AJIN: DEMI-HUMAN – Volume 4 | Blu-ray

Achtung: Die Aussagen in dieser Rezension reflektieren lediglich die persönliche Meinung des Autors und nicht die von Anime2You und seiner Partner.

Im Jahr 2016 erschien die 26-teilige Anime-Serie »AJIN: DEMI-HUMAN« in Japan. Hierzulande sicherte sich KAZÉ die Rechte an dem Titel und veröffentlichte diesen von Mai bis September 2019. Wir haben uns das vierte und gleichzeitig letzte Volume der Serie auf Blu-ray genauer angesehen. Ob uns der Netflix-Hit mit seinem Dark-Fantasy-Horror-Setting und seinen 3D-Animationen am Ende überzeugen konnte, erfahrt ihr in unserer Review.

Jahr:Japan, 2016
Genre:Mystery, Action, Horror
Publisher:KAZÉ
Laufzeit:ca. 150 Minuten
FSK:16
Ton:DTS-HD MA 5.1
Sprachen:Deutsch, Japanisch
Untertitel:Deutsch
Episoden:21-26

das unsterbliche in mir

Für das Vorstandstreffen von Musashi Heavy Industries, dem neuen Ziel von Sato, wird zum Schutz erstmalig die Anti-Ajin-Sondereinheit von der Regierung eingesetzt. Tosaki und sein Team planen, für den Fall, dass die Einheit versagt, trotzdem weiterhin ihren eigenen Einsatz. Als die Ajin-Terrorgruppe es schafft, mit ihrer Geheimwaffe die Oberhand zu gewinnen, geht Team Tosaki zur Offensive über. Es gelingt ihnen, Sato mit Betäubungspfeilen außer Gefecht zu setzen, doch dessen IBM kann ebenfalls unabhängig von seinem Körper agieren. So verpasst er sich selbst einen Reset und tritt mit einer Geisel den Rückzug an. Sein Ziel: das Giftgas der Firma. Denn da die Regierung Sato bisher noch nicht geantwortet hat, kündigt dieser nun den »dritten Schlag« und somit die letzte Schlacht an. Wenn Japan nicht zeitnah evakuiert wird, wird er die gesamte Bevölkerung mit dem Gas töten …

In Japan lief die Serie in der Winter- und Herbst-Season 2016. Die ersten 13 Episoden wurden dabei vom 16. Januar bis zum 9. April im Fernsehen ausgestrahlt. Die restlichen 13 Episoden liefen vom 8. Oktober bis zum 24. Dezember. Außerhalb Asiens wird der Anime von Netflix auf Abruf angeboten.

deutsche umsetzung

Die deutsche Umsetzung entstand bei der SDI Media Germany GmbH (»Blame!«, »Castlevania«). Bernhard Völger (»Black Butler: Book of the Atlantic«) war dabei für die Dialogregie verantwortlich, während Sigrid Scheurer das Dialogbuch verfasst hat. Die deutschen Sprecher lassen sich aus dem unteren Bild entnehmen.

Die deutsche Fassung von »AJIN: DEMI-HUMAN« hat mir im Großen und Ganzen recht gut gefallen. Betrachte ich rückblickend alle 26 Episoden, hat hier Netflix mit der SDI Media Germany eine gute Arbeit geleistet.

Natürlich darf das Lob auf Seiten der deutschen Synchronschauspieler nicht fehlen. Sie haben bis zum Schluss eine tolle Arbeit geliefert. Die Serie kann man sich aus meiner Sicht ganz angenehm auf deutsch ansehen.

»AJIN: DEMI-HUMAN« kann neben der deutschen Sprachfassung ebenfalls im Originalton mit deutschen Untertiteln angesehen werden. Die Untertitel von KAZÉ sind bei dieser Serie in weißer Schriftfarbe und haben eine schwarze Umrandung.*

*Screenshots der Untertitel aus dem ersten Volume.

bild und animation

Die Anime-Adaption entstand unter der Regie von Hiroyuki Seshita (»Blame!«) im Studio Polygon Pictures (»Blame!«, »Knights of Sidonia«). Yuki Moriyama (»Blame!«, »Knights of Sidonia«) steuerte dabei das Design für die Charaktere bei.

Bei KAZÉ erscheint die Serie auf Blu-ray im Format 16:9 mit einer Auflösung von 1920 x 1080 p. Bei 3D-Animationen scheiden sich die Geister. In der Anime-Szene sind CGI-Animationen umstritten und starten immer wieder neue Diskussionen. »AJIN: DEMI-HUMAN« ist komplett 3D-animiert und schreckt durch diesen Aspekt eine Vielzahl an Zuschauern auf Anhieb ab.

Durch die 3D-Animationen kommen jedoch die Dark-Fantasy-Elemente in der Serie – aus meiner persönlichen Sicht – optimal herüber. Selbstverständlich ist das Bild anfänglich gewöhnungsbedürftig, doch passt es definitiv zum Setting der Serie. Polygon Pictures haben bereits einige CGI-Serien auf den Markt gebracht und besitzen daher Erfahrung in diesem Bereich.

verpackung und extras

Die 26-teilige Serie »AJIN: DEMI-HUMAN« erscheint bei KAZÉ in insgesamt vier Volumes auf DVD und Blu-ray. Als Verpackung hat sich der Publisher für ein Digipak mit Schuber entschieden. Eine Sammelbox liegt dem ersten Volume bei.

Der FSK-Hinweis wurde lediglich auf das Artwork des Digipaks aufgedruckt. Auf dem Schuber des Digipaks ist kein Hinweis zu finden – lediglich der Blu-ray-Balken. Als Extra werden ein 12-seitiges Booklet sowie das Clean Ending geboten.

Kaze-Banner

>> Oder einfach direkt bei KAZÉ erwerben

fazit

Nach 26 Episoden findet nun »AJIN: DEMI-HUMAN« in animierter Form sein Ende. Im letzten Volume steigt die Spannung von Folge zu Folge. Das große Finale rund um den Kampf gegen Sato wird behandelt.

Mir persönlich haben die letzten sechs Episoden von »AJIN: DEMI-HUMAN« sehr gut gefallen. Die ganze Situation spitzt sich extrem zu und sorgt für ein nervenzerreißendes Seherlebnis.

Die Schwankungen von Kei werden aus meiner Sicht gut inszeniert dargestellt und erhöhen definitiv den Spannungsbogen. Die gestörte Art von Sato und die daraus folgenden Verrate innerhalb der eigenen Reihen tragen ebenfalls optimal bei.

Viel Action, tolle musikalische Untermalung und ein fesselndes großes Finale. Doch eines lasst euch sagen: Das hier ist noch nicht das Ende – lasst euch überraschen.

© Gamon Sakurai, KODANSHA/AJIN Production Committee. All Rights Reserved.
© 2019 VIZ Media Switzerland SA (German Version)

AJIN: DEMI-HUMAN – Volume 4

35,95 €
7,9

Handlung

8.5/10

Konzept

8.5/10

Deutsche Umsetzung

8.0/10

Bild und Animation

7.0/10

Verpackung und Extras

7.5/10

POSITIV

  • Deutsche Fassung
  • Großartiges Finale
  • Interessantes Setting
  • Spannende Handlung

NEGATIV

  • CGI dürfte einige abschrecken

Kommentare