Das japanische Unternehmen Shueisha gab heute bekannt, dass Mari Yamazakis Manga-Reihe »Olympic Circle« (jap.: »Olympia Kyklo«) eine Anime-Adaption erhalten wird, die im April 2020 im japanischen Fernsehen startet.
Manga erscheint seit 2018
Der Kurzanime entsteht unter der Regie von Ryou Fujii. Weitere Details zum Produktionsteam stehen bislang noch aus.
Yamazaki startete den Manga im Jahr 2018 im »Grand Jump«-Magazin. Shueisha publizierte bisher vier Bände in Japan. Hierzulande ist die Reihe bisher nicht erhältlich.
Handlung:
Demetrios, ein ruhiger und freundlicher Vasenmaler im antiken Griechenland, mag Sport und Wettbewerbe nicht. Eines Tages muss er in einem Wettbewerb mit dem Bürgermeister seines Nachbarortes antreten, um sein Dorf zu retten. Währenddessen wird er von einem Blitz getroffen und nach Japan im Jahr 1964 transportiert, wo gerade die Olympischen Sommerspiele stattfinden.
©2020 Shueisha Inc.
Ne ernst gemeinte Frage an die Redaktion:
Meint ihr ich als Grieche und Animefan dürfte dem Dienst, der das im Sub anbietet, bei den griechischen Begriffen behilflich sein und die griechischen Begriffe und Namen (zumindest) korrekt in lateinische Buchstaben übersetzen?
Weil z.B. der Name Demetrios eigentlich als Dimitrios übersetzt werden sollte und das schon richtig schmerzhaft ist in meinen Augen.
Ich würde sowas gerne machen, gerne umsonst und auch ohne Crediterwähnung, das ist mein voller ernst.