Der VoD-Anbieter Crunchyroll veröffentlichte heute ein Interview mit Dialogregisseur Mark Kuhn, das ihr euch weiter unten ansehen könnt.
Mark Kuhn führte unter anderem bei den deutschen Fassungen von »Mob Psycho 100«, »Miss Kobayashi’s Dragon Maid« und »Saga of Tanya the Evil« die Dialogregie.
Alle drei Serien sind hierzulande mit deutscher und japanischer Sprachausgabe bei Crunchyroll verfügbar.
Interview:
Quelle: Crunchyroll
Mega unsympathisch
Nur weil er jetzt nicht dauernd gelacht und Scherze gemacht hat? Alles was er gesagt hat, war sinnvoll und ernsthaft. Er mag vielleicht jetzt nicht besonders humorvoll rübergekommen sein, aber unsympathisch? Fand ich überhaupt nicht.
Ich fand ihn ziemlich profesionell. Unsympathisch war er keines Falls. Er was sachlich und beantwortete die Fragen so, wie man es sich wünscht. Wahrscheinlich hast du einfach einen schlechteren Tag 😮
Ist halt mein persönliches empfinden. Wenn ihr ihn sympathisch findet, ist das doch ok?
Nettes Interview, war unterhaltsam ^^
Brauche die Light Novel auf dt.
Ich finde es sehr interessant einmal einen Blick hinter die Kulissen der deutschen Übersetzung zu blicken.
Das Interview war gut, aber was ich auch sehr interessant fande… das Schiff !!
Sehr professionell und mega sympatisch der Herr, mehr davon bitte! 🙂