Ende des Monats beginnt Anime House mit dem Release der Serie »Knight’s & Magic« auf DVD und Blu-ray. Passend dazu dürfen wir euch heute exklusiv den deutschen Sprechercast vorstellen, den ihr unten in unserer Auflistung findet.
Das erste Volume erscheint am 29. März als Collector’s Edition mit hochwertiger O-Card. Dabei werden die ersten drei Folgen mit deutscher und japanischer Sprachausgabe enthalten sein. Als Extra werden ein Kühlschrankmagnet und zwei Art Cards geboten.
Beim Online-Shop Handel mit DVDs wird die Serie auch als »Krone der Königin«-Edition, die zusätzlich einen Sammelschuber (nur Blu-ray), eine Tasche und eine Powerbank (2.600 mAh im Format 6 x 9,5 x 0,7 cm) enthält, angeboten. Zudem gibt es ein Bundle mit allen Volumes inklusive Schuber (nur Blu-ray) und Powerbank. Eine Vorbestellung ist bereits möglich.
Für die deutsche Umsetzung beauftragte Anime House das Studio LAB SIX, das bereits für »GATE« und »DanMachi: Sword Oratoria« verantwortlich war. Die Dialogregie übernahm dabei Antonio F. Lopes, während Timo R. Schouren das Dialogbuch verfasste.
Alle 13 Episoden sind bereits mit deutschen Untertiteln bei Anime on Demand auf Abruf verfügbar.
Bei Amazon vorbestellen:
>> Vol. 1 (DVD | Blu-ray)
>> Vol. 2 (DVD | Blu-ray)
>> Vol. 3 (DVD | Blu-ray)
>> Vol. 4 (DVD | Blu-ray)
| Charakter | Synchronsprecher |
| Ernesti ‚Ern(i)‘ Echevalier | Esther Brandt (Sukuna Gojo, K: Return of Kings) |
| Tsubasa Kurata | Marek Egert (Keine Sprecherrollen bekannt) |
| Lauri Echevalier | Frank Lienert-Mondanelli (Bartholomeo, Gate) |
| Selestina Echevalier | Katharina Gebauer (Revis, DanMachi: Sword Oratoria) |
| Mathias Echevalier | Mathias Förster (Bobbin, One Piece) |
| Archid ‚Kid‘ Alter | Sam Bauer (Bell Cranel, DanMachi: Sword Oratoria) |
| Adeltrud ‚Addy‘ Alter | Eleni Möller (Robert, Die Psammy Show) |
| Stefania Selati | Constanze Buttmann (Sarah, Death Game – Du bist der Nächste) |
| Edgar C. Blanchet | Jan Langer (Dionysus, DanMachi: Sword Oratoria) |
| Dietrich ‚D.‘ Cunitz | Markus Haase (Etsuya Eizan, Food Wars!) |
| Helvi Ovari | Katharina Lichtblau (Asfi Al Andromeda, DanMachi: Sword Oratoria) |
| David Höpken | Olaf Creutzburg (Michael Chancelor, Die Farm) |
| Batson Termonen | Natasha Rikanovic (Mari Kurokawa, Gate) |
| König Ambrosius | Jo Jung (Casel, Gate) |
| Prinz Emrys | Stefan Müller-Doriat (Hermes, DanMachi: Sword Oratoria) |
| Herzog Dixgard | Omid-Paul Eftekhari (Wirt, Sherlock Holmes) |
| Prinzessin Eleonora | Chantal Busse (Tomo-chan, The Anonymous Noise) |
| Großherzogin Martina | Judith Lilly Raab (Persia, Gate) |
| Isadora | Yasmin Röckel (Yamato Mikoto, DanMachi-OVA) |
| Prinz Cristobal | Sven-Marcel Voss (Bete Loga, DanMachi: Sword Oratoria) |
| Doroteo Mardones | Raik Singer (Kouichirou Hazama, Gate) |
| Gustavo Mardones | Jörg Pauly (Voice-over ‚Seppia‘, Democracy ‚Dokumentation‘) |
| Kerhilt Hietakannas | Diana Gantner (Tsubaki Colbrand, DanMachi-OVA) |
| Horacio Cojazo | Antonio F. Lopes (Luflus, Gate) |
Handlung:
Tsubasa Kurata ist nicht nur ein genialer Programmierer, sondern auch ein waschechter Mecha-Otaku. Leider kommt er kurz nach dem Kauf neuer Model Kits bei einem Autounfall ums Leben. Doch er wird wiedergeboren – als junger Adliger namens Ernesti »Erne« Tsubasa, in einer Welt, in der Ritter mit Silhouette Knights gegen dämonische Monster kämpfen. Er erlangt die Erinnerungen an sein früheres Leben und damit natürlich auch seine Leidenschaft zurück und setzt sich zum Ziel, mit seinen Freunden Archid Olter und Adeltrud Olter Pilot eines Silhouette Knight zu werden, um das Königreich zu verteidigen. Schnell erkennt er dabei, wie er seine Programmierkenntnisse für die Magie nutzen kann. Formel ist Formel, egal in welcher Welt.
Quelle: Anime House
© Amazake-no・SHUFUNOTOMO/Knight’s & Magic Project
Ich finds irgendwie schade, dass ein Dialogbuchautor wie Timo Schouren für eine Firma wie Labsix arbeitet. Hat er doch eigentlich nicht nötig.
Ich denke er arbeitet nicht direkt mit Lab Six zusammen sondern nur für Anime House, und die können dann mit dem Dialogbuch machen was sie wollen.
Dann frag ich mich, wieso er noch für Anime House arbeitet? Ich dachte, er wäre ein Teil des Teams von Kölnsynchron? Und die haben sich ja bekanntlich zerstritten.
@Chrono nochmal zum klar text Dialogbuchautoren schreiben nur die bücher und verschicken das dann an den synchronstudio die das projekt bekommen haben und sind somit nicht gesungen in welchen synchronstudio sie gerne dialogbücher schreiben wenn sie ihr geld verdienen ist ihnen alles egal. Den Timo Schouren schreibt nicht nur dialogbücher in Köln, (Lab Six) Heilbroon sondern auch in Hamburg (DMT) also lass im gefälligst im ruhe wenn dir die projekte von Lab Six nicht gefallen musst du sie nicht angucken oder kann sie im o.ton gucken keiner zwingt dich. Aber du musst es einfach einsehen das Dialogbuchautoren auch nur menschen sind die geld verdienen müssen und halt Jedes projekt an nemmen müssen.
Sprach die Person, die so gut wie immer über Studios und Sprecher herzieht die nicht auf seiner favoritenliste stehen.😂
@Gigi: 100% Quote👌🏻
Ich finds einfach super und genial, dass er jetzt auch bei Naruto mitmischt, denn ich halte sehr viel von Schourens Arbeit!
@Gigi das mache ich nur weil ich Timo R. Schouren sehr mag den er kann nichts dafür wenn das synchronstudio plus dialogregisseur es nicht schaft eine gute synchro hinzugekommen das kann auch das dialogbuch sehr gut sein wenn das andere nicht stimmt. Und denk bloss nicht das meine favoriten synchronstudios oder sprecher immer gut bewertet werden selbst da gibt es auch ausseser aber die projekte Jetzt alle auf zuschreiben würde es zulange werden darum lasse ich es lieber. Aber ich sage es selber wäre ich auch Dialogbuchautor würde ich auch Jeden preiss an nemmen den ich bekommen da kann es auch ein projekt von meinen anti hass synchronstudio Aaron:.Film sein hauptsache ich bekomme das geld da ist es auch egal was sie aus meinen buch anstehlen den ich muss mir das projekt nicht anschauen.
Autoren arbeiten aber doch nicht festangestellt. Auf seiner website stehen allemöglichen Studios für die er arbeitet.
@Chrono du kannst Guts glauben. Den die Dialogbuchautoren haben kaum was mit den projekten tuhen die schreiben nur die bücher und verschicken das dann an den synchronstudio die das projekt bekommen haben ausser natürlich sie sind auch für die dialogregie verantwortlich. Den diese info habe ich von einen bekannten Dialogbuchautoren (Namen sage ich nicht) weil ich im damals fragt habe warum der eine sprechergewechselt worden ist und ich bekam von im die antwort das ich bitte bei den synchronstudio oder bei den dialogregisseur wenden sollte weil er nur für das dialogbuch verantwortlich und nicht für das projekt.
Heißt Archid Alter ? Auf deutsch.
Auf Japanische heißt er »Archid Walter«
Alter oder Walter : Wie heißt sein Nachname auf deutsch?
Anime House hat uns den Namen »Alter« mitgeteilt. Auf Facebook wird der Charakter ebenso vorgestellt.
Ob es sich hierbei um einen Fehler seitens des Publishers handelt, können wir nicht sagen.
Vielleicht haben sie die charaktere etwas eingedeutscht man weiss Ja nicht was wieder bei Anime House oder Lab Six abgeht.