Am 30. Dezember veröffentlicht der VoD-Anbieter Netflix die neue Anime-Serie »The Disastrous Life of Saiki K.: Reawakened« auf Abruf. Nun wurde bekannt, dass diese auch mit deutscher Sprachfassung auf der Plattform erscheinen wird. Eine Liste der bisher bekannten Sprecher findet ihr weiter unten. Ein deutscher Trailer ist auf der Webseite von Netflix verfügbar.
Neuer Anime entsteht bei J.C. Staff und EGG FIRM
Der neue Anime zum »The Disastrous Life of Saiki K.«-Franchise entstand wie die vorherigen Anime-Staffeln in den Studios J.C. Staff und EGG FIRM unter der Regie von Hiroaki Sakurai (»Maid Sama!«). Für die deutsche Synchronisation wurde die Berliner VSI Synchron GmbH (»Tokyo Ghoul«, »Psycho Pass«) beauftragt. Die Dialogregie übernahm dabei Maurice Taube (»Levius«).
Die ersten beiden Staffeln von »The Disastrous Life of Saiki K.« sowie das Special zum Serienfinale, das die letzten Kapitel der Manga-Vorlage aus dem »Weekly Shonen Jump«-Magazin abdeckt, sind hierzulande bereits im Originalton mit deutschen Untertiteln bei Netflix verfügbar.
>> Zur neuen Serie bei Netflix
>> Zur alten Serie bei Netflix
Deutscher Sprechercast:
| Charakter | Synchronsprecher |
| Kusuo Saiki | Sebastian Kluckert (Trunks, Dragon Ball Super) |
| Hii Suzumiya | Rieke Werner (Kosaki Onodera, Nisekoi) |
| Takumi Iguchi | Florian Hoffmann (Vegeta, Dragon Ball Super) |
| Kuniharu Saiki | Rainer Fritzsche (Suzuki, Kabaneri of the Iron Fortress) |
| Makoto Teruhashi | Kevin Kasper (Oliver Bromdahl, Knight’s & Magic) |
OmU-Trailer:
Dieses externe Video stammt von YouTube.
Darum geht es:
Saiki Kusuo besitzt eine breite Auswahl an Superfähigkeiten, die er nutzen kann, darunter Telepathie und Telekinese. Das klingt fantastisch, aber in Kusuos Erfahrung sind nicht alle dieser Kräfte so wie sie sein sollten. Er versucht trotz seiner außergewöhnlichen Fähigkeiten ein normales Leben zu leben.
Quelle: Netflix
© 麻生周一／集英社・PK学園
Das wurde auch Zeit!
Habe mich schon lange gefragt, wann das mal sein wird..
Der Rest der Serie sollte jetzt auch mal übersetzt werden, aber wie man Netflix kennt, wäre das nicht ungewöhnlich so eine halbgare auf den Markt zu werfen.
Macht das überhaupt Sinn, bzw. ist es vom Inhalt und Verständnis in Ordnung diese neue Serie zu sehen, ohne die älteren Folgen zu kennen oder wäredas absoluter Murks?
Zwar sind die Handlungen nicht kompliziert und häufig braucht man kein Vorwissen, da Episoden sehr kurz sind und häufig in sich abgeschlossen.
Jedoch würde ich dringend empfehlen Serie von Anfang an zu schauen, da es einfach viele Charaktere gibt und auch Saiki’s Fähigkeiten nach und nach erklärt werden.
Wird die normale Serie auch damit ausgestattet oder nur die Rewakened Serie?
lies den artikel nochmal
Als ich geschrieben hatte, stand da der original Titel. Das Reawakened wurde später hinzugefügt.
Dieser Artikel wurde seit der Veröffentlichung nicht verändert. Es ging schon immer nur um die neue Serie.
Nur diese Wahrscheinlich, weil sie es als Netflix Original rausbringen. Staffel 1 und 2 sind keine Originals, daher werden sie wahrscheinlich auch nicht vertont. Genau wie bei Index, Railgun, Rurouni Kenshin, Cardcaptor Sakura usw. Serien die Netflix lizenziert, wo es noch keine Synchro zu gibt, werden nicht Vertont. Bei Netflix gibt es also nur Synchros, wenn der Titel ein Original ist, oder die Synchro bereits existiert bei lizenzierung (wird dann halt einfach mit lizenziert)
Und was war dann mit NGE wo sie extra ne neue Synchron angefertigt haben?
Netflix Exclusive.
Bei Saiki K. ist es wohl nicht exklusiv gewesen, da S1 in Zusammenarbeit mit Funimationen einen Eng Dub mit Disc-VÖ bekam.
Es gibt immer wenige Ausnahmen. Aber in den meisten Fällen ist es wie ich sagte