Der Streaming-Anbieter Crunchyroll gab heute bekannt, dass man zwölf Serien, die in der Herbst-Season 2025 starten, nicht nur auf Japanisch mit Untertiteln, sondern zusätzlich auch auf Deutsch zeigen wird. Wir fassen zusammen.
Zwölf Synchros im Herbst 2025
Bei den Herbst-Simulcasts, die auch mit deutscher Sprachfassung auf Crunchyroll zu sehen sein werden, handelt es sich unter anderem um die jeweils neuen Staffeln von »Campfire Cooking in Another World«, »My Hero Academia«, »One Punch Man«, »Spy x Family«, »Tales of Wedding Rings« und »To Your Eternity«.
Darüber hinaus werden die Neustarts »A Gatherer’s Adventure in Isekai«, »A Wild Last Boss Appeared!«, »Let’s Play«, »May I Ask for One Final Thing?«, »My Status as an Assassin Obviously Exceeds the Hero’s« und »Pass the Monster Meat, Milady!« ebenfalls zusätzlich zur OmU-Version auf Deutsch gezeigt.
Wann es bei den einzelnen Serien mit dem Dub-Upgrade losgeht, ist zum aktuellen Zeitpunkt noch nicht bekannt. Nachfolgend gibt es alle zwölf Titel im Überblick.
Neue Synchros:
- »A Gatherer’s Adventure in Isekai«
- »A Wild Last Boss Appeared!«
- »Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill« – Staffel 2
- »Let’s Play«
- »May I Ask for One Final Thing?«
- »My Hero Academia« – Staffel 8
- »My Status as an Assassin Obviously Exceeds the Hero’s«
- »One Punch Man« – Staffel 3
- »Pass the Monster Meat, Milady!«
- »Spy x Family« – Staffel 3
- »Tales of Wedding Rings« – Staffel 2
- »To Your Eternity« – Staffel 3
»A Gatherer’s Adventure in Isekai«
Crunchyroll zeigt »A Gatherer’s Adventure in Isekai« ab dem 29. September 2025 im OmU-Simulcast. Die deutsche Vertonung folgt zu einem späteren Zeitpunkt.
Handlung:
Takeru Kamishiro, ein gewöhnlicher Typ, wird von einem zwielichtigen Gott in die Fantasywelt Madeus geschickt. Dort erhält er ungeheure Stärke, Magie und die Fähigkeit »Search«, die seltene Schätze aufspürt. Ein gewaltiges Abenteuer beginnt – an seiner Seite eine süße Gefährtin!
»A Wild Last Boss Appeared!«
Die Anime-Adaption von »A Wild Last Boss Appeared!« ist ab dem 27. September 2025 bei Crunchyroll im OmU-Simulcast und später auch auf Deutsch zu sehen.
Handlung:
Ein MMO-Spieler findet sich im Körper der gefürchteten Schwarzflügel-Tyrannin Lufas Maphaahl wieder, die nach 200 Jahren Siegel erwacht. Doch ihre einstige Niederlage stürzte die Welt ins Chaos, und nun will jeder sie tot sehen. Gefangen in dieser Rolle muss er überleben – und herausfinden, warum er hier ist.
»Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill« – Staffel 2
Die zweite Staffel von »Campfire Cooking« startet am 7. Oktober 2025 im Originalton mit deutschen Untertiteln bei Crunchyroll im Simulcast. Ein Termin für die deutsche Vertonung steht zum aktuellen Zeitpunkt noch aus.
Handlung:
Mukouda Tsuyoshi wird in eine magische Welt entführt, misstraut dem Königreich und entscheidet sich für ein freies Leben. Dank seiner Fähigkeit, über einen »Online-Supermarkt« moderne Waren zu kaufen, schafft er es trotz fehlender Kampfkraft, sich ein komfortables Leben aufzubauen.
»Let’s Play«
»Let’s Play« kann ab dem 1. Oktober 2025 bei Crunchyroll im Simulcast gestreamt werden. Wann die deutsche Fassung startet, ist noch unklar.
Handlung:
Sam, eine schüchterne Gamerin mit dem Traum, Spiele zu entwickeln, ist verletzt, als Influencer Marshall ihr Indie-Game scharf kritisiert – und dann auch noch ihr Nachbar wird. Obwohl sie Abstand will, sucht er ihre Nähe, und Sam entdeckt überraschend seine freundliche Seite.
»May I Ask for One Final Thing?«
Der Fantasy-Anime »May I Ask for One Final Thing?« debütiert am 3. Oktober 2025 in der OmU-Version bei Crunchyroll. Die deutsche Vertonung folgt später.
Handlung:
Auf dem Ball wird Scarlet von ihrem Verlobten Kyle erniedrigt, der sie zu Unrecht als Tyrannin darstellt. Nach Jahren voller Demütigungen fordert sie als letztes Geschenk einen Schlag ins Gesicht – und eröffnet damit ihren unerbittlichen Rachezug gegen Kyle und seine Gefährten.
»My Hero Academia« – Staffel 8
Die Ausstrahlung der achten »My Hero Academia«-Staffel wird ab dem 4. Oktober 2025 durch Crunchyroll mit einem OmU-Simulcast begleitet. Die deutsche Sprachfassung erscheint zu einem noch nicht genannten Zeitpunkt.
Handlung:
In einer Welt voller Superkräfte träumt der machtlose Izuku Midoriya davon, ein Held zu werden. Mit der Kraft »One For All« von All Might beginnt er an der U.A. Highschool seinen harten Weg voller Prüfungen, Gefahren und der Suche nach der wahren Bedeutung von Heldentum.
»My Status as an Assassin Obviously Exceeds the Hero’s«
Crunchyroll zeigt die Anime-Umsetzung von »My Status as an Assassin Obviously Exceeds the Hero’s« ab dem 6. Oktober 2025 im Simulcast. Der Starttermin für die deutsche Version ist bislang noch offen.
Handlung:
Akira Oda und seine Klasse werden in eine fremde Welt gerufen, um den Dämonenkönig zu besiegen. Während alle Magie erhalten, wird er Assassine – stärker noch als der Held. Heimlich deckt er eine finstere Verschwörung auf.
»One Punch Man« – Staffel 3
Die Fortsetzung von »One Punch Man« läuft am 5. Oktober 2025 im japanischen Fernsehen sowie bei Crunchyroll im Simulcast an. Wann die deutsche Sprachfassung erscheint, ist aktuell noch nicht bekannt.
Handlung:
Ein Held, der alle Gegner mit einem Schlag besiegt, sehnt sich nach echter Herausforderung. Während Monster und Superschurken Chaos verursachen, kämpft er mit S-Klasse-Helden gegen immer stärkere Feinde – in der Hoffnung, endlich den Nervenkitzel eines wahren Kampfes zu spüren.
»Pass the Monster Meat, Milady!«
Die Romance-Serie »Pass the Monster Meat, Milady!« startet am 2. Oktober 2025 im japanischen Fernsehen und bei Crunchyroll im Simulcast. Der Termin für die deutsche Vertonung folgt zu einem späteren Zeitpunkt.
Handlung:
Melphiera Marchalrayd liebt Monsterfleisch und will zeigen, dass es sich zu köstlichen Gerichten verarbeiten lässt, um dessen Ansehen zu heben. Auf der Suche nach einem Partner scheitert sie lange – bis sie dem furchtlosen »bluttrunkenen Herzog« von Galbraith begegnet.
»Spy x Family« – Staffel 3
Die dritte Staffel der Comedy-Serie »Spy x Family« wird ab dem 4. Oktober 2025 bei Crunchyroll im Simulcast gezeigt. Auch hier ist der Starttermin für die Veröffentlichung der deutschen Synchronisation noch offen.
Handlung:
Loid Forger alias Twilight soll eine Scheinfamilie gründen, um die Eden-Akademie zu infiltrieren und einen Krieg zu verhindern. Doch seine Tochter kann Gedanken lesen und seine Frau ist eine Auftragskillerin – das Familienleben entpuppt sich als härtere Mission als jeder Auftrag.
»Tales of Wedding Rings« – Staffel 2
Die zweite Staffel von »Tales of Wedding Rings« startet am 4. Oktober 2025 bei Crunchyroll im OmU-Simulcast und später auch auf Deutsch.
Handlung:
Sato verliebt sich in die geheimnisvolle Hime, die aus einer anderen Dimension stammt. Als er ihr folgt, entdeckt er, dass sie eine Prinzessin ist. Um sie heiraten zu dürfen, muss Sato erst als Ringkönig die Dunkelheit besiegen.
»To Your Eternity« – Staffel 3
Die dritte Staffel von »To Your Eternity« wird ebenfalls ab dem 4. Oktober 2025 mit deutschen Untertiteln bei Crunchyroll im Simulcast gezeigt. Der Termin für die deutsche Synchronversion ist noch offen.
Handlung:
Ein unsterbliches Wesen erwacht in der Tundra und trifft einen einsamen Jungen. Ihre kurze Zeit zusammen wird zum Anfang einer unendlichen Reise voller Begegnungen, Verluste und Erfahrungen in einer kargen Welt.
© Sora Hoonoki · AlphaPolis / Mai-Hito Production Committee
Sehr gute Auswahl. Bin ich äusserst zufrieden damit.
Ich sehe für mich nur »May I Ask for One Final Thing?« und dem überflüssigen Harem-Schrott »Tales of Wedding Rings«.
Ich bin äußerst unzufrieden.
To Your Eternity, mehr braucht man nicht! Vielleicht noch Spy x Family.
Und ja, warum diese Isekais eine Vertonung bekommen, bleibt mir wieder einmal schleierhaft…
Tja, WER weiß 🫠 vielleicht um noch MEHR Kohle zu machen??? 😅
Wahrscheinlich weil Fantasy-Titel ein deutlich größeres Publikum anlocken als andere Titel.
To Your Eternity .. definitiv Highlight der Season!
Wie jede Season. Selben Genres wie immer für eine Synchro gepickt …und halt Fortsetzungen wie OPM
Uns somit zeit man halt auch immer wiederaufs neue, dass man zu faul ist und bewusst nur eh schon bekannteres weiterhin pusht…naja irgendwann wird man überall dann auf die Nase mal mit fallen. Traurig das man irgendwann sowas anfangen muss zu hoffen weil man ohne solches nirgendwo Änderungen bekommt und Kritiken + so einige Fangruppen eh überall gekonnt mehr ignoriert werden.
Ihr beide hört euch ja ziemlich gelangweilt an bei sowas 😅 für mich sind da voll guate Titel mit dabei ☺️ nur den ein oder anderen werd ich net anschauen 🤣
Was hätten sie denn stattdessen synchronisieren sollen? Es wird immer viel gejammert über die Auswahl, aber niemand macht je konkrete Vorschläge.
Sie müssen halt wirtschaftlich denken. Manche anderen Genres haben mit Sicherheit ein so schwaches Publikum, dass jeder zusätzlich investierte Euro sich niemals wieder einspielen wird – weder im Stream, noch später auf Disc.
Fantasy und Action sind schon die beiden Königsgenres, bei denen das Publikum locker um ein, zwei Zehnerpotenzen größer ist als bei den anderen Genres. Wahrscheinlich finden mehr als zwei Drittel der Views bei Animestreamingdiensten bei Titeln dieser beiden Genres statt.
Die Genres von dem, was bereits bekannt ist, sind eigentlich recht breit gestreut.
A Gatherer’s Adventure in Isekai -> Fantasy
A Wild Last Boss Appeared! -> Fantasy
Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill – Staffel 2 -> Fantasy, Fortsetzung
Let’s Play -> Romance
May I Ask for One Final Thing? -> Action-Drama-Fantasy-Genremix
My Hero Academia – Staffel 8 -> Action, Fortsetzung
My Status as an Assassin Obviously Exceeds the Hero’s -> Fantasy
One Punch Man« – Staffel 3 -> Action, Fortsetzung
Pass the Monster Meat, Milady! -> Romantasy
Spy x Family – Staffel 3 -> Action-Comedy, Fortsetzung
Tales of Wedding Rings – Staffel 2 -> Action-Fantasy-Ecchi-Genremix, Fortsetzung
To Your Eternity – Staffel 3 -> Drama
Aus dieser Liste werde ich folgende Titel anschauen bzw. in die reinschauen:
To Your Eternity habe ich immer noch nicht angefangen bzw. neu angefangen und weitergeschaut; wenn ich es hätte, würde ich das wohl auch schauen.
To your eternity habe ich das selbe Problem
Gibts einen bestimmten Grund dafür, dass Ihr »To Your Eternity« noch nicht geschaut habt?
Ich hatte bei P7Maxx die erste Folge gesehen und fand es schon interessant. aber ich dachte mir, dass die ganze Atmosphäre und Stimmung besser rüber kommt, wenn ich mir das im Stream anschaue, wo ich dann auch gleich 2 oder 3 Folgen hintereinander ansehen kann und so das Ganze noch mehr wirkt. Daher dachte ich mir ‚Okay, schaust du dir dann bei Crunchyroll an‘.
Und dann kam es wie das halt manchmal so ist … Erst was anderes geschaut und gedacht ‚Danach ist dann To Your Eternity‘ dran und dann doch was anderes angesehen weil das dann in meinen Blickwinkel gerieht. Oder wenn es dann soweit war, hat mir die Lust daran gefehlt und ich hatte Bock auf einen anderen Titel. Zwischendurch hatte ich das auch mal vergessen gehabt … Sowas halt. Hatte keinen wirklich bestimmten Grund warum noch nicht.
Was sehen meine wunderschönen braunen Äuglein da. Isekai Isekai und noch mehr Isekai. Sorry bischen Spaß muss sein bin aber sehr zu Frieden mit der Wahl der Animes.
Isekai is ja auch total nice 🤣👍
Mehr als One Punch Man und To your Eternity brauch ich nicht
Du bist ja sparsam und bescheiden ☺️👍
Tales of Weddings Rings 2 bin ich tatsächlich gespannt, das ist ja einer der wenigen Ecchi die neben dran noch eine interessante Story haben. Ich hoffe nur das sie nicht wie so viele mit S2 in puren Fanservice abdriften das wär echt schade.
So richtig freuen tue ich mich leider nur auf »May I Ask for One Final Thing?«
»To Your Eternity« fand ich S1 zu deprimierend und »Spy X Family« Plot & Humor auf Dauer zu langweilig.
Hoffe, ich finde noch den einen oder anderen Titel, um bis zur mit Top Titeln überladenen Winter Season zu überbrücken…