Noch bevor die Fantasy-Serie »Beheneko« in wenigen Wochen auf DVD und Blu-ray erscheint, hat AniMoon Publishing heute einen deutschen Synchro-Trailer veröffentlicht. Das Video könnt ihr euch weiter unten ansehen.
Disc-Release ab September 2025
Das erste Disc-Volume von »Beheneko« wird nach aktueller Planung am 12. September 2025 als DVD und Blu-ray in den Handel gebracht. Dieses enthält neben den ersten vier Episoden auf Deutsch und Japanisch unter anderem einen Sammelschuber sowie ein weiteres exklusives Extra, das zu einem späteren Zeitpunkt vorgestellt wird.
Das zweite Volume mit den Episoden 5 bis 8 erscheint voraussichtlich am 24. Oktober 2025, worauf das dritte Volume mit den Episoden 9 bis 12 den Disc-Release am 28. November 2025 abschließen wird.
Für die Synchronisation war die Tonwerk München & Berlin @Alpha Postproduktion GmbH zuständig, bei der Julia Bautz die Dialogregie führte und zusammen mit Cindy Kepke sowie Kathrin Stoll auch das Dialogbuch verfasste.
Die zwölfteilige Anime-Adaption von »Beheneko« entstand unter der Regie von Tetsuo Hirakawa (»YU-NO«) in den Studios Zero-G und Saber Works und ist bereits vollständig im Originalton mit Untertiteln auf Prime Video verfügbar.
Jetzt vorbestellen:
Deutscher Trailer:
Dieses externe Video stammt von YouTube.
Sprechercast:
| Charakter | Synchronsprecher |
| Tama | Dennis Schmidt-Foß (Inosuke Hashibira, Demon Slayer) |
| Aria | Lisa May-Mitsching (Elfiné Phillet, Demon Sword Master) |
| Stella | Cindy Kepke (Sayo, Gushing Over Magical Girls) |
| Vulkan | Katharina von Daake (Liscia Elfrieden, Realist Hero) |
| Feri | Francis Dichmann (Matama, Gushing Over Magical Girls) |
| Lily | Ness Gerung (Kei Karuizawa, Classroom of the Elite) |
| Anna (Arnold) | Hubertus von Lerchenfeld (Sanji, One Piece) |
| Alisha | Birte Baumgardt (Anko Uguisu, Call of the Night) |
| Tama (Katze) | Julia Bautz (Hina Chono, Blue Box) |
| Danny | Sebastian Borucki (Takahisa, maboroshi) |
| Cedric | Daniel Schlauch (Ruffy, One Piece) |
| Howard | Vincent Fallow (Mitsuo Yanagisawa, Golden Time) |
| Kenny | Vera Bunk (Nana Osaki, NANA) |
| Kasman | Christoph Banken (Anzu, Ghost Cat Anzu) |
| Marietta | Sarah Tkotsch (Mare Bello Fiore, Overlord) |
| Astaros | Marko Bräutigam (Gonzo Kosugi, Zom 100) |
Handlung:
Nachdem er im Kampf gegen das Böse gefallen ist, wird ein Ritter nicht als Held wiedergeboren – sondern als Behemoth, eines der stärksten Monster der Welt! Das einzige Problem: Als Baby sieht ein Behemoth aus wie … eine niedliche Hauskatze?!
© Taro Shinonome, Nozomi Ginyoku, Mitsuki Yoru / Hakusensha / Beheneko Production Committee
Don’t do the Cat
Soll das jetzt heißen »Mach nicht die Katze«? Ich versteh nicht, was du damit genau meinst? Hast du Angst vor Katzen? Oder kannst du einfach ihren Alleingang nicht ausstehen? Katzen sind doch niedlich. =^..^=
*schleicht sich wie ein Kätzchen an* 😀
Ähmmm.. Ist das Satire oder: Weder Manga gelesen noch Anime gesehen bisher? Sonst erschließt sich das »do« aus do the deed, in englisch ist vielleicht geläufig.. läufig hihi… Sorry muss nicht jeder meinen Humor mögen.
Ok, um es mal klarzustellen: Ja, ich habe weder den Manga noch den Anime gesehen, ist das jetzt so schlimm? 🙁
Aber danke für die Erklärung mit dem »do«, den Spruch dazu kannte ich nämlich bisher nicht, wieder was dazugelernt! 🙂
Sorry, ich wollte dich wirklich nicht mit der anschleichenden Katze ärgern, ich fands einfach witzig. Und es bezog sich weniger auf den Anime als auf Katzen allgemein.
Ich wollt nicht aggressiv klingen. Hab mich auch nicht geärgert..
Was eine ernst gemeinte Frage von mir daher: Danke für die Antwort. Ehrlich ich hab den Trailer nicht mehr so im Kopf aber ich dachte schon daher erschließt sich, dass die Dame(n) ihre Katze »etwas zu sehr liebt(en)«…
Absolut durchschnittliche Isekai-Kost. Nach 3 Folgen abgebrochen, weil nicht mal das Ecchi aufregend war.
Was, du brauchst aufregenden Ecchi? Na, dann will ich gar nicht erst wissen, wovon du nachts träumst. XD
Junge junge sowie viele Mädels das schreit doch wieder förmlich nach Harem
Ich hab bisher 6 Episoden dieses Machwerks verschlungen und was soll ich sagen…
Elfen-check
Catgirls-check
Brüste wie Kannonenkugeln-check
Glaube in der Sprecherliste haben sich Fehler bei zwei Namen eingeschlichen. Marko Bräutigam (mit k statt c) und Christoph Banken (ohne er) sollten die richtigen Namen sein. Zumindest sind sie unter diesen in der deutschen Synchronkartei zu finden.
Vielen Dank für den Hinweis. Wir haben die Fehler korrigiert.
Na toll… Vulkan nicht einmal im Katzenslang…
da möchte ich nicht wissen, wie Anna gesprochen wird…