Im nächsten Monat beginnt AniMoon Publishing mit dem deutschen Disc-Release der Anime-Serie »KonoSuba«. Passend dazu dürfen wir euch heute einen ersten Synchro-Clip zeigen, in dem David Turba als deutsche Stimme von Kazuma Sato vorgestellt wird. Turba ist unter anderem die Feststimme von Shia LaBeouf und außerdem als Edward Elric in »Fullmetal Alchemist« bekannt.
Erstes Volume erscheint im Oktober
Das erste von drei Volumes der zehnteiligen ersten »KonoSuba«-Staffel erscheint voraussichtlich am 18. Oktober als limitierte Mediabook-Edition mit Sammelschuber auf DVD und Blu-ray. Dieses beinhaltet die ersten vier Episoden mit deutscher und japanischer Sprachausgabe. Zudem soll es ein exklusives Extras geben, das zu einem späteren Zeitpunkt vorgestellt wird.
Am 20. Oktober zeigt AniMoon Publishing den Film »KonoSuba: The Legend of Crimson« im Originalton mit deutschen Untertiteln in rund 150 Kinos in Deutschland und Österreich. Die Liste der teilnehmenden Kinos wird demnächst veröffentlicht.
Bei Amazon vorbestellen:
>> Serie bei AniMoon vorbestellen
Synchro-Clip:
Deutscher Sprechercast:
| Charakter | Synchronspecher |
| Kazuma Sato | David Turba (Edward Elric, Fullmetal Alchemist) |
Handlung:
»KonoSuba« handelt von Kazuma Sato, einem Otaku, der aufgrund eines Verkehrsunfalls verunglückt… oder das sollte er zumindest, aber er wacht auf und sieht ein hübsches Mädchen, das sich ihm als eine Göttin vorstellt. »Hey, ich habe eine gute Nachricht für dich. Würdest du gerne in eine alternative Welt gehen? Du darfst allerdings nur eine Sache mitnehmen, die du magst.« Er antwortet: »Dann nehme ich halt dich mit!« Sofort wird er in die andere Welt transportiert und sein Abenteuer, den Dämonenkönig zu besiegen, beginnt… wenn er nicht vorher noch Essen, Kleidung und ein Platz zum Schlafen finden müsste. Kazuma will in Frieden leben, aber die Göttin bringt ein Problem nach dem anderen mit sich und die Armee des Dämonenkönigs hat ihre Augen auf ihn gerichtet.
Quelle: AniMoon Publishing
©2016 Natsume Akatsuki・Kurone Mishima／PUBLISHED BY KADOKAWA／KONOSUBA Partners
Wenn der Clip sich gut anhört ist das Studio doch Latte… Kein Plan warum immer soviel Wert aufs Studio gelegt wird. Hauptsache ist das es sich gut anhört, und das hier hört sich gut an
ein Vergleich.
Kaufst du lieber 5€ Waren in China ein oder lieber ein Produkt dass das Zehnfache kostet aber qualitativ besser ist?
Wahrscheinlich kaufst du lieber billig ist willig ein?
Hast du nicht richtig gelesen? Ich sagte, die Hauptsache ist das sich die Synchro gut anhört, solange dies der Fall ist kann einem das Studio egal sein. Sagt also aus, solange die Qualität stimmt ist das Studio eben egal. Wo hast du also in meinem Kommentar rausgelesen das ich auf Billig Ware abfahre weil günstiger? Das erschließt sich mir ehrlich gesagt nicht. Und ja, ich kaufe auch Chinaware, das tut übrigens jeder würde ich mal so behaupten. Ich bezweifel stark das du nichts aus China besitzt. Und teuer ist auch nicht immer = besser. Ich hab z.B. Bluetooth Kopfhörer (wahrscheinlich eine China Marke) für 24€ gekauft auf Amazon, statt die teureren JBL Kopfhörerfür 40€. Dafür hab ich bei dem günstigeren sogar noch eine längere Akku Laufzeit und ein AUX Kabel (Stecker an beiden Seiten für Kopfhörer und Handy) falls das Akku unterwegs leer geht kann ich dann bequem einfach aufs Kabel wechseln (was selten passiert, das Akku hält meist Wochenlang). Nur weil etwas weniger kostet und aus China kommt ist es also nicht gleich schlechter, in dem Fall sogar besser
Irgendwie finde ich es erbärmlich wie hier Turba als Mensch an dem gemessen wird für welches Stduio er arbeitet. Das wollte ich hier in der Diskussionsrunde nur mal loswerden. Mir gefällt der Clip jedenfalls ganz gut und der Clip wird nicht automatisch besser oder schlechter wenn man das Studio erfährt.
Also ich messe einen Sprecher an dem was er leistet und bisher hatte mich David Turba noch nie enttäuscht.
Und genau so sollte es sein. Wenn ich aber so Kommentare lese wie Synchronsprecher haben sich hergeben lassen und das ist nicht zu entschuldigen dass sie bei Studio XY sprechen klingt das unfassbar abwertend.
Find auch erbärmlich. David Turba hat bis jetzt immer Top Leistung gebracht und außerdem steht Animoon für Qualität. Deshalb mach ich mir wegen der Synchro überhaupt keine Sorgen.
Fand David Turba in Bakemonogatari schon großartig und freue mich ihn auch hier hören zu können.
Ach geil, das ist der Sprecher von Koyomi Araragi aus Bake. Dann kann es garnicht schlecht werden, fand die Bake Synchro einfach nur richtig gut. So gut das ich die Japanische garnicht erst ausprobiert habe
Hast du dir denn nicht die anderen Teile von Bake angeschaut es gibt nicht nur die erste Staffel der japanische Synchronsprecher ist übrigen der selbe der den jap Levi aus Aot spricht
Ne die anderen Monogatari Serien hab ich noch nicht gesehen, sind aber noch geplant. Finde die Deutsche Synchro aber so gut das ich sogar darauf warte
So die nächste große Frage? wer hat jetzt als Aqua so geschrien: Wer will Wetten abgeben?😃
Wenn du mich fragst, hört sie sich nach der guten Jana Kilka an.
Jana Kilka würde ich geil finden.
Ich fand der Schrei hörte sich auf jeden Fall gut an :‘)
Ich musste am Ende irwie an Rieke Werner denken:o
Eine sehr gute Besetzung und Wahl 🙂
Bin mal gespannt wer da noch so alles mit spricht.
Finde es übrigens sehr interessant das sich jetzt schon Fans darüber unterhalten was ein Sprecher vermeintlich zu tun und zu lassen hat. Sehr amüsant 😉
Na logo tun sie das 😆
Das sind Fanatiker und die urteilen sehr gerne übereifrig schnell und ziehen sich immer wieder am kosmischen Nichts hoch 🤷🏻♂️
Gefällt mir ganz gut… zuletzt in Akashic Records gehört und da fand ich die deutsche synchro schon relativ gut ^^
Man muss Animoon echt mal loben für ihre Lizenzen und synchros.
Alleine von der Auswahl von Animes sind die bei mir schon auf Platz 1. Da sollten sich Publisher wie universum oder ksm mal ne Scheibe von abschneiden. Bei konusuba oder toradora hab ich es nie nachvollziehen können wieso andere Publisher wie universum den nicht lizensieren konnten oder wollten.
Macht weiter so animoon
Kazuma ist für mich eine Punktlandung, bei Aqua gefällt mir auch das Rumgeflenne, bleibt noch abzuwarten wie sich der Rest anhört, hatte aber jetzt shcon gute Laune und Bock auf Mehr 😀
David Turba passt perfekt 😍 Bei Animoon weiß man einfach, dass man Qualität bekommt. Aqua hört sich bei der Heulerei schon mal gut an 😉.
Tja solange das synchronstudio nicht erwennt worden ist bleibe ich skeptisch hoffentlich Violetmedia.
Du meinst NICHT Violet Media.
Aber ja die Vermutung hatte ich auch, denn auch Berliner Scheinen sich in diese Gruft zu verirren
Richtig habe mich verschrieben sorry natürlich meinte ich nicht Violetmedia sorry zu schnell geschrieben.
Trautsich Turba wieder nach Berlin oder ist er in München nur mal in den Kerker gerutscht?
Naja ich find es nicht prickelnd
Turuba war zuletzt öfters in Berlin und ich fänd es verwunderlich wenn animoon auch noch in München anfangen zu Synchronisieren und erst Recht nicht bei Blassrosamedia (Das ist nicht deren Qualitätsanspruch).
Ich find Turuba passt ganz okay auf die Rolle✌️
ich hoffe nicht den seit dem David Turba bei Violetmedia gelandet ist ist er bei mir sorry unten durch. Hoffentlich ist es Oxygen oder Kölnsynchro oder G & G Tonstudios bei diesen studios kann man auf gute qualität hoffen.
Wenn Violetmedia ihn holt und dafür entsprechend zahlt dann kommt Turba auch.
Auch wenn Violetmedia für mich auch nicht unbedingt top Arbeit leistet sind sie immer noch ein professionell ausgestattetes Studio und kein Hinterhofstudio oder privater »Partykeller« mit Mikro und Fernseher auf einem Ikea Regal.
Und wenn die Arbeitsbedingungen und die Bezahlung stimmen warum sollte man als Synchronsprecher nein sagen. Da ist man ganz professionell. Andernfalls würden Sprecher, die mit Zeichentrick und Animes nichts anfangen können auch solche Sachen direkt ausschlagen.
David Turba würde ich das daher auch nicht zum Vorwurf machen nur weil er mal was bei Violet media gemacht hat. Als Sprecher finde ich ihn nach wie vor klasse und er gibt auch immer sein bestes, um gute Arbeit abzuliefern.
»sind sie immer noch ein professionell ausgestattetes Studio«
Die Abmischung klingt aber nicht danach 😛
Hab ja nicht gesagt, dass sie da gute Arbeit leisten. 😉
Ein Sprecher, der das erste Mal in dieses Studio geht sieht ein »professionell ausgestattetes Studio«. Ob die Leute dahinter auch damit arbeiten können ist dann die andere Frage, aber damit werden die Sprecher ja nicht konfrontiert bzw. kriegen es nicht mit.
Wollte eigentlich nur darauf hinaus, dass es unfair ist dafür die Sprecher zur Verantwortung zu ziehen.
ist mir egal Nyan-Kun solange nicht das synchronstudio erwennt wird bleibt bei mir die geldkasse zu. Bei Realfilmen kann ich noch ein auge zu drücken wenn da synchro nicht gelungen ist aber bei einer Anime oder Zeichentrick produktion verlange ich das die gut oder anständig gemacht wird und nicht wie eine sorry bilige werbe hotline synchro anhört.
An BlueAngel X
Und nach was hört sich die Synchro in den Clip für dich an, wenn ich fragen darf?
Oder kannst du die Synchro erst beurteilen wenn das Studio erwähnt wird.
Ganz einfach Kim solange das synchronstudio nicht erwähnt wird oder die finale synchro da ist höre ich mir den clip nicht seit den miesen synchrontrailern von Gintama wird es für mich immer eine lektion sein zu warten bis das final ergebnis da ist. Darum lese ich nur die sprechercast durch und warte bis die erste folge bei der Animania DVD abo drauf ist oder im TV kommt.
Naja, sonst kannst du auch immer eine Synchro nach nur einen Clip sofort beurteilen. Nur weil jetzt das Studio nicht erwähnt wird, geht das jetzt auf einmal nicht.
Ich weiß auch sehr wohl das für dich Synchros nur gut sind wenn sie von deinen Favorisierten Studios und auch Sprechern kommen.
Deswegen kommt es mir so vor, das du dich zurück hältst damit du nicht auf einmal deine Lieblinge kritisierst.😉
@BLUEANGEL X
Wenn man vor lauter Angst und Misstrauen aufgrund Erfahrungen Synchros anderer Animes bei anderen Publishern nicht gewillt ist sich den Synchronclip anzusehen sollte man lieber erst mal den Ball flach halten anstatt gleich irgendwelche Schreckensvisionen mit Violetmedia zu zeichnen mit denen Animoon bisher noch nie zusammengearbeit hat.
Wie gesagt ich habe keine lust mich weiter zu streiten. Solange das synchronstudio nicht bestädigt worden ist mache ich einen grossen bogen ausser die erste folge ist bei der Animania DVD abo drauf oder die serie kommt im TV. Wenn wenigens im o.ton ein parr meiner lieblingssprecher dabei dann wäre die sache gut dann würde ich die serie im o.ton wenn mir die nicht gefällt aber nur wenn sie nicht für kleine kompasenrollen für 1 2 folgen oder nur für 5 bis 10 minuten zuhören sind.
TNT, EuroSync und opus-live sind auch sehr gut. Daher die von dir genannten sind auch meine Favoriten
Wann hat TNT denn jemals eine sehr gute Synchro produziert, mit fällt keine eine 🤔
*mir
Comic Girls fällt mir da direkt ein.
Als Beispiel für TNT.
Und wenn VM ein so professionelles Studio ist, warum fehlt dort immer ein Cutter, warum knirschen die Dialoge dort immer so zwischen den Zähnen, warum ist die Mische wie oben erwähnt immer so katastrophal?
Also Qualität sieht da anders aus, siehe Eurosynchron das ist so eim Studio woran man sicb orientierten kann.
Turba passt schon irgendwie auf die Rolle, aber die Geschichte mit Violet media geht für mich auf keine Kuhhaut, besonders weil man bei Card Captor Sakura nur ihn und Hasper geholt hat, anstatt auch den restlichen Cast zu engagieren.
Und das hat nichts mit Professioneller Synchronsprecher zu tun.
Denn viele Wissen um welche Studios man als Sprecher einen bogen machen sollte. Das kann nämlich auch dazu führen das man immer weniger gebucht wird.
Gabs ja auch schon zu genüge.
Da stimme ich dir zu Japanischer_Glotzfrosch. ich frage mich auch warum sich sehr bekannte sprecher sich bei solchen sorry fabrik studios hergeben ein gutes bei spiel zeigt Aaron:.Film warum zum teufel haben sich Marieke Oeffinger, Claudia Schmidt und Renier Baaken damals hergeben haben das wird für mich immer ein räsel bleiben. Und das wird genau wie bei David Turba sein ok bei Card Captor Sakura kann man noch sagen das er seine rolle sehr mochte aber danach ist das keine endschuldigung mehr.
Warum denn nicht, wenn sie dafür bezahlt werden? Nicht jeder Synchronsprecher kann es sich leisten so wählerisch zu sein. Und wenn ein David Turba schon mal bei Violetmedia da ist dann nimmt er gerne noch ein paar mehr Aufträge an, um sich etwas mehr Taschengeld zu verdienen.
Das kann man nur kompensieren indem man höhere Gagen verlangt und dafür weniger macht, was nur bei wirklichen Synchrongrößen drin ist, wo jemand auch bereit ist den hohen Gagenforderungen nachzukommen. Bei solch hohen Gagenforderungen wird man dann auch nicht von kleineren Synchronklitschen weiter »belästigt«.
@Japanischer_Glotzfrosch: »Comic Girls fällt mir da direkt ein.«
Ich sprach von sehr guten Synchros, so wie Rainbow z.B. 😉
PS: Der Rest deines Kommentar ist nicht an mich adressiert, habe bis auf den Seitenhieb mit der Abmischung nichts zur Professionalität des Studios und der Sprecher gesagt.
Clannad war sehr gut synchronisiert von TNT, den vergisst man natürlich.
Clannad war am Anfang gut, wurde dann aber durch den ständigen Sprecherwechsel zu einer absoluten Katastrophe.
Ich habe clannad bewusst genannt und nicht After Story. Lese erstmal richtig.
Du fragtest wegen TNT synchros.
Und rainbow mit sowas wie Comic Girls als Synchro zu vergleichen, das kann man mit nem schulterzucken abtun.
Und der rest, hast du auch nicht.
Aber es gibt genügend Podcasts interviews die ich gesehen gehört habe, in denen die Sprecher die bei solchen Studios vorstellig waren, hinterher nicht mehr ao häufig gebucht wurden wie sie es gewohnt waren.
Kai Taschner hatte das mal in einem Podcast beiläufig erwähnt
Wie gesagt fehlt noch Brandtfilm als gutes synchronstudio und was ich sehr vermisse.
@Japanischer_Glotzfrosch Stimmt ein gutes beispiel zeigen wunderbar Tommi Piper, Michaela Amler, Tanja Schumann die sich dann ein rolle fest besetzt haben T.P. (ALF), M.A. (Milhouse von Die Simpsons), T.S. (Chily das Schaf) und somit weniger rollen bekommen und fast nur noch wie bei Michaela Amler Dokus, Werbespots U.S.W. zuhören sind oder keine rollen bekommen wie Tanja Schumann als beispiel.
Gefällt mir schon einmal sehr gut. Bin auf weiter Clips gespannt.