Bereits vor wenigen Tagen startete KSM Anime mit dem deutschen Disc-Release des Spin-off-Anime »Yohane the Parhelion – Sunshine in the Mirror«. Passend dazu veröffentlichte der Publisher nun einen deutschen Trailer, den ihr euch weiter unten in diesem Artikel ansehen könnt.
Disc-Release seit Mai 2024
Das erste Volume der Fantasy-Serie ist seit dem 16. Mai 2024 als DVD und Blu-ray im Handel erhältlich. Dieses beinhaltet die ersten sechs Folgen auf Deutsch und Japanisch. Das zweite Volume, das neben den Episoden 7 bis 13 einen Sammelschuber umfasst, erscheint voraussichtlich am 18. Juli 2024.
Für die deutsche Synchronisation war die G&G Tonstudios GmbH in Kaarst zuständig, bei der Richard Westerhaus die Dialogregie übernahm und darüber hinaus auch das Dialogbuch verfasste. Eine ausführliche Sprecherliste findet ihr unterhalb des Videos in einer Tabelle.
»Yohane the Parhelion« entstand unter der Regie von Asami Nakatani (Episode Director bei »Moriarty the Patriot«) im Studio Sunrise und wurde zwischen Juli und September 2023 im japanischen Fernsehen ausgestrahlt. aniverse bietet alle Episoden in der OmU-Version auf Abruf an.
Bei Amazon vorbestellen:
Deutscher Trailer:
Dieses externe Video stammt von YouTube.
Deutscher Sprechercast:
| Charakter | Synchronsprecher |
| Yohane | Jodie Blank (Yoshiko Tsushima, Love Live! Sunshine!!) |
| Lailaps | Jenny Laura Bischoff (Hildegard Schlievogt, Cross Ange) |
| Dia | Laurine Betz (Dia Kurosawa, Love Live! Sunshine!!) |
| Ruby | Jennifer Weiß (Ruby Kurosawa, Love Live! Sunshine!!) |
| Mari | Inken Baxmeier (Mari Ohara, Love Live! Sunshine!!) |
| You | Jasmin Arnoldt (You Watanabe, Love Live! Sunshine!!) |
| Hanamaru | Tina Haseney (Hanamaru Kunikida, Love Live! Sunshine!!) |
| Kohaku | Cindy Kepke (Yui Shiromaru, Insomniacs After School) |
| Chika | Francis Dichmann (Dianette, I’m Quitting Heroing) |
| Kanan | Jamie Lee Blank (Kanan Matsuura, Love Live! Sunshine!!) |
| Riko | Josefin Hagen (Riko Sakurauchi, Love Live! Sunshine!!) |
| Chikas Mutter | Vanessa Wunsch (Yaeko Nishimiya, A Silent Voice) |
| Lew | Amira Leisner (Xiaolan, Die Tagebücher der Apothekerin) |
| Miki | Signe Zurmühlen (Anne Shelley, My Next Life as a Villainess) |
| Mito | Bettina Kenney (Mito Takami, Love Live! Sunnshine!!) |
| Nami | Vivien Faber (Maia Zemut, The Misfit of Demon King Academy) |
| Rahn | Lisa Dzyadyk (Kumi, Giant Beasts of Ars) |
| Setsu | Sarah Kaltenborn (Kuzuha Togashi, Love, Chunibyou & Other Delusions!) |
| Shima | Annika Tenter (Shima Takami, Love Live! Sunshine!!) |
| Tonosama | Christian Eschenauer (Frachtarbeiter, Spice and Wolf: Merchant Meets the Wise Wolf) |
| Tsuki | Nicole Hise (Fiona Frost, Spy x Family) |
| Yohanes Mutter | Gabriele Wienand (Mount Lady, My Hero Academia) |
| Pellapie | Lisa Cardinale (Towa Hiura, Ippon Again!) |
Handlung:
»Niemand kennt die Geschichte des Mädchens, das jeder kennt.«
Numazu ist eine malerische Hafenstadt, umgeben von Bergen und dem Meer. Yohane, ein Mädchen, das seit ihrer Kindheit Schwierigkeiten hat, sich in ihre Umgebung einzufügen, verbringt ihren Tag damit, die Menschen in der Stadt zu meiden.
© Love Live! Team, SUNRISE
Merci für die Info, wertes Team von anime2you 🙂 .
Es freut mich zudem, dass man hier bei zwei Volumes blieb und nicht etwa drei oder gar vier draus machte. Ist leider auch nicht mehr selbstverständlich bei 12 bis 13 Folgen innerhalb einer Serie.
Kleiner Wermutstropfen ist aus meiner Sicht leider, dass man bisher leider (noch) nicht die zweite Staffel von ‚Love Live Sunshine!‘ und den dazugehörigen Abschluss-Film in deutscher Fassung angekündigt hat, aber vielleicht kommt das ja auch noch irgendwann.
Zur Ableger-Serie selbst: Wie auch in der Originalserie scheint Yohane ordentlich »durchgeknallt« zu sein. Auch Dia behält wohl ihre eher lehrerhaft dominante Art, hat es den Anschein. Nur um mal zwei Beispiele zu nennen. Sollten beide Volumes mal in einem Deal enthalten sein, könnte ich mir einen Kauf gut vorstellen 🙂 .
Es scheint nicht zu 100% die gleiche Synchro zu sein wie aus dem normalen Sunshine-Ableger nehme ich mal an.
Gut aufgepasst, kann ich da nur sagen 🙂 .
Stimmt, es ist in der Tat nicht ganz derselbe Cast wie in der ersten Staffel von ‚Love Live Sunshine!‘. Bei Chika war es in eben jener Staffel Anna Gamburg, welche dieser ihre deutsche Stimme lieh. Laut der Liste oben
übernahm nun Francis Dichmann bei Yohane-Ableger.
Love Live Sunshine wurden ja nicht mal mit alle Folgen abeschlossen glaube es sind nun die 1 Staffel mit erst 12 Folgen rauskommen. in Deutschland.
Ich habe bisher jeden Ableger von ganz Love Live gesehen, daher kenne ich mich was das Thema angeht recht gut aus würde ich mal sagen, bin gespannt ob die virtuellen Idols rund um die Hasunosora auch einen Anime spendiert bekommen werden irgendwann. 😀