Obwohl sich die Anime-Adaption des südkoreanischen Roman- und Webtoon-Hits »Solo Leveling« zu einem globalen Phänomen entwickelte, hob sich der Titel in Japan laut Anime-Produzent Atsushi Kaneko kaum von der Masse ab. Wir fassen zusammen.
Starker Kontrast
In den vergangenen Wochen bestätigte »Solo Leveling« mit eindrucksvollen Erfolgen seine internationale Dominanz. So avancierte der Titel innerhalb kürzester Zeit zur am häufigsten angesehenen Anime-Serie aller Zeiten auf Crunchyroll und erhielt auch mehrere prestigeträchtige Auszeichnungen bei den Anime Awards 2025.
Dies steht laut Produzent Atsushi Kaneko jedoch im völligen Kontrast dazu, wie der Anime in seinem Heimatland Japan angenommen wurde. Dort sei die Resonanz zu »Solo Leveling« nämlich allenfalls durchschnittlich gewesen:
»Die Reaktion auf ›Solo Leveling‹ in Japan war vergleichbar mit vielen anderen Anime-Produktionen. Umso überraschender war es für uns, als wir erfuhren, dass die Serie weltweit auf so großes und außergewöhnliches Interesse gestoßen ist.«
Vielleicht ist das schlechte Abschneiden in Japan auch der Grund, dass Fans bislang noch auf die Ankündigung einer dritten Staffel warten müssen.
Die ersten beiden Staffeln von »Solo Leveling« können bereits mit deutscher und japanischer Sprachausgabe bei Crunchyroll gestreamt werden. Die erste Staffel erscheint darüber hinaus ab dem 18. Juli 2025 auf DVD und Blu-ray.
Via YouTube
© Chugong, DUBU (REDICE Studio), D&C Media / Solo Leveling Production Committee
Die Serie kommt in Japan nicht gut an, weil in der Serie die Japaner als die bösen dargestellt werden. Dass es sich hierbei auch noch umn einer Koreanische Produktion handelt, spielte bestimmt auch nochmals eine Rolle.
Also bei solchen Dingen sind Japaner genau so schlimm, wei die Chinesen. ^^;
Es wurde ja extra für Japan eine weitere Version synchronisiert, mit anderen Namen etc. dies stand auch in mehreren Anime2you Artikeln, u.a. hier anime2you.de
Genauer gesagt wurde erst die japanische zensierte Version produziert und synchronisiert und für den Rest der Welt dann diese Version zurück geändert. Deswegen bleibt der Anime auch so unpräzise, wenn es um die ganzen Orte geht, die mussten schließlich in beiden Versionen ohne großen Aufwand geändert werden können. Die Adaption musste also einige Kompromisse eingehen, nur damit sich der japanische Markt nicht daran stört.
Es gibt ein paar Gründe warum das Ding in Japan selbst nicht so durch die Decke geht wie sonst so ein mega gehyptes grundlos meistens gehyptes Ding ohne viel Substanz dahinter{ wenn wir ehrlich sind so ein Ding ist solo leveling aber darüber schauen wir hinweg wie ich über viele Sachen bei Fate hinwegschaue🤫🤣} also ja die Gründe sind bekannt warum das Ding in Japan selbst »unter dem Radar läuft«😛
War das nicht so, dass die Version für Japan eine andere war als die für den internationalen Mark? Das könnte ja schonmal ein Grund sein. Ein anderer ist wohl auch in den Beziehungen der beiden Länder begründet; ja, das sollte hierbei keine Rolle spielen, aber … so ist es eben.
Na ja, und inhaltlich ist es jetzt auch nicht gerade ein Füllhorn. Ja, es hat gut inszenierte Kämpfe, die gut aussehen. Aber inhaltlich gibt es ja so nicht viel her. Wenn einem das nichts ausmacht und es einem so genügt, ist das sicherlich in Ordnung. aber wenn es einem zu wenig ist, registriert man, dass Optik und Kampfinszenierung gut sind, aber das war es dann auch und man lässt es liegen.
Naja, inhaltlich gibt es auch andere Titel, die nicht viel hergeben und in Japan trotzdem sehr erfolgreich sind…
Das ist sicherlich nicht falsch. Das ist auch bestimmt nicht der alleinige Grund denke ich mal. Aber es könnte zumindest ein Aspekt sein.
Verdient. Japan mal wieder superior gegenüber dem Rest der Welt
Der Großteil der Anime aus Japan ist billigste infantile Massenware, die Japaner haben also mindestens genauso wenig Anspruch wie der Rest der Welt. Gibt schließlich andere Anime, die sind inhaltlich nicht viel komplexer als Solo Leveling und in Japan äußerst beliebt.
Auch darf man nicht vergessen, dass die »überlegenen« Japaner direkt einen auf beleidigte Leberwurst machen, nur weil sie in Solo Leveling nicht als die geilen Macker dargestellt werden. Das dürfte auch ein Grund sein, warum der Anime in Japan nicht so durch die Decke ging.
Also einfach mal die rosarote Japan-Fanbrille absetzen.
Das klingt eher wie von einen Fan, der nicht verknusen kann, dass sein Fave Serie nicht so hart gefeiert wird wie er es gern hätte, oder was soll sonst das mit der beleidigen Leberwurst eigentlich?
Dann ist Solo Leveling nicht so ein Erfolg in Japan, na und? Dafür feiert der Rest der Welt es.
Storytechnisch finde ich Solo Leveling nicht so berauschend und kommt mir ein bißchen übergehypt vor, aber wenn es den Leuten Spaß macht.
Die Kommentare bitte nochmal in Ruhe lesen und verstehen, denn du hast der Kern meiner Aussage völlig verfehlt.
Und bezüglich der beleidigten Leberwurst, beschäftige dich mal mit den Machenschaften Japans im zweiten Weltkrieg besonders in Bezug zu Korea, damit kommt Japan bis heute nicht klar und reagiert allergisch, wenn andere auch nur Andeutungen deswegen machen.
PS: Ich finde Solo Leveling eher so lala 😉
Japan wird eh bald von China überholt
die passen sich ja solangsam den westen an und werden wie so oft dominieren
Interessant wäre wie viele da von Anime Onlys und wie viele da von Manga/Manhwa Leser sind, in Japan ist es ja üblich das man schon meistens die Vorlage kennt, ich hab damals den Manhwa selbst gelesen (aber nicht bis zum schluss) und muss sagen es wird schon relativ viel geredet.
Was vielleicht einfach viele gelangweilt hat, oder die Erwartungen von einigen Manhwa Leser einfach runtergeschraubt wurde, ganz nach dem motto: »Lohnt sich nicht zu gucken das ende ist müll«.
Und nein ich denke nicht das man einen Anime nicht schaut, nur weil er weniger Politisch Korrekt ist als andere Anime.
Abgebrochen nach der Hälfte noch nie so was unterdurchschnittliches geschaut (abgesehen von den Animationen.. die auch nur dank des Studios sind..)
Ich kann den westlichen Erfolg von SL nicht nachvollziehen, denn für mich ist es einfach nur ein weiterer generischer Shonen Anime, der außer guter Animation nichts (Neues) zu bieten hat.
Wie DS und JJK und CSM und Co.