»Date A Live«: Erste Details zur deutschen Synchronisation

Erst gestern haben wir darüber berichtet, dass die Serie »Date A Live« ab Ende April 2019 auf DVD und Blu-ray erscheinen wird. Nun bestätigte uns AniMoon Publishing die ersten Details zur deutschen Sprachfassung.

Demnach entsteht die deutsche Vertonung bei den Berliner Oxygen Sound Studios. Susanne Schwab führt dabei die Dialogregie und verfasst das Dialogbuch. Die Sprecher sollen zu einem späteren Zeitpunkt vorgestellt werden.

Werbung

Das erste von drei Volumes der zwölfteiligen ersten Staffel erscheint am 26. April 2019 als limitierte Steelcase-Edition mit PET-O-Card. Dabei werden die ersten vier Episoden mit deutscher und japanischer Sprachausgabe enthalten sein. Außerdem gibt es einen hochwertigen Hartkarton-Sammelschuber sowie einige exklusive Extras, die zu einem späteren Zeitpunkt vorgestellt werden. Die weiteren Volumes kommen im Abstand von jeweils zwei Monaten in den Handel.

Bereits eine Woche vor dem Disc-Release, am 19. April 2019, startet »Date A Live« bei ProSieben MAXX. Die Serie wird fortan jeden Freitag um 23:15 Uhr im Rahmen der wöchentlichen Anime-Nacht ausgestrahlt. Die dritte Staffel wird derzeit bei WAKANIM im Simulcast gezeigt.

>> Zum AniMoon-Shop

Dritte Staffel legal streamen:
>> Zur Serie bei Anime2You
>> Zur Serie bei WAKANIM

Vorab-Cover des Sammelschubers:

Handlung:
Vor 30 Jahren zerstörte ein merkwürdiges Phänomen, das als »Weltraumbeben« bezeichnet wird, das Zentrum von Eurasien und forderte mindestens 150 Millionen Menschenleben. Seitdem plagen öfter kleinere Weltraumbeben die Welt. Shidoh Itsuka, ein scheinbar gewöhnlicher Oberschüler, trifft mitten in einem Weltraumbeben auf ein geheimnisvolles Mädchen. Von seiner Schwester Kotori erfährt er, dass sie einer der »Geister« ist, die die eigentliche Ursache der Weltraumbeben sind, die auftreten, wenn sie sich in der Welt manifestieren. Er erfährt auch, dass Kotori der Kapitän des Luftschiffes Ratatoskr ist und ihn rekrutieren will, um seine mysteriöse Fähigkeit zu nutzen, die Kräfte der Geister zu versiegeln und sie damit daran zu hindern, eine Bedrohung für die Menschheit zu sein. Es gibt jedoch einen Haken: Um die Kräfte eines Geist zu versiegeln, muss er sie dazu bringen, sich in ihn zu verlieben.

Quelle: AniMoon Publishing
© 2014 橘公司・つなこ/KADOKAWA 富士見書房刊/「デート・ア・ライブⅡ」製作委員会

Kommentare

12 Kommentare und Antworten zu "»Date A Live«: Erste Details zur deutschen Synchronisation"

avatar
Neueste Älteste Beste Bewertung
Limited Sammler
Gast
Limited Sammler

Bei mir geht bei Animoon das Bezahlen per PayPal nicht, weder per Smartphone noch per PC. Hat jemand das gleiche Problem?
Ansonsten muss ich halt warten bis es auf Amazon gibt.
🤔

Light
Gast
Light

Also ich hab heute vorbestellt und per PP gezahlt

Willi.Wonka
Gast
Willi.Wonka

Hab bisher immer ohne Probleme mit Paypal dort bezahlt, vielleicht nur ein temporäres Problem

TheGuyver83
Gast
TheGuyver83

Lohnt sich die Vorbestellerei überhaupt? Hatte mir letztens Goblin Slayer vorbestellt, weil es hieß er wäre dort günstiger. Mittlerweile bietet ihn Amazon für den selben Preis an

Nyan-Kun
Gast
Nyan-Kun

Zumindest kommen die Vorbestellungen, die man bei Animoon getätigt hat eine Woche früher an als bei Amazon.
Normalerweise sind die Vorbestellerpreise bei Animoon immer ein paar Euro günstiger als bei Amazon. Die gelten aber nur bis zu einem bestimmten Datum. Danach muss man den Normalpreis zahlen den auch Amazon verlangt. Kann also sein, dass du die Vorbestellung bei Animoon zu spät getätigt hast.

TheGuyver83
Gast
TheGuyver83

Das war an dem Tag, an dem der Beitrag hier veröffentlicht wurde.

Oli
Gast
Oli

Kann es sein dass sich dann ein sicherer Browser öffnet wenn du bezahlen willst?
Falls ja tätige die Bezahlung direkt in diesem Browser und es wird reibungslos funktionieren.

Neuschnee
Gast
Neuschnee

Weiß einer, ob auch die OVA beim Release dabei ist?

Cloud Strife
Gast
Cloud Strife

Wird glaube ich der letzten Bluray bei liegen da noch zur 1 Staffel dazu gehört

Momo
Gast
Momo

Die müsste dabei sein, weil sie bei den internationalen Releases auch enthalten ist.

DaVinci
Gast
DaVinci

So habe ich mir Mal gleich vorbestellt 😁

Mr._Verwirrung
Gast
Mr._Verwirrung

Die deutschen Sprecher sind bekannt:

Shidou: Marco Esser
Tohka: Anna Gamburg
Kotori: Josephine Schmidt
Origami: Melinda Rachfahl
Hiroto: Oliver Bender
Kyouhei: Adam Nümm
Ryouko: Laurine Betz
(von Animenewsnetwork)

Und auf Prosieben Maxx gibts Vorschau-Clips in deutsch 🙂
https://www.prosiebenmaxx.de/anime/date-a-live