Der Streaming-Dienst Crunchyroll hat in den letzten Tagen drei Simulcast-Titel aus der Herbst-Season 2025 zusätzlich zur Originalversion auch mit deutscher Synchronisation in sein Programm aufgenommen. Wir fassen zusammen.
Drei Synchro-Neuzugänge
Bei den Dub-Neuzugängen handelt es sich unter anderem um die erste Episode von »My Status as an Assassin Obviously Exceeds the Hero’s«, die ab sofort mit deutscher und japanischer Sprachfassung gestreamt werden kann.
Außerdem stehen die ersten beiden Episoden von »May I Ask for One Final Thing?« sowie die erste Folge der dritten Staffel von »To Your Eternity« seit Kurzem mit deutscher Vertonung und auf Japanisch mit Untertiteln zur Verfügung.
Nachfolgend fassen wir alle Details zu den drei Neuzugängen zusammen. Mit einem Klick auf den Titel kommt ihr wie gewohnt zu weiteren Informationen.
Ab sofort auf Deutsch:
- »May I Ask for One Final Thing?« – Episode 1 und 2
- »My Status as an Assassin Obviously Exceeds the Hero’s« – Episode 1
- »To Your Eternity Season 3« – Episode 1
»May I Ask for One Final Thing?« – Episode 1 und 2
Die ersten beiden Episoden von »May I Ask for One Final Thing?« können ab sofort mit deutscher Sprachfassung auf Crunchyroll gestreamt werden. Jeden Freitag um 19:00 Uhr erscheint eine neue Folge – sowohl auf Deutsch als auch auf Japanisch.
Handlung:
Scarlet erträgt lange die Demütigungen ihres Verlobten. Doch als der hochmütige Zweitprinz Kyle auf einem Ball die Verlobung löst und sie fälschlich eines Verbrechens bezichtigt, platzt ihr der Kragen. Getrieben von Zorn und Verrat schlägt sie zurück – und erteilt dem Prinzen wie dem Adel eine unvergessliche Lektion.
»My Status as an Assassin Obviously Exceeds the Hero’s« – Episode 1
Die erste Episode von »My Status as an Assassin Obviously Exceeds the Hero’s« ist seit heute mit deutscher und japanischer Vertonung auf Crunchyroll zu finden. Jeden Montag um 19:00 Uhr geht es mit einer neuen Folge weiter.
Handlung:
Akira Oda und seine Klasse werden in eine fremde Welt beschworen, um dort den Dämonenkönig zu besiegen. Während alle Magiekräfte erhalten, wird er zum Assassinen – mächtiger als der Held selbst …
»To Your Eternity Season 3« – Episode 1
Die erste Episode der dritten Staffel von »To Your Eternity« ist seit Kurzem mit deutscher Synchronisation sowie im Originalton bei Crunchyroll verfügbar. Jeden Samstag um 22:00 Uhr wird eine neue Episode veröffentlicht.
Handlung:
In der eisigen Tundra wird ein unsterbliches Wesen ausgesetzt. Es trifft auf einen einsamen Jungen, mit dem es kurzzeitig reist.
Nach ihrer Trennung beginnt für das Wesen eine ergreifende Reise voller Begegnungen, Schmerz und Wachstum in einer unerbittlichen Welt.
© Sora Hoonoki · AlphaPolis / Mai-Hito Production Committee
Ich habe mir mal die erste Folge des Assassinen angeschaut und er ist tatsächlich einer, der kritisch denkt und Motive hinterfragt; finde ich gut – und hat sich auch für ihn gelohnt.
Die Untertitel-Situation wird aber auch hier nicht besser. Zumal ich heute einen richtigen Mischmasch bei den Titeln hatte. Ich hoffe, die bekommen es in den Griff. Und nehmen das alte Format (haben sie ja immerhin bei der ersten Folge Mangaka Weirldly Wonderful Workplace genommen).
Hier kann ich eher zum Manga Raten als ich die erste Folge gesehen habe, im Manga ist der Start schon mal besser umgesetzt, wobei ich die Original LN nicht gelesen habe.
Ich war echt überrascht To Your Eternity S3 auf Deutsch zu sehen, hat mir sehr gut gefallen!
Ich habe die ersten zwei Folgen von »May I Ask for One Final Thing?« angeschaut – in der Originalsprache.
Ich bin durchaus begeistert. Bei der vorübergehenden Bewertung bin ich noch etwas unschlüssig, ob 8/10 oder 9/10, doch das tue meiner Begeisterung für den Anime keinen Abbruch. ^^