Anlässlich der Veröffentlichung von »Cyberpunk: Edgerunners II« hat Showrunner Bartosz Sztybor weitere Einblicke in die Entstehung der Anime-Serie gegeben. Dabei sprach er über die ungewöhnlichen Inspirationsquellen des Produktionsteams und die Suche nach geeigneten Schauplätzen. Wir fassen nachfolgend zusammen.
Hommage an Anime der 80er- und 90er-Jahre
Wie Sztybor in einem Interview mit Gizmodo erklärte, stand bei der Entwicklung des Nachfolgers von Anfang an fest, dass dieser den visuellen Stil der ersten Serie nicht einfach wiederholen sollte. Stattdessen wollte das Team bewusst neue künstlerische Wege einschlagen.
Ursprünglich hatte Sztybor dem Animationsstudio Trigger eine Hommage an das Kino der 1990er-Jahre vorgeschlagen. Als Beispiele nannte er die Filme »Pulp Fiction« und »Léon – Der Profi«. Regisseur Kai Ikarashi griff diese Idee auf, entschied sich bei der visuellen Umsetzung allerdings für eine andere Richtung.
So orientiert sich die Gestaltung der neuen Serie vor allem an Anime-Produktionen aus den 1980er- und 1990er-Jahren. Auch bei den Charakterdesigns arbeiteten Trigger und CD PROJEKT RED eng zusammen.
Während manche Figuren mehrere Überarbeitungen durchliefen, stammen die ursprünglichen Entwürfe von Avida und Weak direkt von dem polnischen Spieleentwickler der zugrundeliegenden »Cyberpunk 2077«-Reihe.

Schauplätze direkt im Videospiel gesucht
Auch bei der Umsetzung von Night City ging das Produktionsteam einen besonderen Weg. Wie Sztybor gegenüber GamesRadar+ erklärte, erkundete Regisseur Kai Ikarashi die Spielwelt von »Cyberpunk 2077« mit einer virtuellen Kamera, um geeignete Schauplätze für die Anime-Serie auszuwählen.
Dabei suchte er gezielt nach Straßen, Gebäuden und anderen Orten, die zu den jeweiligen Szenen passten. Sztybor verzichtet nach eigenen Angaben sogar darauf, konkrete Schauplätze in seinen Drehbüchern festzulegen, da die Mitarbeiter von Trigger mit Night City bestens vertraut seien.
Auf diese Weise konnte das Team die Schauplätze unmittelbar aus der Spielwelt übernehmen, ohne sie bereits beim Schreiben des Drehbuchs festlegen zu müssen.
Die zehnteilige zweite »Cyberpunk: Edgerunners«-Serie ist seit dem 20. Oktober 2026 weltweit auf Netflix verfügbar und erzählt eine eigenständige Geschichte mit neuen Hauptfiguren. Die ebenfalls zehnteilige erste Serie aus dem Jahr 2022 erschien bereits durch KSM Anime in einer limitierten Ultimate Edition auf Blu-ray.
- Serie streamen (Netflix)
- Blu-ray bestellen (Anime Planet | Amazon | JPC | MediaMarkt)

Via Gizmodo, GamesRadar+
© CD PROJEKT RED / Netflix
Für 80er und 90er ist das viel zu glattgebügelt. The Ghost in the Shell macht’s da viel besser.
Absolut! Also ich sehe da weder den Stil der 80er noch den der 90er…….. Unter Retro stelle ich mir auch etwas anderes vor. Ghost in the Shell ist das, was ich unter Retro Zeichenstil verstehe. Der Anime Goodbye Lara hat auch einen sehr schönen Zeichenstil, der wirklich nach 90er aussieht. Da heißt es nicht nur es hätte einen klassischen Look, sondern da siehts auch wirklich danach aus 🙂
Exakt, das dachte ich mir auch – groß nach »Akira« oder »EVA« sieht das neue »Edgerunners II« wirklich nicht aus! Gibt da wesentlich besser gemachte Retro-Anime, neben dem genannten und übrigens sehr gelungenem Reboot etwa auch »Nakamura-kun« oder »Goodbye Lara«, um auf die schnelle nur zwei Beispiele zu nennen…
Habe mir die erste Folge nun angesehen und es hat bis auf den Namen und das Setting eigentlich mit dem originalen »Edgerunners« von ’22 nicht mehr viel gemein, auch wenn es ganz allgemein ordentlich zu sein scheint. Trotzdem enttäuscht es mich ein wenig, dass ausgerechnet bei Trigger nun die Luft soweit raus zu sein scheint, dass es nicht mehr zu einer echten Eigenproduktion reicht. Ja, die Trigger-Legende Imaishi hat zwar was Neues angekündigt, aber ich rechne damit, dass sich die Verwirklichung desselben deutlich länger hinziehen dürfte als aktuell im Netz verlautbart!
Da von sieht man nicht wirklich was.
2 Staffel war nicht mein Fall, es gab ein paar gute Ansätze, fühlte sich aber stark Gerusht an.
Auch wenn nicht direkt bestätigt, wird es wenn es passt sicher nochmal eine 3 Staffel kommen.
x.com
Und die deutsche Synchro ist auch auf Retro gebügelt; Script immerhin. Berlin Synchros bevorzuge ich sowieso, und der Cast liest sich generell gut
Jedenfalls. Ganzen Sprüche, die man aus den Brandt’schen Schnodderdeutsch Synchros kennt.
Aufguss mochte ich in Dragon Ball Z schon nicht
Wenn ich sehe wie langweilig und steif die Bücher bei Dragon Ball mittlerweile sind, nehme ich liebend gerne die albernen Dialoge von Z.
So lange man nicht auf die dumme Idee kommt und die – ja durchaus legendären – Brandt’schen Dialoge von den Spencer-Hill-Filmen aus den 70ern hernimmt und sie ordentlich durch den KI-Fleischwolf haut, um daraus dann eine deutsche Synchro zu generieren, ist alles gut!