Während der neue Action-Anime »Gachiakuta« bereits seit seinem Start im Juli 2025 von Crunchyroll zeitgleich auf Deutsch und Japanisch veröffentlicht wurde, müssen sich Fans der deutschen Vertonung ab sofort in Geduld üben.
Pause bis November 2025
Der Streaming-Dienst gab heute bekannt, dass die deutsche Synchronfassung von Episode 14 nicht wie zuvor geplant am Sonntag erscheint, sondern aufgrund eines neuen Zeitplans erst am 2. November 2025. Mehr Details wurden nicht genannt.
»Gachiakuta« wird aus insgesamt 24 Episoden bestehen und somit noch bis zum Ende der Herbst-Season 2025 im japanischen Fernsehen fortgesetzt. Für die Produktion zeichnet sich das Studio Bones verantwortlich, bei dem Fumihiko Suganuma (Episode Director bei »Sakura Quest«) die Regie führt.
Die gleichnamige originale Manga-Reihe von Kei Urana startete im Februar 2022 im japanischen »Shounen Magazine«. Das Werk ist hierzulande durch den Verlag Altraverse mit deutscher Übersetzung erhältlich.
Visual:
Handlung:
In einer schwebenden Himmelsstadt entsorgen die Reichen ihren Müll – und unerwünschte Menschen. Rudo wird fälschlich des Mordes beschuldigt und in die »Hölle« verbannt, eine Unterwelt voller gefährlicher Müllmonster.
Mit neu erwachten Kräften schließt er sich dem Putztrupp an, um zu überleben – und Rache an jenen zu nehmen, die ihn verraten haben.
© Kei Urana, Kodansha / GACHIAKUTA Production Committee
vollkommen fine, besser als die temporären Umbesetzungen die nie nachträglich gefixed wurden hust MHA hust
Was gab es denn bei MHA für Umbesetzungen?
In der 7 Staffel gab es einige: Tenya hat die ganze Staffel über eine neue unpassende Stimme, Shoto hat in 2 Folgen eine andere Stimme, Minoru hat in einer Folge eine andere Stimme, Dabi wird in einigen Folgen ersatzweise von Imme Aldag gesprochen, Gang Orca hat in einer Folge eine andere Stimme. Mehr ist mir im Moment nicht eingefallen.
Nicht zu vergessen, das bei Love ist war Staffel 3 Folge 11, seit ca.3 Jahren ab der hälfte der Folge die deutsche Tonspur nicht synchron zum Bild ist.
Listet sich nur ein weiter Punkt bei Crunchyroll ein was mir aktuell weiterhin auffällt wie willkürlich die Season Titel mal Skip Intros haben und dann wieder mal nicht.