Der Streaming-Dienst Crunchyroll hat sein Anime-Programm in den letzten Tagen um drei deutschsprachige Neuzugänge erweitert. Wir fassen zusammen.
Zwei Serien und ein Film
Ab sofort stehen die Episoden 13 bis 24 von »Aoashi« sowie die komplette erste Staffel von »The Beginning After the End« zusätzlich zur Originalvertonung mit Untertiteln auch mit deutscher Synchronisation zur Verfügung.
Darüber hinaus wurde der Film zur Serie »SHIBOYUGI: Das Phantom-Mädchen im Spiel des Todes« vor wenigen Tagen sowohl mit deutscher Sprachfassung als auch auf Japanisch mit deutschen Untertiteln veröffentlicht.
Mehr Einzelheiten zu allen Neuzugängen findet ihr nachfolgend. Ein Klick auf den Titel bringt euch direkt zu mehr Details und kurzen Inhaltsangaben.
Ab sofort auf Deutsch:
- »Aoashi« – Episode 13 bis 24
- »SHIBOYUGI 44: CLOUDY BEACH«
- »The Beginning After the End« – Staffel 1
»Aoashi«
- Episoden: 13 bis 24 ab sofort auf Deutsch verfügbar
- Sprache: Deutsch, Japanisch (UT)
- Sprache: Die Episoden 1 bis 12 waren zuvor bereits auf Deutsch verfügbar
- Stream: Crunchyroll, Prime Video
Handlung:
Ashito ist der Starspieler eines kleinen Fußballteams und träumt von einer Profikarriere. Als ein Trainer eines renommierten Jugendvereins sein großes Talent erkennt, erhält er die Chance, sich auf höchstem Niveau zu beweisen.
»SHIBOYUGI 44: CLOUDY BEACH«
- Laufzeit: 89 Minuten
- Sprache: Deutsch, Japanisch (UT)
- Stream: Crunchyroll, Prime Video, Netflix
Handlung:
Die 17-jährige Yuki verdient ihren Lebensunterhalt mit gefährlichen Todesspielen. Dank ihrer Erfahrung überlebt sie immer wieder, doch jeder neue Wettkampf stellt sie vor Herausforderungen, bei denen schon der kleinste Fehler tödlich sein kann.
»The Beginning After the End«
- Episoden: Staffel 1 (12 Episoden) ab sofort auf Deutsch verfügbar
- Sprache: Deutsch, Japanisch (UT)
- Stream: Crunchyroll, Prime Video
Handlung:
Nach seinem Tod wird König Grey als Arthur Leywin in einer magischen Welt wiedergeboren. Mit den Erinnerungen an sein früheres Leben versucht er, seine Vergangenheit hinter sich zu lassen und seinen eigenen Weg zu finden.
©TBATE Anime Production Committee
Das mit der Synchro von TBATE hatte ich schon letztes Jahr predicted.
haste ganz toll »predicted« hier für dich 🍪
Da ich The Beginning after the End sehr mag, würde ich mich jetzt noch über einen Disc Release freuen.
Wahnsinn das ein Anime wie TBATE ne deutsche Syncro kriegt das rettet den Titel auch nicht. Aber zumindest können sich einige davon mehr überzeugen
Die Synchro wurde positiv aufgenommen. Und Gesamtheitlich – hat der Titel eine zweigeteilte Bewertung 71% für gut vs. 21% schlecht.
PS: bei aktuell mehr 150.000 Bewertungen.
Du redest über das Bewertungssystem von Crunchyroll, das folgt einer eigenen Logik. Die Bewertung auf Crunchyroll zu dem Titel ist deshalb nicht zweigeteilt sondern katastrophal! Es ist schon eine Kunst nur eine 3,9 zu bekommen, dafür muss man sich richtig anstrengen, bei Crunchyroll bekommt sonst jede Gurke bessere Wertungen.
Eine 3,9 entspricht auf einer 10er Skala eine 7,8.
Ich habe nicht ohne Grund »folgt einer eigenen Logik.« geschrieben. Wer das Bewertungssystem dort kennt, der weiß, dass man das nicht einfach so umrechnen kann. Die Leute haben ein sehr komisches Abstimmungsverhalten auf Crunchyroll, dort wird überdurchschnittlich positiv bewertet, das ist nicht mit anderen Seiten zu vergleichen. Man muss da pauschal 0,5-0,75 von der Wertung abziehen, damit die realistisch wird. Zumal der Anime so oder so zu den am schlechtesten bewerteten Anime auf ganz Crunchyroll gehört!
Das kannst du machen, wenn es wenige 1000 Bewertungen sind, aber doch nicht bei über 150.000!
Die Anzahl der Bewertungen macht da viel aus – 1.000 vs. 150.000! Je höher die Anzahl ist, je repräsentativer ist der ermittelte Wert – hier mehr als 150.000.
Na, ja bei Mal ist nur eine 6,8. zwar schlechter als bei Crunchyroll, aber bei deutlich weniger Voter.