Noch bevor AniMoon Publishing die Comedy-Serie »Isekai Quartet« in Kürze auf DVD und Blu-ray in den Handel bringt, hat der Publisher einen deutschen Trailer veröffentlicht, den ihr euch weiter unten ansehen könnt.
Disc-Release ab Juni 2025
Die erste Staffel ist ab dem 20. Juni 2025 als Gesamtausgabe auf DVD und Blu-ray im Handel erhältlich. Diese beinhaltet neben allen zwölf jeweils zwölfminütigen Episoden auf Deutsch und Japanisch unter anderem ein exklusives Extra.
Die Komplettbox der zweiten Staffel folgt voraussichtlich am 1. August 2025 und der Sequel-Film ist für Ende August 2025 geplant.
Für die deutsche Sprachfassung war das Studio Tonwerk München & Berlin zuständig, bei dem Nicole Hise die Dialogregie führte. Yan Rütten, Hannes Mix und Marco Rheindorf haben das Dialogbuch verfasst. Den Sprechercast findet ihr unten.
Bei »Isekai Quartet« handelt es sich um eine Crossover-Serie, welche die Welten von »KonoSuba«, »Re:ZERO«, »Overlord« und »Saga of Tanya the Evil« verbindet. Die erste Staffel lief im Frühjahr 2019 und die zweite Staffel im Winter 2020 im japanischen Fernsehen. Der Film feierte im Juni 2022 seine Kinopremiere in Japan.
Deutscher Trailer:
Dieses externe Video stammt von YouTube.
Deutscher Sprechercast:
| Charakter | Synchronsprecher |
| Kazuma | David Turba (Kazuma, KonoSuba) |
| Aqua | Daniela Molina (Aqua, KonoSuba) |
| Megumin | Lea Kalbhenn (Megumin, KonoSuba) |
| Darkness | Marieke Oeffinger (Darkness, KonoSuba) |
| Ainz | Stefan Kaminski (Ainz, Overlord) |
| Albedo | Uschi Hugo (Albedo, Overlord) |
| Tanya | Mayke Dähn (Tanya, Saga of Tanya the Evil) |
| Kurt | Torsten Münchow (Kurt, Saga of Tanya the Evil) |
| Subaru | Tim Schwarzmaier (Subaru, Re:ZERO) |
| Emilia | Gabrielle Pietermann (Emilia, Re:ZERO) |
| Rem | Marie Hinze (Rem, Re:ZERO) |
| Ram | Kristina Tietz (Ram, Re:ZERO) |
| Beatrice | Cathlen Gawlich (Beatrice, Re:ZERO) |
| Roswall | Matthias Deutelmoser (Roswall, Re:ZERO) |
Handlung:
Als plötzlich ein mysteriöser Knopf in ihren jeweiligen Welten auftaucht, werden die Protagonisten aus vier beliebten Isekai-Anime in eine völlig neue Welt teleportiert: eine normale japanische Oberschule! Nun müssen sich Ainz, Subaru, Kazuma, Tanya und ihre ungewöhnlichen Begleiter im ganz alltäglichen Schulalltag zurechtfinden – inklusive Klassenarbeiten, Gruppenprojekten und jeder Menge Chaos.
© KADOKAWA / Isekai Quartet Production Committee
Ist bereits bestellt wird damit der 2te Short Titel erst in meiner Sammlung sein. Feu mich aber drauf und vorallem da man alle Syncrosprecher im deutschen Raum dafür bekommen hat