Der Streaming-Dienst Crunchyroll hat sein Programm in den letzten Tagen mit einem neuen Synchro-Upgrade und einem Anime-Film aufgestockt. Wir fassen zusammen.
Zwei Neuzugänge
Bei dem Dub-Upgrade handelt es sich um die erste Staffel von »Welcome to Demon School! Iruma-kun«, die ab sofort zusätzlich zur japanischen Originalvertonung mit deutschen Untertiteln auch mit deutscher Synchronisation angesehen werden kann.
Darüber hinaus steht der Compilation-Film »Kaiju No. 8: Mission Recon«, der die komplette erste Staffel zusammenfasst und auch neues Material beinhaltet, seit Kurzem mit deutscher Sprachausgabe und auf Japanisch zur Verfügung.
Alle Einzelheiten zu den beiden Neuzugängen gibt es nachfolgend im Überblick. Ein Klick auf den jeweiligen Titel bringt euch direkt zu mehr Informationen.
Ab sofort auf Crunchyroll:
- »Kaiju No. 8: Mission Recon« (Dub + Sub)
- »Welcome to Demon School! Iruma-kun« – Staffel 1 (Dub)
»Kaiju No. 8: Mission Recon«
Der Compilation-Film »Kaiju No. 8: Mission Recon«, der auch die Original-Episode »Hoshinas freier Tag« beinhaltet, ist ab sofort mit deutscher und japanischer Vertonung bei Crunchyroll verfügbar.
Handlung:
Kafka beseitigt Kaiju-Leichen, während seine Kindheitsfreundin an vorderster Front kämpft. Nach der Infektion mit einem mysteriösen Parasiten verwandelt er sich selbst in ein Kaiju – und wird zur mächtigsten Waffe der Menschheit. Doch seine neue Kraft bringt ihn ins Visier der Organisation, der er eigentlich dienen will.
»Welcome to Demon School! Iruma-kun« – Staffel 1
Die erste Staffel von »Welcome to Demon School! Iruma-kun« kann ab sofort auch mit deutscher Sprachfassung bei Crunchyroll gestreamt werden.
Handlung:
Der 14-jährige Iruma wird gegen seinen Willen in die Dämonenwelt entführt und von einem Dämon adoptiert, der zugleich der Direktor einer Eliteschule für Dämonen ist.
Um nicht aufzufliegen, dass er ein Mensch ist, muss Iruma sich dem Schulalltag stellen – inklusive Duellen, skurrilen Lehrern und gefährlichen Mitschülern. Mit Freundlichkeit und Glück schlägt er sich durch das Chaos der Dämonenschule.
© Osamu Nishi (Akita Shoten) / NHK / NEP
Ich LIEBE Welcome to Demon School Iruma-kun, einfach nur unterhaltsam, witzig und tolle Charaktere. Endlich wird eine deutsch Synchro nachgereicht, hatte die Hoffnung schon fast aufgegeben ;). Somit wäre auch ein Disc Release ziemlich wahrscheinlich. Hätte diese Serie wirklich gerne in der Sammlung. Hoffe es kommt gut an und die restlichen Staffeln folgen bald :).
Oh, wow, fünf Jahre nach Release, das kommt jetzt doch etwas unerwartet.
Iruma-kun bekommt eine dt. Synchro … damit wäre ja ein Disc-Release nicht auszuschließen. Man wird nur sehen müssen, ob man das auch mit den anderen Staffeln durchzieht.
Wird ähnlich laufen wie Log Horizon. Es ist ein Crunchyroll-Titel.
Ja, cool! Iruma-kun hätte ich echt schon länger mal als einen Kandidat für eine deutsche Synchro gesehen. Sehr spaßige Serie, wo ich bis dato immer gerne eine Ankündigung weiterer neuer Folgen nachverfolge.
Die deutsche Synchro ist auch richtig gut geworden, ist nicht schlechter als die japanische Synchro. Fande die Serie mit Untertitel zu anstrengend,aber jetzt kann man den in Ruhe weiter schauen.
Perfekt gestern Abend nach der Arbeit ersten 6 Folgen rewatcht sehr sehr gute Syncro Kalego im Omu unübertroffen aber hier auf eine andere Art klasse, sollte Disc kommen wird sie safe gekauft
Na ja mal schauen ob die restlichen Staffel kommen?!🙂 Dann muss man sehen, ob sich ne deutsche Disc Fassung lohnt ne englische Version gibt’s ja schon länger…
Scheint sich zu lohnen, warum sollte man dann eine Synchro machen?
Da es nicht mehr der Standard ist, kann eine Synchronisation stattfinden, ohne dass eine Disc-Auskuppelung erforderlich ist. Es gibt genügend Beispiele dafür auch im deutschsprachigen Raum.
Beispiele?!
Also finde die Syncro sehr hochfertig man hat hier gut besetzt und viel umgesetzt es macht mir mehr Spaß als die Omu Staffel 1 an Sicht bockt schwer, während Staffel 2 und 3 leider schwächeln wofür der Anime aber nichts kann, ich habe auch aktuell die letzten gut 20 Kapitel nicht mehr gelesen weil ich momentan nicht die größte Motivation habe darauf, aber eine Syncro haut auch vieles raus, von daher bin ich erstmal positiv gestimmt, ausserdem hat Crunchy und das muss man denen lassen wenn sie begonnen haben Serien nachträglich zu synchronisieren das dann auch im Regelfall durchgezogen und wer weiß vielleicht sind alle 3 pünktlich fertig mit der Syncro bevor Staffel 4 im Simulcast läuft und dann vielleicht sogar nen Instant Dub erhält
Das freut mich , werde ich beides anschauen ^^