Erste deutsche Synchronsprecher von »Miraculous Ladybug« bekannt

Miraculous-Ladybug

Wie wir gestern berichteten, wird der Kinder- und Familiensender Disney Channel die Serie »Miraculous – Geschichten von Ladybug und Cat Noir« ab dem 17. Mai 2016 im TV zeigen. Mittlerweile sind auch die ersten sechs deutschen Synchronsprecher bekannt.

Die deutsche Synchronfassung wird unter der Regie von Jill Schulz nach dem Dialogbuch von Katharina Gräfe bei der SDI Media Germany GmbH in Berlin aufgenommen.

Werbung

Folgende Rollen werden mit diesen Sprechern besetzt:
Juleka – Daniela Molina (u.a. Bekki, Love, Chunibyo & Other Delusions)
Kim – Marios Gavrilis (u.a. Rintarou Okabe, Steins;Gate)
Mireille – Anna Gamburg (u.a. Ushio Okazaki, Clannad After Story)
Theo/Copycat – Michael Ernst (u.a. Masaaki Kurata, Detektiv Conan: Detektiv auf hoher See)
Tikki – Jennifer Weiß (u.a. Shino Asada, Sword Art Online II)
Hawk Moth – Peter Flechtner (u.a. Sartorius, Yu-Gi-Oh! GX)

Zum Auftakt zeigt Disney Channel die Folgen 25 und 26, die zusammen den Zweiteiler »Aller Anfang ist schwer« bilden, am 17. Mai ab 15:50 Uhr in einer Doppelfolge. Am 18. Mai startet dann die reguläre Ausstrahlung bei der ersten Folge. Neue Folgen sind jeweils Montag bis Freitag um 15:50 Uhr zu sehen. Die Wiederholung wird am folgenden Werktag um 12:20 Uhr ausgestrahlt.

Das japanische Unternehmen Toei Animation sowie das koreanische Unternehmen SAMG Animation zeichnen sich für die Animationen der CGI-Serie aus.

Darum geht es:
In der japanisch-koreanisch-französischen Serie stehen die beiden Schüler Marinette Dupain-Cheng und Adrien im Zentrum. Als das Böse in Gestalt von Hawk Moth die Stadt bedroht, erlangen beide Schüler die Fähigkeit, sich zu verwandeln. Marinette wird zu Ladybug (der englische Name für den Marienkäfer) und erhält dadurch die Fähigkeit, das Glück zu manipulieren. Adrien ist Cat Noir (»schwarze Katze«) und kann das Pech manipulieren.

Trailer:

Quelle: Synchronkartei.de

Kommentare

6 Kommentare und Antworten zu "Erste deutsche Synchronsprecher von »Miraculous Ladybug« bekannt"

avatar
Neueste Älteste Beste Bewertung
Luna
Gast
Luna

Es gibt schon einen deutschen trailer ?

Irgend jemand
Gast
Irgend jemand

Wann kommen endlich neue Folgen?:(

Pierre
Gast
Pierre

wenn du meinst staffel 2 die kommt nächstes jahr im Februar und endet im imärz und die staffel 3 kommt October und geht bist November

Melodie
Gast
Melodie

Die zweite Staffel wird im nächstes jahr im Mai in America ausgestrahlt und das Datum der Dritten Staffel ist unbekannt, jedoch weißt man das es nicht alt zu lange dauert nachdem die 2. Ausgestrahlt wurde. Die neuen folgen (zweiter Teil der ersten Staffel)kommt nächste Woche also ab den 24.10 auf disney channel

Melodie
Gast
Melodie

Nächste Woche also den 24.10

Optimist
Gast
Optimist

Absolut niedlicher Style!
Hoffentlich werden die Animatoren richtig groß rauskommen