Am 27. August zeigt KAZÉ den Film zur Serie »Okko’s Inn« in ausgewählten Kinos in Deutschland und Österreich. Passend dazu hat der Publisher nun einen deutschen Trailer veröffentlicht, den ihr euch weiter unten ansehen könnt.
Animiert wurde der Film unter der Regie von Kitaro Kousaka (»Nasu: Summer in Andalusia«) im Studio Madhouse in Kooperation mit DLE. Reiko Yoshida (»K-ON!«) schrieb das Skript, während Shunsuke Hirota für die Animationen verantwortlich war. Die deutsche Fassung entstand unter der Regie von Arlette Stanchus im Studio Hamburger Synchron.
Die 24-teilige Anime-Serie »Okko’s Inn« wurde von April bis September 2018 im japanischen Fernsehen ausgestrahlt und war hierzulande bei Anime on Demand im Originalton mit deutschen Untertiteln Simulcast zu sehen.
>> Zur Serie bei Anime on Demand
Deutscher Trailer:
Dieses externe Video stammt von YouTube.
Deutscher Sprechercast:
| Charakter | Synchronsprecher |
| Oriko Seki / Okko | Emily Seubert (Kanon Kanase, Strike the Blood) |
| Makoto Tachiuri / Uri-Bo | Lino Kelian (Ethan Barklem, The Ancient Magus‘ Bride) |
| Akane Kanda | Piet Nowatzky (Konohamaru Sarutobi, Naruto Shippuden) |
| Bunta Kise | Robert Levin (Shin’ya Godou, Plastic Memories) |
| Etsuko Tajima | Dagmar Dreke (Vaness, The Seven Deadly Sins: Prisoners of the Sky [Netflix Synchro]) |
| Glory Suiryou | Katharina von Keller (Sakura Haruno, Naruto) |
| Kounosuke Minoda | Kai Henrik Möller (Helbram, The Seven Deadly Sins) |
| Kousui Kanda | Nils Rieke (Kaede Manyuuda, Kakegurui) |
| Matsuki Akino | Merete Brettschneider (Latifah Fleuranza, Amagi Brilliant Park) |
| Mineko Seki | Gerlinde Dillge (Tokakus Großmutter, Akuma no Riddle) |
| Miyo | Florentine Stein (Yuki, Recovery of an MMO Junkie) |
| Sakiko Seki | Jennifer Böttcher (Kiki Seiran, Snow White with the Red Hair) |
| Shouji Seki | Tammo Kaulbarsch (Kiba Inuzuka, Naruto) |
| Shouta Kise | Jonas Kirsch (Keine Referenzen bekannt) |
| Suzuki | Lotta Doll (Kirari Momobami, Kakegurui) |
| Torako Kise | Kristina von Weltzien (Merlin, The Seven Deadly Sins) |
Darum geht es:
Die kleine Oriko Seki, von allen nur Okko genannt, hat gerade einen Autounfall unverletzt überlebt und zieht daraufhin zu ihrer Großmutter Mineko, die eine traditionelle Herberge betreibt. Dort angekommen, rutscht ihr irgendwie heraus, dass sie Minekos Nachfolgerin werden will. Dabei hat sie nur die Worte des kleinen Geisterjungen Uri-Bo, den allein sie sehen kann, nachgeplappert. Denn natürlich hat Okko überhaupt keine Ahnung von der Arbeit ihrer Großmutter. Während sich die junge Gastwirtin bemüht, in einem Kimono Gäste zu bedienen und die Wünsche der recht eigenwilligen Besucher des Harunoya zu erfüllen, ist Uri-Bo immer an ihrer Seite. Er verbündet sich mit Okko gegen ihre Mitschülerin Matsuki, denn die ehrgeizige Tochter der luxuriösen Shuuko-Herberge weiß immer alles besser. Uri-Bo bleibt aber längst nicht der einzige Geist, der sie in ihr neues Leben begleitet.
Quelle: KAZÉ Anime
©令丈ヒロ子・亜沙美・講談社/若おかみは小学生！製作委員会
Warum erscheint der Film schon auf Deutsch wenn es die Serie noch nicht mal auf Deutsch gibst
Hab ich mich auch gefragt, wo ich den Artikel gesehen hab.
Aber das ist genauso kurios wie bei der zweiten staffel von Attack on Titian, wo die Zusammenfassung mehrere Monate früher als die Serie im handel gebracht wurde. Die ja erst gegen ende des Jahres erscheint.
Den sinn dahinter scheint nur Kaze zu verstehen.^^