Bereits seit einiger Zeit stand »And You Thought There Is Never a Girl Online?« (kurz »Netoge«) im Originalton mit deutschen Untertiteln bei TV NOW auf Abruf zur Verfügung. Nun gab der VoD-Anbieter bekannt, dass man die Anime-Serie ab sofort mit deutscher Synchronisation anbietet.
»And You Thought There Is Never a Girl Online?« basiert auf der gleichnamigen Light-Novel-Reihe von Shibai Kineko (Story) und Hisasi (Zeichnungen) und umfasst aktuell 16 Bände. Die Adaption entstand im Studio Project No. 9 (»Chronos Ruler«) unter der Regie von Shinsuke Yanagi (»The Ryuo’s Work is Never Done!«) und lief in der Frühjahr-Season 2016 im japanischen Fernsehen.
Hierzulande wurde die Serie bereits vor einiger Zeit von Nipponart auf DVD und Blu-ray veröffentlicht. Für die deutsche Synchronisation wurde die DMT Digital Media Technologie GmbH beauftragt, bei der Detlef Klein die Dialogregie übernahm. Die Sprecher findet ihr hier im Überblick.
Bei Amazon bestellen:
>> Vol. 1 (DVD | Blu-ray)
>> Vol. 2 (DVD | Blu-ray)
>> Vol. 3 (DVD | Blu-ray)
Promo-Video:
Dieses externe Video stammt von YouTube.
Handlung:
Im Internet weiß man nie, wer sich im Chat oder in einem Online-Game hinter einem Nickname oder Avatar verbirgt. Diese Erfahrung muss auch der Oberschüler Hideki machen, der im Online-RPG »Legendary Age« gemeinsam mit drei weiteren Gamern einer Gilde namens Alley Cats angehört. Und da die vier sich bestens verstehen, hat sich Hideki sogar dazu verleiten lassen, die Heilerin Ako zu ehelichen – wohlgemerkt nur im Game und im Rahmen einer kitschigen Fantasy-Hochzeit. Als das Quartett beschließt, sich erstmals auch im echten Leben zu treffen, bemerkt der Junge allerdings schnell, dass Ako zwischen Spiel und Wirklichkeit nicht unterscheiden kann und sich tatsächlich für seine Ehefrau hält! Dies stellt den verdutzten Hideki fortan vor allerlei Probleme…
Quelle: TV NOW
©2015 聴猫芝居／ＫＡＤＯＫＡＷＡ アスキー・メディアワークス刊／LA運営チーム
Diskutiere mit!