Am 29. September 2017 erscheint der 20. »Detektiv Conan«-Film, der den Titel »Der dunkelste Albtraum« trägt, mit deutscher Sprachfassung auf DVD und Blu-ray. Mittlerweile ist der Sprechercast des Films mit einigen Umbesetzungen in den Hauptrollen bekannt.
Beim neuesten »Detektiv Conan«-Film leiht nun Melanie Hinze (Cibo, Blame!) statt Victoria Sturm dem Charakter Vermouth ihre Stimme. Ebenfalls neu besetzt wurde Chianti, ein Mitglied der Schwarzen Organisation, mit Claudia Galdy (Artemis, Maria the Virgin Witch). Zuvor sprach Vera Teltz den Charakter.
Auch Professor Agasa wurde umbesetzt, da Rüdiger Evers, sein ehemaliger Sprecher, seinen Ruhestand angetreten hat. Im neuen Film wird er nun von Frank Ciazynski (Schuldirektor, To Love-Ru: Trouble) gesprochen.
Während der Ankündigungsszene zum 21. »Detektiv Conan«-Film (»Detektiv Conan: Der purpurrote Liebesbrief«) hört man Heiji Hattori, der ebenfalls umbesetzt wurde. In der TV-Serie lieh Oliver Feld dem Charakter seine Stimme, während diese Rolle in den bisherigen Filmen Robin Kahnmeyer übernahm. In den neuen Filmen wird Heiji Hattori nun von Oliver Bender (Loki, HighSchool DxD BorN) gesprochen. Grund dafür ist, dass beide Filme zusammen synchronisiert wurden und KAZÉ Robin Kahnmeyer nicht mehr für die Rolle verpflichten konnte.
Auch Kazuha Toyama, die bisher von Anja Stadlober gesprochen wurde, wird im 21. Film eine neue deutsche Stimme bekommen. Eine neue Sprecherin ist bislang allerdings noch nicht bekannt.
| Charakter | Synchronschauspieler |
| Conan Edogawa | Tobias Müller |
| Shinichi Kudo | Tobias Müller |
| Ran Mori | Giuliana Jakobeit |
| Kogoro Mori | Jörg Hengstler |
| Sonoko Suzuki | Jill Schulz |
| Genta Kojima | Michael Iwannek |
| Mitsuhiko Tsuburaya | Fabian Hollwitz |
| Ayumi Yoshida | Julia Meynen |
| Ai Haibara | Andrea Loewig |
| Prof. Agasa | Frank Ciazynski |
| Shuichi Akai | Uwe Jellinek |
| Curacao | Ulrike Sturzbecher |
| Gin | Jan-David Rönfeldt |
| Wodka | Stefan Gossler |
| Vermouth | Melanie Hinze |
| Jodie Starling | Victoria Sturm |
| Bourbon | Konrad Bösherz |
| Chianti | Claudia Galdy |
| Korn | Klaus Lochthove |
| Kir | Sarah Riedel |
| Miwako Sato | Gundi Eberhard |
| Wataru Takagi | Karlo Hackenberger |
| Juzo Megure | Klaus-Dieter Klebsch |
| Kazunobu Chiba | Michael Bauer |
| Andre Camel | Hans-Eckart Eckhardt |
| James Black | Dieter Memel |
Trailer:
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Handlung:
Eines Nachts bricht ein Spion in das Polizei-Hauptquartier ein und stielt sensible Daten über verdeckte Ermittler. Nach einer wilden Verfolgungsjagd drängt FBI-Agent Shuichi Akai den Spion von der Fahrbahn. Tags darauf entdecken Conan und seine Freunde bei einem Besuch im Aquarium eine verletzte Frau mit verschiedenfarbigen Augen, die unter Amnesie leidet. Sie beschließen, ihr zu helfen, doch die Agenten der Schwarzen Organisation beobachten sie bereits …
Quelle: ProSieben MAXX Anime-Forum, Synchronforum, Se7endubs
© 2016 GOSHO AOYAMA / DETECTIVE CONAN COMMITTEE All Rights Reserved Under License to Viz Media Switzerland SA
37 Kommentare und Antworten zu "»Detektiv Conan«: Fünf Charaktere bekommen neue deutsche Sprecher"
Wahrscheinlich als Vorbereitung auf die neu synchronisierten Folgen ?
Wie kommst du auf den Schwachsinn. Natürlich ist das keine Vorbereitung. Kazé war einfach nur Geldgeil und hat den 21 Film auch schon synchronisiert. Anstatt einfach alle Rollen außer Heiji und Kazuha aufzunehmen und zu warten, bis die Sprecher wieder verfügbar sind, nein, einfach neue holen. Spart ja ihnen mal wieder Geld…
Natürlich ist es eine Vorbereitung. Wenn Kaze die Folgen weiter synchronisiert, und das sind ja so einige, werden sie nicht den luxus haben darauf zu warten, dass ein Sprecher wieder verfügbar wird. Ist auch ein guter Testlauf welche, unter Umständen günstigere, Stimme von den Fans akzeptiert wird.
Pro Sieben maxx synchronisiert aber die Folgen, damit hat Kaze nichts zu tun.
Keep calm..ich habe recht ^^
Besten Argument ever… ‘Ich hab Recht’ obwohl du gar nich weißt, ob du Recht hast…
Ich will mal schwer hoffen das im TV auch wieder die bekannten TV-Sprecher kommen…und das man in den Filmen auch wieder zu den alten zurückgeht.
Alleine wird Kaze ja nicht die Serie machen, also hat Maxx da hoffentlich dann Mitspracherecht…vielleicht sollten die Fans da lieber jetzt schon mal irgendwo hin sich wenden….auch wenn dazu noch nichts bekannt ist.
»Alleine wird Kaze ja nicht die Serie machen, also hat Maxx da hoffentlich dann Mitspracherecht…«
Prosieben Maxx interessiert sich bekanntlich nicht für die Synchros, die nehmen was kommt.
Naja, das kann sich ja noch ändern wenn genug Fans sich an sie wenden? Nur weil es bisher nicht so war heißt das ja bei anderen Dingen nichts zwangsläufig…
Also ich muss erik da recht geben das schon scheiße was die machen ich liebte dbz des Todes aber dbs zieh ich mir nicht rein da Spiel ich lieber die Videospiele von und zugegeben ich bin nicht der größte Fan von Conan aber würden die zb Ruffy bei One Piece umbesetzen würde ichs auch nicht auf deutsch gucken oder siehe Sao mit Ordinal Scale denn wartet man bis die Sprecherin von Asuna zurück ist und nicht einfach so Krüppelig umbesetzen das ist Deutschland Danke dafür
Die Neue Asuna-Sprecherin ist das BESTE was SAO passieren konnte. Die alte Sprecherin war so furchtbar fehlbesetzt und klang viel zu alt für Asuna. Wer da noch der alten Sprecherin nachtrauert…
Nachdem ich mir dieses WE die ersten 6 Folgen angesehen habe, kann ich da nur 100% zustimmen!
Das ist mal überhaupt kein würdiger Vergleich mit der alten Stimme..
Mitsching ist einfach super!
Also ich finde Vermouth (Melanie Hinze) passt auch zu Vermouth
Ich kenne Loki aus Highschool DxD Born. aber Robin Kahnmeyer finde ich am besten.
Und warum Kazuha eine andere Sprecherin ist voll Schwachsinnig ich finde die Stimme am besten Anja Stadlober und Sakura`s Stimme aus Card Captor Sakura. da hatte auch bei folge 205 mit gesprochen.
Ich will nicht das Heiji und Kazuha andere Sprecher und Sprecherin bekommen.
Kann KAZE das nicht neue Synchronisieren ?
Der Original Heji war und ist am beten aus der TV…ist auch eine Stimme die noch nicht so verbraucht ist wie andere…
Ich liebe Konard Böseherz voll und bin froh das er Rei Furuya gesprochen hat ^^
Ich freu mich so sehr es zu gucken ^^
Ich hab immer gehofft, es wird Ozan Ünal^^
Konrad Bösherz ist schließlich schon auf Saguru Hakuba besetzt…
Ich weiß das Subaru Konrad Böseherz spricht. aber was das jetzt damit zu tun ?
Auf Japanisch hat ja Rei Furuya (Erwachsen und Teenie stimm) und Konrad Böseherz passt echt gut zum zu Rei Furuya.
Ich finde Ozan Ünal auch gut die Stimme.
Auf Kir Stimme bin ich mal gespannt auf deutsch.
Schade das Victoria Sturm auch nicht Vermouth gesprochen hat. ich fand ihre Stimme zu Vermouth klasse muss ich sagen.
Melanie Hinze (bei dem Trailer fand ich die Stimme auch gut zu Vermouth muss ich sagen)
Aber ich finde nur schade das KAZE Robin und Anja nicht mehr haben wollte. ich bin wirklich traurig und hoffe sehr das Robin und Anja irgendwann Heiji und Kazuha sprechen weil die Stimmen passen voll gut zusammen
Ich finde es eher unpassend das er hier auch wieder mitmischt…der spricht mittlerweile auch viel zu häufig wo…Und wenn man nur die selben verwendet mehr dann achtet man weniger darauf ob die Sprecher wirklich gut zu den Rollen passen..
Kaze ist einfach nur ein Drecksladen und sie tragen große Schuld daran denn das es zu den ganzen Sprecherwechseln kommt und gekommen ist liegt daran das das Synchronstudio nur Bock Mist fabriziert und viele für das Studio halt nicht mehr sprechen wollen. Die haben auch schon Dragonball versaut und jetzt kommt Conan.
Nieder mit TV+Synchron!!!!!!!
Da werden in Zukunft noch sehr viel mehr Umbesetzungen folgen, solange es bei dem Studio bleibt. Kaze hätte schon längst ein anderes beauftragen müssen, tja jetzt ist es zu spät.
Ist schon traurig wenn man selbst schon bei den Filmen zu geizig für ein besseres Studio war.
Lass uns die Hoffnung nicht aufgeben , vielleicht kommen Robin und Anja wieder und Sprechern Heiji und Kazuha.
Ich werde die Stimmen nie vergessen, bin mal gespannt wie neuen Sprecher und Sprecherin ist von Heijji und Kazuha.
Da hat man sich schweren Herzens die letzten Jahre an Robin Kahnmeyer auf Heiji gewöhnt und anstatt nun wieder zu Oliver Feld (Der ja durch DB-Super sowieso im Studio war) zurück zu wechseln nun sowas. Oliver Feld und die restlichen Orginalsprecher sind genaugenommen sowieso zu gut für DB-Super. Da hätte ehr Whis umbesetzt werden können wen Oliver Feld dafür auf Heji zurückbesetzt worden wäre.
Die anderen Umbesetzungen sind zwar auch schade aber ehr verkraftbar.
Das wird ja eine Umstellung.
Und ich hatte vor nicht all zu langer Zeit TV+Synchron noch verteidigt mit dem agument das Sie wenigstens bei den Conan Filmen kein scheiß bauen. Und jetzt dieser Misst.
Die haben schon damals Mist gebaut mit den Conan Filmen. Wäre Kazé nicht so geldgeil gewesen, wäre die Umbesetzungen Shiratori, Heiji (erste Umbesetzung), Nakamori, Yusaku Kudo, Sonoko, etc. bestimmt nicht passiert. Aber nein…
Hab mich schon gefragt, wann eine der beiden Frauen (Jodie oder Vermouth) eine neue Sprecherin bekommt. Victoria Sturm passt zwar klar auf beide sehr gut, aber Melanie Hinze ist auch eine sehr gute Synchronsprecherin. Damit kann ich leben!
Chianti Sprecherwechel – gut, war bisher nur in Film 13 zu hören. Trotzdem schade, hat damals gut gepasst.
Bei Professor Agasa war der Sprecherwechsel leider unvermeidbar. Kann man verstehen.
Wo ich mich vielen anderen anschließe: Eine Neubesetzung von Heiji und Kazuha geht gar nicht! Mit Robin Kahnmeyer und Anja Stadlober hatten sie zwei perfekte Sprecher. Das ist einfach nur schade!
Curacao , Ulrike Sturzbecher hat Dr. Meredith Grey aus Grey’s Anatomy gesprochen. damit ihr bescheid wisst.
Ich mag ihre Stimme von Curacao.
Ich liebe das ganze Geheule?
Das die Sprecher überhaupt so lange mitgemacht haben ist nicht selbstverständlich.
Ich gehe auch davon aus, ohne wie andere hier rumzuspoilern, das das mit der Fortsetzung der Serie zu tun hat. Quasi ein Vorgeschmack.
Außerdem sind Nebenrollen nie so schlimm wie die Hauptfigur. Auch wenn es bei Naruto ziemlich gut war^^.
Der Mensch ist ein Gewohnheitstier, vorausgesetzt er lässt es auch zu.
Sehr schade, gerade bei Vermouth, Heiji und Kazuha fand ich die deutschen Stimmen ebenfalls unheimlich gut. Und es wäre auch wünschenswert, dass die alten Sprecher in der Serie wieder besetzt werden, aber ich will auch mal abwarten. Vielleicht klingen die neuen Sprecher auch ganz annehmbar, aber schade ist’s natürlich trotzdem.
Das einzige was mich stört ist Konrad Bösherz. Wieso auf Bourbon?! ? aaaaaah wieso!? Das passt nicht! Aber Jan David haben sie bekommen ☺ das wird wenigstens wieder richtig geil. Schade, dass er nicht zu Sag mal Tv kommt. Wäre vllt auch besser so, denn womöglich würde ich dann einschlafen. Ich liiiiiebe seine Stimme ?
Weil Konrad Bösherz Lust hatte Rei Furuya zu Sprechen. du hast deine Antwort.
Es gibt Leute die Mögen Konrad`s Stimme voll
Ich finde es auch schade, das nach all den Jahren plötzlich neue Sprecher für einige wichtige Charaktere verpflichtet wurden. Aber ich finde es auch nicht okay, wie hier der Tonfall in manchen Kommentaren dabei ausfällt. Also Bitte etwas mehr Respekt!
Ja ^^
Hier schmeißen viel zu viele, viel zu häufig mit »Schwachsinn oder mit Dreck« um sich…
Ich finds zwar auch schade, aber dann hoffe ich trotzdem, dass sie für Kazuha (wenn es nicht Manja wird) eine gute Alternative finden.
Alice Bauer ist zwar mittlerweile ausgelutscht, würde ich aber sehr gut finden.
Wie heißt Rum`s deutscher Sprecher? weil da kommt er ja auch vor. nur seine Verzerrte Stimme
Also ich hab mir mitlerweile den neusten Film angesehen und ich muss sagen, trotz der sprecherwechsel passen die Stimmen perfekt auf die Charaktere und man hat sich innerhalb weniger sekunden dran gewöhnt. Heiji und Kazuha kann ich jetzt natürlich noch nichts genaues sagen, da diese im Film (bis auf Heiji´s Stimme am ende, die auch vollkommen ok war) noch nichts sagen. Aber zum rest gibt es finde ich nichts zu meckern. Anstatt gleich alles neue abzulehnen, gebt den neuen Stimmen doch erstmal eine Chance
Weißt einer warum Gin , Rei töten wollte ? im Film 20.
Und weißt einer warum Rei fies geguckt hat im folge 814 wo Rei mit Vermouth telefoniert hatte »Gin« gesagt hat zu Rei.
Weißt einer was Rei mit Akemi damals gesprochen hat über Shiho ?
Ich bin ein Rei Furuya Fan. bin froh das Konrad Bösherz ihm gesprochen hat. weil die Stimme passt echt gut.
Hauptsache die Hauptcharaktere haben noch Ihre alten Stimmen. Das bei den Nebenrollen nach so langer Zeit mal umbesetzt
wird geht doch in Ordnung. Ich kenne Detectiv Conan jetzt nicht ganz so gut aber ich kann damit leben das ein paar Charaktere
neue Stimmen haben.