Der Streaming-Anbieter Crunchyroll gab heute bekannt, dass man 14 Serien, die in der Sommer-Season 2025 starten, nicht nur auf Japanisch mit Untertiteln, sondern zusätzlich auch auf Deutsch zeigen wird. Wir fassen zusammen.
14 Synchros im Sommer 2025
Bei den Sommer-Simulcasts, die auch mit deutscher Sprachfassung auf Crunchyroll zu sehen sein werden, handelt es sich unter anderem um die jeweils zweite Staffel von »My Dress-Up Darling«, »Kaiju No. 8«, »I Was Reincarnated as the 7th Prince«, »Reborn as a Vending Machine« und »DAN DA DAN«.
Außerdem erhalten auch die Fortsetzungen von »Rent-A-Girlfriend«, »The Rising of the Shield Hero«, »A Couple of Cuckoos«, »Dr. STONE: Science Future« sowie die Neustarts »New Saga«, »Gachiakuta« und »Clevatess« eine deutsche Vertonung.
Wann es bei den einzelnen Serien mit dem Dub-Upgrade losgeht, ist zum aktuellen Zeitpunkt noch nicht bekannt. Nachfolgend gibt es alle 14 Titel im Überblick.
Neue Synchros:
- »A Couple of Cuckoos« – Staffel 2
- »Clevatess«
- »DAN DA DAN« – Staffel 2
- »Dealing with Mikadono Sisters is a Breeze«
- »Dr. STONE: Science Future« – Cour 2
- »Gachiakuta«
- »I Was Reincarnated as the 7th Prince« – Staffel 2
- »Kaiju No. 8« – Staffel 2
- »My Dress-Up Darling« – Staffel 2
- »New Saga«
- »Nyaight of the Living Cat«
- »Reborn as a Vending Machine« – Staffel 2
- »Rent-A-Girlfriend« – Staffel 4
- »The Rising of the Shield Hero« – Staffel 4
»A Couple of Cuckoos« – Staffel 2
Die zweite Staffel von »A Couple of Cuckoos« startet am 8. Juli 2025 im Originalton mit deutschen Untertiteln bei Crunchyroll im Simulcast. Ein Termin für die deutsche Vertonung steht zum aktuellen Zeitpunkt noch aus.
Handlung:
Nagi Umino entdeckt, dass er bei der Geburt vertauscht wurde. Auf dem Weg, seine leiblichen Eltern zu treffen, begegnet er der Influencerin Erika – die gerade vor einer arrangierten Ehe flieht und ihn als »Fake-Freund« missbraucht.
Bald stellt sich heraus: Die Eltern wollen, dass die beiden heiraten, um die Familien zusammenzuhalten. Humor trifft Romantik inmitten von Schicksalsirrtümern.
»Clevatess«
Die Ausstrahlung von »Clevatess« wird ab dem 2. Juli 2025 durch Crunchyroll mit einem OmU-Simulcast begleitet. Die deutsche Sprachfassung folgt später.
Handlung:
Ein mächtiger König der magischen Bestien beschließt, die Menschheit auszulöschen, nachdem er der Angriffe von 13 Helden überdrüssig ist.
Doch ein unerwarteter Auftrag – die Pflege eines menschlichen Säuglings – zwingt ihn, seine Pläne zu überdenken. Während die Welt am Rande des Untergangs steht, könnte dieses Kind ihre letzte Hoffnung sein.
»DAN DA DAN« – Staffel 2
Die zweite »DAN DA DAN«-Staffel läuft am 3. Juli 2025 im japanischen Fernsehen sowie bei Crunchyroll, ADN und Netflix im Simulcast an. Wann die deutsche Sprachfassung erscheint, ist aktuell noch nicht bekannt.
Handlung:
Momo Ayase schließt eine ungewöhnliche Freundschaft mit einem Mitschüler, der von UFOs besessen ist. Da sein richtiger Name unaussprechlich ist, nennt sie ihn »Okarun«.
Momo glaubt an Geister, hält Außerirdische aber für Unsinn. Okarun ist vom Gegenteil überzeugt. Um herauszufinden, wer Recht hat, begeben sie sich auf eine gemeinsame Mission, um sich gegenseitig von ihrer jeweiligen Wahrheit zu überzeugen.
»Dealing with Mikadono Sisters is a Breeze«
Die neue Comedy-Serie »Dealing with Mikadono Sisters is a Breeze« wird ab dem 9. Juli 2025 bei Crunchyroll im Simulcast gezeigt. Auch hier ist der Starttermin für die Veröffentlichung der deutschen Vertonung noch offen.
Handlung:
Nach dem Tod seiner berühmten Mutter zieht Yuu Ayase zu einer wohlhabenden Familie – und lebt plötzlich mit drei besonderen Schwestern zusammen: einer Schauspielerin, einer Kampfsportlerin und einem Shogi-Genie. Zwischen Alltag, Ambitionen und neuen Bindungen entsteht mehr als nur Vertrauen.
»Dr. STONE: Science Future« – Cour 2
Der zweite »Dr. STONE: Science Future«-Part startet am 10. Juli 2025 bei Crunchyroll im OmU-Simulcast. Wann die deutsche Fassung erscheint, ist aktuell noch unklar.
Handlung:
Nach der Rückkehr von der Schatzinsel steht Senku vor der nächsten großen Mission: eine Rakete zum Mond, um den Why-man zu stellen. Auf der Suche nach Ressourcen führt die Reise nach Amerika, wo sie auf Dr. Xeno treffen – ein genialer Gegenspieler mit eigenen Zielen. Der Wettlauf um Wissen und die Zukunft der Menschheit beginnt.
»Gachiakuta«
Die Actionserie »Gachiakuta« wird ab dem 6. Juli 2025 mit deutschen Untertiteln bei Crunchyroll im Simulcast gezeigt. Der Termin für das Dub-Upgrade ist noch offen.
Handlung:
In einer schwebenden Stadt wird der junge Rudo fälschlich des Mordes beschuldigt und in den Abgrund verstoßen – eine Müllhalde voller Monster.
Dort entdeckt er die Fähigkeit, Objekten Leben einzuhauchen, und schließt sich den Cleaners an, um gegen die Kreaturen zu kämpfen und Rache an der Gesellschaft zu nehmen, die ihn verstoßen hat.
»I Was Reincarnated as the 7th Prince« – Staffel 2
Crunchyroll zeigt die Fortsetzung von »I Was Reincarnated as the 7th Prince so I Can Take My Time Perfecting My Magical Ability« ab dem 9. Juli 2025 im OmU-Simulcast. Die deutsche Vertonung folgt zu einem späteren Zeitpunkt.
Handlung:
Das Leben eines magiebesessenen Mannes fand ein jähes Ende durch die Hand von Adligen, die ihn mit einem mächtigen Zauber töteten.
Sein letzter Wunsch, mehr Magie zu lernen und zu meistern, erfüllte sich mit seiner Wiedergeburt als Saloom Lloyd, dem siebten Prinzen des Königreichs Saloom. Nun steht ihm die Welt der Magie offen, um sie nach Herzenslust zu perfektionieren.
»Kaiju No. 8« – Staffel 2
Die zweite »Kaiju No. 8«-Staffel ist ab dem 19. Juli 2025 bei Crunchyroll im OmU-Simulcast zu sehen und erscheint später auch auf Deutsch.
Handlung:
In einer Welt, in der gigantische Monster (Kaiju) Japan heimsuchen, träumt Kafka Hibino davon, der Elite‑Abwehrtruppe beizutreten. Stattdessen beseitigt er Monster‑Trümmer – bis ein Parasit ihn verändert: Er wird selbst zum Kaiju No. 8.
Nun kämpft er heimlich an der Seite der Verteidigung, ringt mit seiner Menschlichkeit und deckt Verschwörungen auf.
»My Dress-Up Darling« – Staffel 2
Die zweite »My Dress-Up Darling«-Staffel kann ab dem 5. Juli 2025 bei Crunchyroll im Simulcast gestreamt werden. Wann die deutsche Fassung startet, ist noch unklar.
Handlung:
Wakana Gojou ist ein schüchterner Schüler mit einer Leidenschaft für traditionelle Hina-Puppen. Als die beliebte Marin Kitagawa sein Talent entdeckt, bittet sie ihn um Hilfe bei ihren Cosplay-Kostümen. Zwischen Nadel und Faden entsteht eine unerwartete Freundschaft – und vielleicht mehr.
»New Saga«
Die Anime-Adaption von »New Saga« debütiert am 2. Juli 2025 in der OmU-Version bei Crunchyroll. Die deutsche Vertonung folgt zu einem späteren Zeitpunkt.
Handlung:
Nach einem erbitterten Kampf besiegt der Magie-Schwertkämpfer Kyle den gefürchteten Dämonenkönig, wird jedoch durch eine mysteriöse Reliquie in die Vergangenheit versetzt. Mit dem Wissen um die bevorstehende Katastrophe nutzt er seine zweite Chance, um stärker zu werden und das Schicksal der Welt zu verändern.
»Nyaight of the Living Cat«
»Nyaight of the Living Cat« wird ab dem 6. Juli 2025 bei Crunchyroll im Simulcast gezeigt. Der Starttermin für das Dub-Upgrade ist bislang noch offen.
Handlung:
In einer dystopischen Nyandemic breitet sich ein Virus aus, der Menschen in Katzen verwandelt, sobald sie eine Katze berühren. Kunagi, ein katzenverrückter Held mit Amnesie, kämpft ums Überleben in einer Welt voller Zombie‑Katzen.
Während die Menschheit ums Dasein ringt, wird jeder Streichelkontakt zur tödlichen Versuchung. Spannung trifft auf makabren Humor – eine Komödie mit Biss.
»Reborn as a Vending Machine« – Staffel 2
Die zweite Staffel von »Reborn as a Vending Machine« startet am 2. Juli 2025 im japanischen Fernsehen und bei Crunchyroll im Simulcast. Wann die deutsche Vertonung erscheint, wird zu einem späteren Zeitpunkt verkündet.
Handlung:
Ein leidenschaftlicher Automatensammler stirbt – und wird als Verkaufsautomat in einer Fantasywelt wiedergeboren. Ohne sich bewegen zu können, muss er kreativ werden, um zu überleben. Gemeinsam mit der Abenteurerin Lammis durchstreift er gefährliche Dungeons – mit Snacks, Drinks und jeder Menge kurioser Kämpfe.
»Rent-A-Girlfriend« – Staffel 4
Die vierte Staffel von »Rent-A-Girlfriend« wird ab dem 4. Juli 2025 mit deutschen Untertiteln bei Crunchyroll im Simulcast gezeigt. Der Termin für die deutsche Synchronisation ist bislang allerdings noch offen.
Handlung:
Kazuya mietet nach einer schmerzhaften Trennung die charmante Chizuru über eine Freundin-zum-Mieten-App. Als Familie und Freunde glauben, sie seien wirklich ein Paar, verstricken sich die beiden in ein Netz aus Lügen, Gefühlen und Chaos – inklusive Konkurrenz und peinlicher Enthüllungen.
»The Rising of the Shield Hero« – Staffel 4
Crunchyroll zeigt die Fortsetzung von »The Rising of the Shield Hero« ab dem 9. Juli 2025 im OmU-Simulcast. Die deutsche Vertonung folgt zu einem späteren Zeitpunkt.
Handlung:
Ein Otaku wird als Schild-Held in eine fremde Welt beschworen, um sie vor zerstörerischen Monsterwellen zu retten.
Von seinen Mitstreitern verraten und allein gelassen, kämpft er ums Überleben und baut sich mit der Sklavin Raftalia eine neue Existenz auf. Gemeinsam stellen sie sich düsteren Mächten und entdecken ihre wahre Stärke.
© Kenkyo na Circle, Meru, Kodansha / “I Was Reincarnated as the 7th Prince so I Can Take My Time Perfecting My Magical Ability” Production Committee
Wie wäre es mal mit deutscher Synchro von One Piece?
Dann würde ich auch wieder abonnieren.
Übliche, exklusive, Extrawurst für uns Deutschsprachigen: Toei sagt nein
Spanien zB hätte ihre Synchro auf einem PlutoTV Kanal
Bin mal gespannt auf Gachiakuta. Ich kann mir ehrlich gesagt noch gar nicht richtig vorstellen, wie denn die Sprecher-Besetzung aussehen wird und ich hätte tatsächlich auch nicht gedacht, dass der überhaupt eine Synchro kriegt.
Von den hier gelisteten Titeln schaue ich in die folgenden hinein:
Grundsätzlich schau ich mir erstmal die ersten 2 Folgen an, von allem was neu kommt. Dann gibt es eine Entscheidung…ich gehe von 12 (weiter)…2 (Drop) bei mir aus.
Leider kein Dub für Bunny Gril Senpai S2… Der 2te und 3te Film kommt ja noch auch disk dieses Jahr, also hoffe ich, dass die Synchro der 2ten Staffel nicht zu lange geht
Ich will mich sicher nicht beschweren aber Kaiju No. 8 ist echt flott die nächste Staffel oder hab ich einfach kein Zeitgefühl mehr?
Oh das wird ne richtig heiße season, da sind einige bzw sogar recht viele anime dabei mit großem Potenzial 🙂 freu mich riesig drauf ^^ vorallem auch auf den deutschen Support, so langsam wird man dem premium Status bei crunchyroll ja richtig gerecht 😀 wobei ich mich da bisher keineswegs beschweren will, für den günstigen Preis war es immer angemessen auch wenn nicht alle interessanten anime bei uns die gebührenden Aufmerksamkeit erhalten was Vermarktung betrifft. Aber da scheint man so langsam immer mehr rauszuholen, zumindest kommt es mir so vor. 🙂
Tjo wie immer halt: die üblichen Verdächtigen Fortsetzungen und mehr gleiche Genreneustarts..wenn man sich ansieht was sie sich alles unter den Nagel gerissen haben, wäre da deutlich besseres mit drin gewesen. Nja gut evtl kommt manches noch nach, aber ist halt trotzdem wieder mal leider lange typisch mehr die Auswahl…