Haikyu!! Zweite Staffel – Volume 1 | Blu-ray

Achtung: Die Aussagen in dieser Rezension reflektieren lediglich die persönliche Meinung des Autors und nicht die von Anime2You und seiner Partner.

Das Animationsstudio Production I.G (bekannt für ihre Werke wie z. B. »Ghost in the Shell«, »Guilty Crown« und »Psycho-Pass«) veröffentlichte 2015 die zweite Staffel der Sport-Serie »Haikyu!!«. In Deutschland wurde die Serie von peppermint anime lizenziert und erscheint seit Juni 2018. Wir durften uns für euch die Blu-ray-Version des ersten Volumes ansehen. Ob uns die Fortsetzung rund um das Team der Karasuno-Oberschule überzeugen konnte, erfahrt ihr in unserer Review.

Jahr: Japan, 2015
Genre: Comedy, Drama, Sport
Publisher: peppermint anime
Laufzeit: ca. 150 Minuten
FSK: 06
Ton: DTS-HD Master,
Audio 2.0 (Stereo)
Sprachen: Deutsch, Japanisch
Untertitel: Deutsch
Episoden: 01-06

haikyu!! zweite staffel

Nach der Teilnahme am Oberschulturnier verdoppelt das Volleyballteam der Karasuno-Oberschule ihre Bemühungen. Die rivalisierende Nekoma-Oberschule lädt zu einem großen Trainingscamp ein, bei dem viele bekannte Teams und sogar Nationalspieler anwesend sind. Das Karasuno-Team ist sofort Feuer und Flamme, da sie hoffen, dort ihre Fähigkeiten trainieren und neue, starke Attacken entwickeln zu können. Um am Trainingscamp teilzunehmen, dürfen aber auch die Schulnoten nicht vernachlässigt werden. Außerdem muss ein neuer Manager für das Team her! Doch trotz all des überschwänglichen Optimismus braut sich zwischen Hinata und Kageyama ein Gewitter zusammen…

Meiner Meinung nach hat sich peppermint anime mit »Haikyu!!« einen weiteren spitzen und in der Anime-Community sehr beliebten Sport-Titel gesichert, dem es gelingt die Zuschauer bei den Matches mitfiebern zu lassen. »Haikyu!!« überzeugt bis zu guter Letzt mit seinen sympathischen Charakteren, der amüsanten Comedy und den sehr gut animierten Spielen.

»Haikyu!!« basiert auf die gleichnamige Manga-Reihe von Haruichi Furudate und erhielt bis zum heutigen Tag drei Anime-Staffeln, vier Anime-Filme sowie einige OVAs. Die Manga-Reihe läuft seit 2012 bei Shueishas »Shuukan Shounen Jump«-Magazin und umfasst aktuell 33 Bände. Hierzulande sicherte sich KAZÉ die Rechte an dem Manga und veröffentlicht diesen seit Oktober 2017.

In Japan lief die zweite Staffel von »Haikyu!!« in der Herbst-Season 2015 vom 4. Oktober 2015 bis zum 27. März 2016. Die 25-teilige Anime-Serie adaptiert den Manga bis Kapitel 148 in Band 17.

deutsche umsetzung

Für die deutsche Umsetzung beauftragte peppermint anime die Berliner Oxygen Sound Studios, die bereits für die erste Staffel zuständig waren. Das Dialogbuch verfasst Lasse Dreyer (»Haikyu!! Movie 2 – Gewinner und Verlierer«), während Rieke Werner wie gewohnt die Dialogregie führt. Den kompletten Sprechercast sowie das zuständige Team für die deutsche Umsetzung seht ihr in den beiden Screenshots.

Der bekannte Sprechercast aus der ersten Staffel sowie aus den beiden Recap-Filmen wurde erneut für ihre jeweiligen Rollen besetzt. Die deutschen Synchronschauspieler haben auch in der Fortsetzung der Serie eine ausgezeichnete Arbeit geliefert. Im Auftakt der zweiten Staffel betreten nun Hitoka Yachi (CV: Sarah Tkotsch), Wakatoshi Ushijima (CV: Gerrit Hamann), Lev Haiba (CV: Max Felder), Koutarou Bokuto (CV: Julius Jellinek) und Ikkei Ukai (CV: Martin Schubach) die Bühne.

Die neuen, wichtigen Charaktere aus der Serie wurden recht gut besetzt. Die deutschen Sprecher passen stimmlich optimal auf ihre jeweiligen Rollen. Im Großen und Ganzen befindet sich die deutsche Fassung von »Haikyu!!« im ersten Volume auf einem sehr hohen Niveau. Wer einen kleinen Vorgeschmack haben möchte, kann sich auf der Facebook-Seite von peppermint anime einige Clips zur zweiten Staffel ansehen.

»Haikyu!!« kann neben der deutschen Sprachfassung ebenfalls im Originalton mit deutschen Untertiteln angesehen werden. Die Untertitel von peppermint anime sind bei dieser Serie in weißer Schriftfarbe und haben eine schwarze Umrandung.

bild und animation

Die Anime-Adaption von »Haikyu!!« basiert auf die gleichnamige Manga-Reihe von Haruichi Furudate. Animiert wurde die Serie beim Studio Production I.G (»Ghost in the Shell«, »Guilty Crown«, »Psycho-Pass«) unter der Regie von Susumu Mitsunaka (»Cuticle Detective Inaba«). Das Charakterdesign kam von Takahiro Kishida (»Btooom!«, »Welcome to the Ballroom«), der sich nach dem Konzept von Haruichi Furudate richtete.

Bei peppermint anime erscheint »Haikyu!!« auf Blu-ray im Format 16:9 mit einer Auflösung von 1080p. Die Qualität der Serie befindet sich auf dem gewohnten Niveau wie aus der ersten Staffel. Production I.G überzeugt wiedermal mit einem gelungenen Bild und gut animierten Matches. Die Blu-ray-Version der Serie erscheint wie gewohnt mit kräftigen Farben und einem scharfen Bild.

soundtrack

Yuuki Hayashi (»My Hero Academia«, »Welcome to the Ballroom«) und Asami Tachibana (»Attack on Titan: Junior High«, »Seraph of the End«) übernahmen auch in der zweiten Staffel ihre entsprechenden Rollen und waren wie gewohnt für die Musik in der Serie zuständig. Musikalisch wurden die Episoden wiedermal sehr gut untermalt und haben bestens zur Atmosphäre beigetragen.

Auf der AnimagiC 2017 waren Produzentin Wakana Okamura und Regisseur Susumu Mitsunaka als Ehrengäste vertreten. Während des peppermint anime »Haikyu!!«-Panels mit Screening der ersten Episode sowie einer anschließender Q&A gaben die beiden bekannt, dass sie in Japan einige Schulen aufgesucht haben und dort den Volleyball-Clubs einen Besuch abgestattet haben. Ziel war es die Stimmung und alles dazugehörige bei einem Match kennenzulernen. Weiterhin gaben Okamura und Mitsunaka bekannt, dass es sich bei den Geräuschen in der Serie (z. B. die quietschenden Sportschuhe, den Ballgeräuschen etc.) um echte Aufnahmen von Spielen handelt.

In den ersten dreizehn Episoden der zweiten »Haikyu!!«-Staffel wird als Opening der Song »I’m A Believer« von der japanischen Rockband SPYAIR verwendet. In dem unteren Video könnt ihr euch den Opening-Song anhören. Die japanische Rockband Galileo Galilei steuert mit »Climber« den Ending-Song zur Serie bei. Dieser wird ebenfalls in den Episoden 1 bis 13 genutzt.

verpackung und extras

Die zweite »Haikyu!!«-Staffel erscheint bei peppermint anime in insgesamt vier Volumes auf DVD und Blu-ray. Die Veröffentlichung orientiert sich dabei an der ersten. Die Volumes kommen in einer einfachen Amaray mit O-Card in den Handel. Ein Sammelschuber wurde bisher nicht angekündigt.

Das Cover der O-Card schmücken Hinata und Kageyama. Der FSK-Hinweis befindet sich direkt auf der O-Card und kann abgelöst werden. Auf der Vorderseite des Inlays befindet sich ein Artwork mit Hinata, während auf der Rückseite eines mit Kageyama zu sehen ist. Auf dem Inlay wurde zudem der FSK-Hinweis aufgedruckt. Ein Wendecover ist vorhanden, das einige Szenen aus dem Volume zeigt sowie die Silhouette von Hinata. Als Extra gibt es lediglich das Clean Opening auf der Disc.

fazit

Mit der zweiten »Haikyu!!«-Staffel veröffentlicht peppermint anime hierzulande die Fortsetzung der beliebten Volleyball-Serie rund um die Karasuno-Oberschule. Die erste Episode knüpft nahtlos an das Ende der ersten Staffel an und erzählt die Geschichte weiter. Im Fokus des ersten Volumes steht die Weiterentwicklung des Teams – insbesondere die von Hinata.

In den ersten sechs Episoden der Fortsetzung betreten neue, wichtige Charaktere die Bühne und liefern bereits jetzt schon einen wichtigen Anteil in der Entwicklung der Handlung. Das Team der Karasuno-Oberschule erhält zudem eine neue Managerin und Hinata versucht sich weiterzuentwickeln, wodurch es zu Reibereien zwischen ihm und Kageyama kommen.

»Haikyu!!« besitzt weiterhin seinen besonderen Charme, den die Zuschauer aus der ersten Staffel gewohnt sind. Die Story wird etwas ernster und nach der Niederlage gegen die Aoba Jousai spannend erzählt. peppermint anime liefert wiedermal eine gelungene deutsche Fassung und sorgt für die entsprechende Unterhaltung.

Wer sich bezüglich der zweiten »Haikyu!!«-Staffel noch unsicher ist, kann bei Animax on Demand oder bei Amimax Plus einen Blick in die neuen Episoden werfen.

Licensed by peppermint anime gmbh.
©Furudate Haruichi / Shueisha, »Haikyu!! Second Season« Production Committee, MBS

Haikyu!! Zweite Staffel – Volume 1

39,90 €
Haikyu!! Zweite Staffel – Volume 1
8,1

Handlung

8.0 /10

Konzept

8.0 /10

Deutsche Umsetzung

9.0 /10

Bild und Animation

8.5 /10

Soundtrack

8.5 /10

Verpackung und Extras

6.5 /10

POSITIV

  • Soundtrack
  • Bild und Animation
  • Deutsche Umsetzung
  • Symphatische Charaktere

NEGATIV

  • Keine phy­sischen Extras