: Die Aussagen in dieser Rezension reflektieren lediglich die persönliche Meinung des Autors und nicht die von Anime2You und seiner Partner.

Das Animationsstudio Kyoto Animation (bekannt für ihre Werke wie »A Silent Voice« und »Clannad«) veröffentlichte im Jahr 2018 den Anime »Violet Evergarden«. In Deutschland wurde die Serie vom Streaming-Anbieter Netflix im Simulcast mit deutscher Sprachfassung angeboten. Durch den Publisher Universum Anime erhält »Violet Evergarden« hierzulande nun seinen Disc-Release auf DVD und Blu-ray. Wir durften uns für euch die Blu-ray-Version des zweiten Volumes ansehen. Ob uns die emotionale Geschichte rund um Violet und ihrer Arbeit als »Autonome Korrespondenz Assistentin« weiterhin überzeugen konnte, erfahrt ihr in unserer Review.

Jahr: Japan, 2018
Genre: Drama, Fantasy, Slice of Life
Publisher: Universum Anime
Laufzeit: ca. 95 Minuten
FSK: 12
Ton: DTS-HD 2.0
Sprachen: Deutsch, Japanisch
Untertitel: Deutsch
Episoden: 04-07

violet evergarden

Violet wurde im Krieg einst als »Waffe« eingesetzt – sie kennt keine Emotionen und handelt ausschließlich nach Befehlen. Nach dem Krieg wird sie mit neuen, metallenen Armen aus dem Hospital entlassen und ihrem ehemaligen Vorgesetzten Hodgins übergeben. Dieser vermittelt Violet eine Anstellung in einem Postunternehmen als sogenannte »Autonome Korrespondenz Assistentin«, wo sie für die größtenteils analphabetische Bevölkerung Briefe verfasst. Durch ihre Arbeit kommt sie mit vielen verschiedenen Menschen, Emotionen und Formen der Liebe in Kontakt. Jeder Auftrag bringt sie dabei ihrem Ziel näher: die Worte zu begreifen, die ihr ein ganz besonderer Mensch einst auf dem Schlachtfeld anvertraute …

Meiner Meinung nach erscheint bei Universum Anime mit »Violet Evergarden« das neueste Meisterwerk vom Studio Kyoto Animation in Sachen Bildgewalt, das mit einer emotionalen Handlung und einem schönen Soundtrack zu unterhalten weiß.

Die Anime-Adaption von »Violet Evergarden« basiert auf die gleichnamige Light-Novel-Reihe von Kana Akatsuki (Story) und Akiko Takase (Zeichnungen). Das Original-Werk umfasst insgesamt zwei Bände und ist bereits abgeschlossen. Die Anime-Adaption feierte ihre Premiere am 11. Januar 2018 und lief bis zum 5. April. Hierzulande zeigte der Streaming-Anbieter Netflix die Serie im Simulcast mit deutscher Sprachfassung.

deutsche umsetzung

Für die deutsche Umsetzung beauftragte Netflix die Münchner SDI Media Germany (»DEVILMAN crybaby«). Den kompletten Sprechercast zu den einzelnen Episoden sowie das zuständige Team in der deutschen Umsetzung seht ihr in den acht Screenshots.

Die deutsche Synchronisation befindet sich im zweiten Volume weiterhin auf einem recht soliden Niveau. Paulina Rümmelein (Shiro in »No Game No Life«) überzeugt weiterhin auf ganzer Linie in ihrer Rolle als Violet und auch der restliche deutsche Cast liefert eine ausgesprochen gute Arbeit. Die emotionalen Momente wurden sehr gut umgesetzt und von den Synchronschauspielern glaubhaft umgesetzt.

Ihr könnt euch »Violet Evergarden« in deutscher Synchronisation oder aber auch in der Originalfassung mit deutschen Untertiteln ansehen. Die Untertitel hier sind weiß gefüllt und schwarz umrandet.

bild und animation

Die Anime-Adaption von »Violet Evergarden« entstand im Animationsstudio Kyoto Animation (»A Silent Voice«, »Clannad«) unter der Regie von Taichi Ishidate (»Beyond the Boundary«). Das Charakterdesign kam höchstpersönlich von Akiko Takase.

Bei Universum Anime erscheint die Serie auf Blu-ray im Format 16:9 mit einer Auflösung von 1080p. »Kyoto Animation« demonstriert wieder einmal gekonnt, wie sehr sie ihre Anime-Projekte atemberaubend schön umsetzen können. Besonders bei »Violet Evergarden« liefert das Studio ein wunderschönes Bild ab. Die Blu-ray-Version der Serie überzeugt mit kräftigen Farben und einem gestochen scharfen Bild. Ein besonderes Highlight war die siebte Episode, als Violet auf den Blättern auf dem See lief. Hier hat »Kyoto Animation« ein wunderschönes Bild geliefert.

soundtrack

Für den Soundtrack der Serie war der Amerikaner Evan Call (»Schwarzes Marken«) zuständig. Er hat der Serie einen hinreißenden Soundtrack spendiert. Die Atmosphäre sowie die emotionalen Momente wurden von Evan Call musikalisch passend untermalt. Neben seinem atemberaubenden Bild überzeugt »Violet Evergarden« zudem noch mit seinem Soundtrack. Die gesamte Serie über begleitet uns ein Opening-Song sowie zwei Ending-Songs.

Der Opening-Song trägt den Titel »Sincerely« und wird von der japanischen Sängerin Miho Karasawa (Künstlername »TRUE«) gesungen. Sie sang zum Beispiel auch den Opening-Song zur Serie »Undefeated Bahamut Chronicle«. In dem unteren Video könnt ihr euch den Opening-Song von »Violet Evergarden« anhören.

Von der zweiten bis zur achten sowie von der zehnten bis zur zwölften Episode steuert Minori Chihara mit »Michishirube« den ersten Ending-Song zur Serie bei. Bei der Serie »Das Verschwinden der Yuki Nagato« sang sie beispielsweise den Ending-Song. In dem unteren Video könnt ihr euch den Ending-Song von »Violet Evergarden« anhören.

review_ksm

verpackung und extras

Universum Anime veröffentlicht die dreizehnteilige Serie in insgesamt vier Volumes als Limited Special Edition in einer Klappdeckelschachtel mit Tray auf DVD und Blu-ray. Als Extra gib es beim zweiten Volume ein 36-seitiges Booklet, drei Artcards und Imageboards, die »Japanische Kinotour Teil 2« in OmU sowie den Original-Trailer 1 und 2.

fazit

Im zweiten Volume von »Violet Evergarden« begleiten wir Violet auf ihren Aufträgen als »Autonome Korrespondenz Assistentin«. Die Aufträge finden jeweils in einer Episode statt und werden in dieser direkt abgeschlossen. Jeder einzelne Auftrag hat seine eigene emotionale Art und Weise und berührt die Gefühle der Zuschauer.

Die Hauptstory rund um Major Gilbert Bougainvillea geht in diesem Volume etwas langsam vonstatten. In der letzten Episode erfährt Violet, dass der Major diese Welt verlassen hat. Die aufgebrachte und traurige Violet wurde in diesen Momenten sehr gut dargestellt. Die Spannung wurde mit dieser Enthüllung nun erheblich gesteigert und verspricht einiges.

Die neuen Episoden wurden vom japanischen Animationsstudio Kyoto Animation bezaubernd animiert und besonders die siebte Episode war ein wahrer Augenschmaus. Die deutsche Umsetzung überzeugt auch im zweiten Volume und die neuen Charaktere wurden optimal besetzt. Die Atmosphäre an sich wurde erneut passend musikalisch untermalt.

Wer sich bezüglich »Violet Evergarden« noch unsicher ist, kann sich die komplette Serie in deutscher Synchronisation oder im Originalton mit deutschen Untertiteln bei Netflix ansehen und sich vor dem Kauf der DVD oder Blu-ray ein Bild davon machen.

©Kana Akatsuki, Kyoto Animation / Violet Evergarden Production Committee
© 2018 Universum Film GmbH. Ein Unternehmen der Mediengruppe RTL Deutschland. All Rights Reserved.

Violet Evergarden – Volume 2

34,99 €
Violet Evergarden – Volume 2
8,5

Handlung

7.5 /10

Konzept

7.5 /10

Deutsche Umsetzung

9.0 /10

Bild und Animation

9.5 /10

Soundtrack

9.0 /10

POSITIV

  • Soundtrack
  • Bild und Animation
  • Deutsche Synchronisation