Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online – Volume 1 | Blu-ray

screenshot704

Achtung: Die Aussagen in dieser Rezension reflektieren lediglich die persönliche Meinung des Autors und nicht die von Anime2You und seiner Partner.

Mit »Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online« erscheint bei uns das erste Spin-Off in Serienform vom beliebten »Sword Art Online«-Franchise auf DVD und Blu-ray. Die 12-teilige Serie erscheint bei uns insgesamt auf zwei Volumes und basiert auf der gleichnamigen Light Novel von Autor Keiichi Sigsawa und Illustrator Kouhaku Kuroboshi. Wie uns die erste Hälfte der Serie gefallen hat, erfahrt ihr in unserem Review.

Werbung
Jahr:Japan, 2016
Genre:Action
Publisher:peppermint anime
Laufzeit:ca. 150 Minuten
FSK:12
Bildformat:1920x1080p
Ton:DTS-HD Master Audio 5.1
Sprachen:Deutsch, Japanisch
Untertitel:Deutsch
Episoden:Folge 19 – 24

gun gale online

Karen Kohiruimaki wünscht sich nichts sehnlicher, als klein und niedlich zu sein, denn ihre Körpergröße von 1,83 m lässt sie überall herausstechen. Über einige Umwege entdeckt sie schließlich das Spiel „Gun Gale Online“ und so erfüllt sich endlich ihr Traum. Denn in dieser einen Welt, soll das unmögliche passieren.

Als LLENN, ihrem kleinen, in Pink gekleideten Avatar, erarbeitet sie sich einen Ruf als gefürchteter „pinker Dämon“. Ganz im Spiel versunken, trifft sie bald auf eine weitere geschickte Spielerin namens Pitohui, die allerdings etwas seltsam und exzentrisch scheint. Sie lädt LLENN ein, beim sogenannten „Squad Jam“ mitzumachen, einem Battle Royale, bei dem nur die besten Teams siegreich hervorgehen…

In Japan lief die Serie in der Frühlings-Season 2018. Die zwölf Episoden wurden dabei vom 8. April bis zum 01. Juli im japanischen Fernsehen ausgestrahlt. Hierzulande zeigte WAKANIM die Serie im Originalformat mit deutschen Untertiteln im Simulcast. Der Anime adaptiert die Light Novel bis zum dritten Band.

deutsche umsetzung

Die Synchronisation zu »Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online« entstand bei der Violetmedia GmbH in München.

Auch dieses Mal bin ich bei der Synchronisation von einigen Sprechern begeistert, während mich andere wieder etwas enttäuscht haben. Allen voran, wer hätte es geahnt, ist Lisa Dzyadyk, die Sprecherin von LLENN ein Störpunkt für mich gewesen. Während ihre Stimme super zu Karen außerhalb des Games passt, ist der schrille Ton den Sie Ingame draufhat eher unpassend. Gut hingegen gefielen mir Tobias Brecklinghaus als M und Katharina Iacobescu als Pitohui, die toll besetzt wurden und gut auf die Rollen passen. Doch auch viele der anderen Figuren wurden passend besetzt. Alles in allem also eine durchwachsene Umsetzung. Wer lieber auf Japanisch schaut, bekommt dafür gute Untertitel geboten.

bild und produktion

»Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online« basiert auf der gleichnamigen Light-Novel-Reihe von Keiichi Sigsawa und Illustrator Kouhaku Kuroboshi. Die Reihe erscheint seit 2014 in Japan und umfasst mittlerweile acht Bände. Die Anime-Adaption wurde in Japan von April 2018 bis Juli 2018 ausgestrahlt und erhielt insgesamt 12 Episoden. Das Bild wird in 1080p ausgeliefert.

extras

»Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online« wird in einem schicken Digipack ausgeliefert. Als Bonus ist der Trailer und das Clean Ending und das Opening auf der Disc enthalten.

review_pepper

fazit

Karen Kohiruimaki wünscht sich nichts sehnlicher, als klein und niedlich zu sein, denn ihre Körpergröße von 1,83 m lässt sie überall herausstechen. Über einige Umwege entdeckt sie schließlich das Spiel „Gun Gale Online“ und so erfüllt sich endlich ihr Traum. Denn in dieser einen Welt, soll das unmögliche passieren. Als LLENN, ihrem kleinen, in Pink gekleideten Avatar, erarbeitet sie sich einen Ruf als gefürchteter „pinker Dämon“. Ganz im Spiel versunken, trifft sie bald auf eine weitere geschickte Spielerin namens Pitohui, die allerdings etwas seltsam und exzentrisch scheint. Sie lädt LLENN ein, beim sogenannten „Squad Jam“ mitzumachen, einem Battle Royale, bei dem nur die besten Teams siegreich hervorgehen…

Nach dem riesigen internationalen Erfolg vom »Sword Art Online«-Anime war es nur eine Frage der Zeit, bis die erste Spin-Off Anime-Adaption kommt. Diese schaffte es nun Dank peppermint anime auch auf DVD und Blu-ray zu uns. Zu der Geschichte sei gesagt, dass die Serie bis auf die Welt in der es spielt und dem Spiel Gun Gale Online keinerlei Überlappungen mit »Sword Art Online« oder Charakteren daraus hat, die über Easter Eggs hinausreichen.

Die Geschichte um Karen, die sich in ihrer Rolle als kleiner Kampfzwerg in das actionreiche Gun Gale Online wirft, ist spannend und hält einige schöne Entwicklungen bereit. Dabei werden besonders Military-Fans auf ihre Kosten kommen. Auch die Animationen von A1-Pictures sind dabei hochwertig und können überzeugen. Zusammen mit dem Soundtrack zieht die Serie den Zuschauer dann in ihren Bann. Der einzige Punkt, der mich ein wenig störte, was die etwas durchwachsene deutsche Synchronisation. Die aber dennoch guckbar ist und auf keinen Fall ein Totalausfall. Abgerundet wird das ganze dann aber von der sonstigen deuschen Umsetzung und der soliden Veröffentlichung von peppermint. Für Fans des Franchise ein Muss, für alle anderen auch einen Blick wert.

© 2017 Keiichi Sigsawa/Kadokawa Corporation AMW/GGO Project
© 2018 peppermint anime gmbh

Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online - Volume 1

34,99€
Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online - Volume 1
8

Handlung

8.5 /10

Konzept

8.0 /10

Deutsche Umsetzung

7.0 /10

Bild und Animation

9.0 /10

Verpackung und Extras

7.5 /10

POSITIV

  • Tolle Bilder
  • Interessante Handlung

NEGATIV

  • Durchwachsene Synchro

Kommentare