Im nächsten Monat bringt Crunchyroll die Anime-Serie »The Rising of the Shield Hero« (jap.: »Tate no Yuusha no Nariagari«) mit deutscher Synchronisation ins Fernsehen. Passend dazu hat der VoD-Anbieter heute einen fünften Clip veröffentlicht, in dem Melty S Melromarc vorgestellt werden.
Serie ab Juli im deutschen Pay-TV
»The Rising of the Shield Hero« wird ab dem 15. Juli 2020 jeden Mittwoch ab 00:30 Uhr auf dem Pay-TV-Sender TNT Comedy zu sehen sein. Zuvor werden ab 22:45 Uhr die Serien »Dr. STONE« und »That Time I Got Reincarnated as a Slime« ausgestrahlt. Ein deutscher Disc-Release ist für Anfang 2021 bei KAZÉ Anime geplant.
Die deutsche Fassung entstand unter der Regie von Birte Baumgardt in den Oxygen Sound Studios in Berlin. Baumgardt schrieb zusammen mit Björn Schalla auch das Dialogbuch. Eine Veröffentlichung der synchronisierten Episoden auf Crunchyroll wurde bislang nicht angekündigt.
Die 25-teilige erste Staffel von »The Rising of the Shield Hero« wurde zwischen Januar und Juni 2019 im Simulcast gezeigt. Diese entstand unter der Regie von Takao Abo (»Norn9«) im Studio Kinema Citrus. Eine zweite und dritte Staffel befindet sich derzeit in Arbeit.
>> Zur Serie bei Crunchyroll
>> Zum Manga bei Crunchyroll
>> Manga bei Amazon bestellen
Deutscher Clip:
Dieses externe Video stammt von YouTube.
Deutscher Sprechercast:
| Charakter | Synchronsprecher |
| Naofumi Iwatani | Björn Schalla (Riku Dora, No Game No Life Zero) |
| Myne | Sonja Spuhl (Sora Takenouchi, Digimon Adventure tri.) |
| Motoyasu Kitamura | Arne Stephan (Daichi Sawamura, Haikyu!!) |
| Itsuki Kawasumi | Christian Zeiger (Armin Arlert, Attack on Titan) |
| Ren Amaki | Ricardo Richter (Ken Kaneki, Tokyo Ghoul) |
| Raphtalia | Birte Baumgardt (Ikumi Mito, Food Wars!) |
| Filo | Léa Mariage (Hina Amano, Weathering With You) |
| Elhart | Oliver Siebeck (Vegeta, Dragonball Z: Kampf der Götter) |
| Melty S Melromarc | Daniela Molina (Aqua, KonoSuba) |
Handlung:
Naofumi ist 20 Jahre alt, Student – und ein richtiger Otaku! Als er eines Tages das Buch Traktat der Waffen der vier Heiligen liest, verliert er plötzlich das Bewusstsein und findet sich in einer mittelalterlichen Welt wieder. Doch das ist nicht alles: Er selbst soll einer der vier legendären Helden sein, die gerufen wurden, um die Welt vor bösartigen Monstern aus einer anderen Dimension zu beschützen! Dafür erhält er als Waffe den legendären Schild, der aber – da nur zur Verteidigung nützlich – kein besonders hohes Ansehen genießt. Als er dann noch von seiner einzigen Gefährtin betrogen wird, entscheidet er sich für eine Sklavin als lebendige Waffe und will stärker als je zuvor werden…
Der Cast wird immer besser. Bis jetzt bin ich total begeistert von der Synchro. Freu mich schon die Serie in meine Sammlung aufzunehmen.
Ist auf jeden Fall gekauft. Ich werde mir aber die volumes von Kaze erst nach und nach kaufen. Weil ich gehe davon aus dass das ein schöner Kasten wird mit 5 dicken Dingern😅😉
Aber zuerst wird die Serie auf dem Flimmerkasten geschaut🤩
🤘🏻👺
Mir gefällt die Synchro sehr gut alle stimmen passen auch die von Raphtalia ^^ ich werde mir die serie aber erst nächstes jahr kaufen hab schon zu viel auf der kaufliste dieses jahr 🙂
Die Serie kommt zuerst mal im Pay-TV DVD und Blu-ray Veröffentlichung erst Anfang 2021 🤣
Achso dann passt es ja 🙂
“Wir haben nichts gesehen. Verstanden!” xD
Die Synchro gefällt mir immer besser.
Find die Synchro gar nicht so schlecht auch wenn ich mir die Serie nie auf Deutsch anschauen werden. Aber gekauft wirds aufjedenfall.
Freu mich mega 😍😍😍😍 ich liebe diesen anime er ist mein absoluter Favorit
Sehr gut bisher. 🙂 Da bin ich Mal gespannt auf die Königin. *Ungeduldig* 😀
Die Synchrostimmen sind echt super :).
Ich würde aber gerne auch mal was von Reincarnated as a slime oder Dr Stone hören. Da kommt aber gar nichts 😀 . Weiss einer wieso ?
Slime und Dr.Stone sollten die nächsten Tage Clips kommen.
Coole Sache. Mal abwarten. Besonders auch z.B bei Rimuru stelle ich es mir schwer vor. Mir fiele da spontan keiner ein 😀 .
Also ich würde es gut finden wenn man dem Slime eine weibliche Synchronstimme auf jeden Fall gibt.
Es ist ja geschlechtslos aber durch den weiteren Verlauf der Handlung wäre es eben sehr gut wenn es so kommen würde. Auch bedingt durch seine menschliche Transformation die er noch im Laufe der Story bekommt.
Am Anfang kann er natürlich noch eine sehr markante männliche Stimme bekommen da ist er ja noch ein Mann/Mensch.
Luisa Wietzorek könnte mir perfekt auf Rimuru vorstellen.
Molina hört man inzwischen in jeder Anime Synchro. Haben wir echt so einen Mangel an Sprechern?
Lea Mariage, Moria May, Rieke Werner doch auch?!
Was ist mit Keller, Strobl, Max Felder? Die sind auch überall zu hören.. beschwerst du dich da auch?
Du scheinst es nicht zu wissen, aber Regisseure arbeiten gerne mit Leuten zusammen, mit denen sie gut auskommen und zusammenarbeiten können. Das siehst du auch bei den Filmen von Hasper und Co. und anderen Größen. Musst dich mal etwas mehr damit auseinandersetzen!
Naja. Also bei Léa Mariage stimmt das eher nicht so. Ihre erste Animerolle hatte sie erst in Weathering with you. Danach folgte Children of the Sea und jetzt eben Shield Hero. Alles 2020.
Finde auch, dass man an ihrem natürlichen Stimmklang gut hören kann, dass sie (noch) nicht zu den üblichen Synchronverdächtigen im Animebereich gehört.
Der gute Herr Zeiger ist ebenfalls ein gutes Beispiel. Oder Dawn-Claude! Miss hier nicht mit zweierlei Maß!
Gefallen mir alle, bis auf Raphtalia 🙁
Werden alle 25 Folgen auf Pay-TV gezeigt (sind dann sechs Monate, sprich bis Ende Jahr) ? oder nur die ersten 12 Folgen?