Ab dem 11. September bietet Crunchyroll die Serie »DARLING in the FRANXX« mit deutscher Sprachausgabe auf Abruf an. Passend dazu wurde nun ein fünfter deutscher Synchro-Clip veröffentlicht, den ihr euch weiter unten im Artikel ansehen könnt.
Serie erscheint bei KAZÉ
Der Original-Anime entstand in den Studios CloverWorks (»The Promised Neverland«) und Trigger (»Kill la Kill«). Die Regie führte dabei Atsushi Nishigori, der zusammen mit Naotaka Hayashi (»Steins;Gate«) ebenfalls als Drehbuchautor an der Produktion arbeitete. Die Charaktere wurden von Masayoshi Tanaka (»Kimi no Na wa.«) und die Mecha-Designs von Shigeto Koyama (»Star Driver«) entworfen.
»DARLING in the FRANXX« wurde von Januar bis Juli 2018 im japanischen Fernsehen ausgestrahlt. Hierzulande zeigte Crunchyroll die Serie im Originalton mit deutschen Untertiteln im Simulcast. Ein Disc-Release erfolgt demnächst bei KAZÈ.
Clip:
Dieses externe Video stammt von YouTube.
Synchronsprecher:
| Charakter | Synchronsprecher |
| Hiro | Maximilian Belle (Taki Tachibana, Your Name.) |
| Hachi | Julius Braach (Keith Furman, The Imitation Game) |
| Naomi | Patricia Strasburger (Kurumi Nonaka, The Testament of Sister New Devil) |
| Professor Franxx | Klaus Münster (Rick Walken, Akashic Records of Bastard Magical Instructor) |
| Nana | Friederike Sipp (Ginshu, Die Walkinder) |
| Gorou | Fabian Rohm (Takehito Morokuzu, Prison School) |
| Zorome | Sandro Blümel (Jack Atlas, Yu-Gi-Oh! Bonds Beyond Time) |
| Futoshi | Malte Wetzel (Sakuta Azusagawa, Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai) |
| Ichigo | Chantal Busse (Eleonora Miranda Kuschpercha, Knight’s & Magic) |
| Miku | Amira Leisner (Sierokarte, Granblue Fantasy: The Animation) |
| Kokoro | Katharina von Daake (Viktoriya Ivanovna Serebryakov, Saga of Tanya the Evil) |
Darum geht es:
Die ferne Zukunft. Menschen leben in riesigen mobilen Städten, den Plantations. Stets der Bedrohung durch »Kyoryuu« ausgesetzt. Ihre einzige Verteidigung gegen diese: Riesige Roboter namens FRANXX, die nur von einem Jungen/Mädchen-Pärchen gesteuert werden können.
Quelle: Crunchyroll
©ダーリン・イン・ザ・フランキス製作委員会
Hören die sie im Tonstudio eigentlich auch an was sie da machen? Das klingt einfach nur schlecht wie ich finde..
(Leider) gibt es immernoch viele, die Violetmedia’s Arbeit schätzen und die Synchro gut finden. In den Kommentaren unter dem YT-Video von CR lässt sich zumindest keine negative Kritik der Synchro finden.
weil die versteckt oder gelöscht wird, ist mir schon paarmal aufgefallen.
Ziemlich schwach von CR wenn sie es nötig haben, Kritik zu löschen…
Frag mal die gesperrten auf Facebook und Twitter. Crunchyroll zeigt sich zwar von außen als Kritikfähig löscht aber die Kommentare wenns denen nicht passt.
Wieso wird eigentlich nicht verraten, wer bei dem ganzen Regie führt? Will sich keiner freiwillig zu dieser runtergeleiterten Synchro bekennen, oder was ist da los..?
Tippe auf Opus Live
„Tippe auf Opus Live“
Wie kommst du denn auf sowas?
Erstens ist Opus Live kein Regisseur (und danach hat San gefragt).
Zweitens ist es Violetmedia!
Opus Live ist sowas von ein anderes Kaliber als Violetmedia!!
Oder willst du (unbegründeterweise) nur den Ruf von Opus Live in Frage stellen?
Woher weißt du, dass es Violetmedia ist?
Weil es schon bekannt ist und es theoretisch schon jeder nachlesen kann.
Ich bin kein Insider, ich informiere mich nur soweit ich kann und vermeide es Gerüchte in die Welt zu setzen, die einen Ruf beschädigen könnten.
Ich bin ja nicht die Bild!!
https://www.synchronkartei.de/serie/45009
oje….
OK,das klingt gar nicht so schlecht.🙂
Zumindest werden junge Stimmen verwendet für die Serie. Diese habe ich persoenlich auf dem Schirm da ich Gurren Lagann auch sehr gerne mag.
Wo sind die anderen Clips zu finden?
https://www.anime2you.de/?s=Synchro-Clip+Darling+in+the+Franxx
Immer noch kein Syncro Clip mit Zero Two 🙁 Beste zum Schluss aufheben, oder?