In knapp vier Monaten beginnt KAZÉ Anime mit der deutschen Disc-Veröffentlichung von »Dimension W«. Mittleweile wurden auch die ersten Infos zur deutschen Synchronisation enthüllt.
Für die deutsche Sprachfassung wurden demnach die Berliner Oxygen Sound Studios beauftragt, bei denen Jasmin Arnoldt (»Toradora!«) die Dialogregie übernimmt. Der Charakter Shido Yurizaki wird dabei von Peter Sura (Raiki Gouriki in »Shimoneta«) vertont. Weitere Sprecher sind derzeit noch nicht bekannt.
Das erste Volume enthält die ersten vier Episoden mit deutscher und japanischer Sprachausgabe und bietet zudem einen Sammelschuber, Artcards, einen Pin, eine Leseprobe, die Produktionstagebücher Teil 1 bis 4 sowie das Clear-Opening und -Ending als Extra.
Der Anime basiert auf der gleichnamigen Manga-Reihe, die ebenfalls von KAZÉ lizenziert wurde. Die Regie übernahm dabei Kanta Kamei (»Saekano«) nach einem Drehbuch von Shōtarō Suga (»Darker than Black«).
Bei Amazon vorbestellen:
>> Vol. 1 (DVD | Blu-ray)
>> Vol. 2 (DVD | Blu-ray)
>> Vol. 3 (DVD | Blu-ray)
>> Zur Serie bei Anime on Demand
>> Manga bei Amazon bestellen
Japanischer Trailer:
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Darum geht es:
Mit der Entdeckung der Dimension W kann die Menschheit im Jahr 2072 auf unendliche Energiereserven zugreifen. Doch erst durch Professor Yurizakis Erfindung elektromagnetischer Spulen, den sogenannten Coils, wird diese nutzbar. Aber auch das Geschäft mit illegalen Coils, die in Waffen und Robotern unkontrollierbar Energie freisetzen, boomt. Grausige Unfälle sind die Folge. Daher werden Collectors beauftragt, diese nicht genehmigten Spulen aufzuspüren. Einer von ihnen ist der wortkarge Einzelgänger Kyoma Mabuchi, der die Nutzung jeglicher coilbetriebener Technik ablehnt. Ausgerechnet er bekommt als neue Partnerin das Robotermädchen Mira an die Seite gestellt, das Geniestück Yurizakis. Neben ihrer gemeinsamen Arbeit sucht Kyoma nach seiner Vergangenheit und Mira nach dem Sinn ihres Daseins. Noch ahnen sie nicht, wie eng beides miteinander verbunden ist …
Quelle: Amazon
2 Kommentare und Antworten zu "Erste Infos zur deutschen Synchronisation von »Dimension W«"
Ich hab mit nem schlechteren Studio gerechnet. Bin mir nämlich nicht so sicher ob sich der Titel so gut verkauft, ich kenne nämlich nicht so viele Leute die die Serie damals geschaut haben.
Franziska Endres spricht Seira.
Siehe ihr Management.