Noch bevor die Fantasy-Serie »7th Time Loop« in wenigen Wochen auf DVD und Blu-ray erscheint, hat AniMoon Publishing heute einen deutschen Synchro-Trailer veröffentlicht. Das Video könnt ihr euch weiter unten ansehen.
Disc-Release ab September 2025
Das erste Volume von »7th Time Loop« kommt voraussichtlich am 19. September 2025 als DVD und Blu-ray in den Handel. Dieses enthält neben den ersten vier Episoden mit deutscher und japanischer Vertonung unter anderem einen Sammelschuber, ein Booklet sowie ein exklusives Extra, das zu einem späteren Zeitpunkt vorgestellt wird.
Das zweite Volume mit den Episoden 5 bis 8 ist aktuell für den 7. November 2025 geplant, worauf das dritte Volume mit den Episoden 9 bis 12 den Disc-Release aller Voraussicht nach am 19. Dezember 2025 abschließen wird.
Für die Synchronaufnahmen war die TNT Media GmbH zuständig, bei der Tyrone Nalenz und Jermain Meyer die Dialogregie führten, während Jan Makino und Julia Bautz das Dialogbuch verfassten. Den Sprechercast findet ihr unterhalb des Videos.
Die zwölfteilige Anime-Umsetzung von »7th Time Loop« lief von Januar bis März 2024 im japanischen Fernsehen und wurde hierzulande im Originalton mit deutschen Untertiteln beim Streaming-Dienst Crunchyroll im Simulcast gezeigt.
Jetzt vorbestellen:
Deutscher Trailer:
Dieses externe Video stammt von YouTube.
Hauptrollen:
Sprechercast:
| Charakter | Synchronsprecher |
| Rishe | Jill Böttcher (Satellizer el Bridget, Freezing) |
| Arnold | Jannik Endemann (Yuuichi Aizawa, Kanon) |
| Tully | Julian Tennstedt (Jin Enjoji, DAN DA DAN) |
| Diana | Francis Dichmann (Kate Starven, Management of a Novice Alchemist) |
| Dietrich | Tom Sielemann (Curve, My Unnamed Memory) |
| Oliver | Constantin von Jascheroff (Satoshi Fukube, Hyouka) |
| Else | Amira Leisner (Sui, Campfire Cooking) |
| Kamil | Tyrone Nalenz (Horn, TSUKIMICHI) |
| Theodore | Linus Drews (Ukyou, Dr. STONE) |
| Dennis | Garry Fischmann (Kazuo, Captain Tsubasa) |
| Maya | Jasmin Reißmann (Momo Saiga, Shangri-La Frontier) |
| Laura | Céline Schwarz (Ren, Reincarnated as the 7th Prince) |
| Nicole | Kimi Mei (Nagano, Honey Lemon Soda) |
| Marie / Cornela | Johanna Schmoll (Rosemary McMillan, Raeliana) |
| Chester | Rajko Geith (Eltzen, Übel Blatt) |
| König | Marko Bräutigam (Juichi, DAN DA DAN) |
| Rishes Mutter | Melanie Hinze (Schwertjungfer, Goblin Slayer) |
| Michel | Florian Clyde (Takehisa Hinawa, Fire Force) |
| Yoel | Ray March (Falfal, Welcome to Demon School! Iruma-kun) |
| Rishes Vater | Harald Effenberg (Veyron, TenSura) |
| Kyle | Nicolas Rathod (Takeshi Sasano, Rent-A-Girlfriend) |
Handlung:
Rishe hat ihr Leben bereits sechsmal verloren – und jedes Mal begann sie fünf Jahre früher von vorn. Ob als Händlerin, Ritterin oder Ärztin: Sie sammelte Erfahrung in jedem Leben. Jetzt will sie endlich Ruhe – und dafür muss sie ausgerechnet den Prinzen heiraten, der einst ihren Tod verursachte.
© Toko Amekawa, Overlap / 7th Time Loop Production Committee
Ich war schon sehr gespannt auf die Veröffentlichung des Casts.
Ehrlich gesagt fand ich die Stimme von Rishe zunächst nicht unbedingt schlecht, sondern eher ungewöhnlich – einfach, weil ich mir eine andere Stimme für sie vorgestellt hatte.
Aber je öfter ich sie höre, desto besser passt sie, vor allem im Kontext: Sie klingt wie jemand, der schon einiges durchgemacht hat – und das passt perfekt zu Rishe.
Die anderen Sprecher passen auch gut auf ihre Rollen.
Das ist aber nur meine persönliche Meinung!
Ich gebe auch zu das die Stimme zu ihr passt jedoch gefallen mir die Art wie die Chars gezeichnet sind nicht wirklich… naja wenn es da ist schau ich mal rein.