Nächste Woche bringt Crunchyroll die Anime-Serie »That Time I Got Reincarnated as a Slime« (jap.: »Tensei Shitara Slime Datta Ken« oder kurz »TenSura«) mit deutscher Synchronisation ins Fernsehen. Passend dazu hat der VoD-Anbieter heute einen vierten Synchro-Clip veröffentlicht, in dem Shizu und Veldora vorgestellt werden.
Serie ab Juli im deutschen Pay-TV
»That Time I Got Reincarnated as a Slime« ist ab dem 15. Juli jeden Mittwoch ab 23:40 Uhr auf dem Pay-TV-Sender TNT Comedy zu sehen. Im selben Block werden auch »Dr. STONE« und »The Rising of the Shield Hero« ausgestrahlt. Ein deutscher Disc-Release ist für Anfang 2021 bei KAZÉ Anime geplant.
Die deutsche Fassung entstand unter der Regie von Velin Marcone bei der TNT Media GmbH. Marcone schrieb zusammen mit Nicole Schroeder, Julia Bautz und Daniel Gärtner auch das Dialogbuch. Ein Release der synchronisierten Episoden auf Crunchyroll wurde bislang nicht angekündigt.
Die 24-teilige erste Staffel von »That Time I Got Reincarnated as a Slime« lief im Herbst 2018 sowie im Winter 2019 im Simulcast und entstand unter der Regie von Yasuhito Kikuchi und Atsushi Nakayama im Studio 8bit. Eine zweite Staffel startet im Januar 2021. Die Light Novel sowie die Manga-Adaptionen werden von Altraverse publiziert.
Deutscher Clip:
Dieses externe Video stammt von YouTube.
Deutscher Sprechercast:
| Charakter | Synchronsprecher |
| Rimuru | Peggy Pollow (Thoma, The Promised Neverland) |
| Kaijin | Ronald Nitschke (Desmond Rutaganda, Psycho-Pass: The Movie) |
| Riguldo | Hans-Eckart Eckhardt (Tatsuuma Ushiyama, Golden Kamuy) |
| Großer Weiser | Heike Schroetter (Ozen, Made in Abyss) |
| Shizu | Luisa Wietzorek (Zero, Grimoire of Zero) |
| Veldora | Klaus-Dieter Klebsch (Juzo Megure, Detektiv Conan) |
Handlung:
Nachdem ein 37-jähriger Mann von einem Räuber getötet wurde, fand dieser sich in einer anderen Welt als Schleim mit einzigartigen Fähigkeiten wieder. Mit seinem neuen Namen, Rimuru Tempest, den er nach dem Treffen mit seinem neu gefundenen Freund, dem »Katastrophen-Level«-Sturmdrachen Verudora bekam, beginnt er sein neues Leben in einer anderen Welt und mit einer zunehmenden Anzahl von Schergen.
Shizu hat mit Louisa Wietzorek eine sehr schöne Stimme bekommen. Und Rimurus Stimme hat mich jetzt zu 100% komplett überzeugt. Veldora hat echt eine krasse Stimme bekommen. Freu mich schon darauf die Serie auf Deutsch zu rewatchen. Schätze mal im letzten Clip kommen alle Oger.
Mal ne Frage. Es kommt ja auf Tnt Comedy. Wie holt ihr euch das oder wartet ihr auf Disc ? ^^
Kommt drauf an wann der Disc Release ist. Vielleicht hol ich mir auch Sky Ticket wenn alle Episoden erschienen sind
Bloß nicht… 😆
Aber wenn du es doch machst, würde mich deine UX mal interessieren 😙
Ps: Und denk dran, SKY-Ticket gibt es nicht für Fire-TV.
nur TV-App…
Ich hab ne TV App. Werde aber auf den Disc Release warten oder hoffen das es vorher auf Crunchyroll auf Deutsch erscheint.
Wenn du das mit der Magenta TV-App machen würdest, müsste das ca 15€ kosten (Herabsetzung der Mehrwertsteuer), aber du bräuchtest kein Leihgerät und könntest die App zb über dein Fire-TV schauen.
8€ kostet Magenta-TV (5€ wenn die Telekom-Kunde bist) und 7€ für das „Filmpaket“, wo TNT enthalten ist.
Das heisst ein Telekom-Kunde zahlt 12€!
Hier der Link zu Magenta-TV:
telekom.de
Ich hoffe der Link ist ok..ich will ja nur helfen und keine Werbung machen ☺️
Es gibt auch die SKY-Ticket Variante für 10€, die ich aber AUSDRÜCKLICH nicht empfehlen kann, da sich SKY gegen den Fire-TV Stick sträubt und sie nicht dafür freigibt!
Es bleibt also nur noch das Leihgerät von SKY (typische Kundenbindung durch Leihgeräte, damit dir das Kündigen schwer gemacht werden soll 🤮) oder die für Sky Ticket App für die Smart-TVs (die ist von Sky freigegeben), für die man allerdings Nerven wie Drahtseile braucht, weil die nur verbuggt ist und Probleme macht
**meine Zuckungen vom GoT gucken kommen zurück, wenn ich nur daran denke 😖**
Ich würde das über die Sky app meiner playsi schauen ^^ Mal sehen. Ich habe gehört das tensura bei TnT media synchronisiert wird da vielleicht auch kurz danach die 2 Staffel übersetzt werddn soll wenn sie draussen ist. Weiss zwar nicht was das damit zu tun haben soll aber naya ^^
Krass die Stimme von »Veldora« da hätte man sich keine andere Wünschen könne .Top 👍😀😁
Thanos geht immer 😉
kann man schwer noch überbieten.
Oh richtig cool Slime hat auch eine tolle Syncro bekommen (insgesamt).Jo da lohnt sich wieder im klassischen Sinne ein TV,-Abend….wenn ich Zeit hab.
Erinnert mich an die alten MTV und Viva Anime Nächte aus meiner Kindheit.Sorry kann irgendwie nichts mit Pro7Maxx anfangen.
Ich weiß was du meinst. Vermisse die golden RTL II Zeiten 😭
Uuuuuiii. Das klingt doch mal sehr gut.
Die deutschen Dubs sind momentan echt gut, das freut mich. Und Megures Stimme auf Veldora zu hören tut gut, ich mochte den Sprecher aus meiner Kindheit sehr ^^
Ich bin echt überwältigt, die TNT Synchros sind allererste Sahne, jetzt sogar noch Klebsch mit an Bord :‘)
Top alle beide Shizu 🙁
Was soll der Smiley? Macht dich die Szene auch etwas traurig 😉
Allgemein Shizu… 🙁
Wenn man eigentlich lächeln will, aber dabei ein Gesicht macht wie auf einer Beerdigung. 😁
Ich dachte mir bevor ich die Liste gesehen habe: Veldora ist doch so ein klassischer Klaus-Dieter Klebsch… ja.