Deutsche Trailerpremiere von »A Place Further Than the Universe«

In weniger als zwei Wochen startet KSM Anime mit dem Disc-Release von »A Place Further Than the Universe«. Passend dazu dürfen wir euch heute exklusiv den deutschen Trailer zur Serie präsentieren, den ihr weiter unten sehen könnt.

Erstes Volume erscheint im Februar

Das erste Volume erscheint am 20. Februar 2020 als Digipack im Kunststoffschuber zunächst exklusiv beim Online-Shop Anime Planet. Ein Release im regulären Handel ist für den 16. April 2020 geplant. Als Extra gibt es einen Sammelschuber, einen Aufnäher, eine DIN-A4-Antarktis-Karte, das Textless-Opening und -Ending, Trailer sowie eine Bildergalerie.

Für die deutsche Fassung waren die G&G Studios in Kaarst zuständig. Die Dialogregie führte dabei Sebastian Hollmann, während Nicole Hise das Dialogbuch schrieb. Einen Überblick über die deutschen Sprecher bekommt ihr weiter unten.

Alle 13 Episoden stehen bereits mit deutschen Untertiteln bei Crunchyroll auf Abruf zur Verfügung.

>> Bei Anime Planet vorbestellen
>> Zur Serie bei Crunchyroll

Deutscher Trailer:

Deutscher Sprechercast:

Charakter Synchronsprecher
Mari »Kimari« Tamaki Leonie Landa (Hanabi Yasuraoka, Scum’s Wish)
Shirase Kobuchizawa Nicole Hise (Yuuki Konno, Sword Art Online II)
Hinata Miyake Katrin Heß (Aladdin, Magi: The Kingdom of Magic)
Yuzuki Shiraishi Eleni Möller (Mutsuki Shimazu, Two Car)
Kanae Maekawa Giuliana Jakobeit (Ran Mori, Detektiv Conan)
Gin Todou Angela Wiederhut (Sango, InuYasha)
Megumi Takahashi Melinda Rachfahl (Ryou Fujibayashi, Clannad)
Takako Kobuchizawa Annette Potempa (Azusa Sawa, Girls und Panzer)
Dai Himi Dirk Hardegen (Agil, Sword Art Online)
Chiaki Mukai Hans Bayer (Shigeru Sugie, Shirobako)
Yumiko Samejima Ann Vielhaben (Kurapika, Hunter x Hunter)
Yume Sasaki Ilya Welter (Lust, Fullmetal Alchemist: Brotherhood)
Tamiko Shiraishi Silke Haupt (Natalie, Scrapped Princess)
Nobue Todoroki Sarah Alles (Touka Kirishima, Tokyo Ghoul)
Honami Yasumoto Silke Linderhaus (Misato Segawa, Shirobako)
Toshio Zaizen Sunke Janssen (Alibaba, Magi: The Kingdom of Magic)
Rin Tamaki Patricia Faltin (Yuzuki Fuwa, Assassination Classroom)
Kimaris Mutter Gabriele Wienand (Riza Hawkeye, Fullmetal Alchemist: Brotherhood)
Kimaris Vater Volker Niederfahrenhorst (Masato Marukawa, Shirobako)

Handlung:

Unser erster Schritt war stets erfüllt von Neugier. Erfüllt von Neugier nach niemals gesehen Anblicken, niemals vernommenen Geräuschen, niemals berührten Oberflächen, niemals gekosteten Geschmäckern und niemals zuvor gefühlter Aufregung. Wir reisen, um Dinge zu finden, die wir einst vergessen haben. Wir jubeln bei 40 Grad, drehen durch bei 50 Grad und kreischen bei 60 Grad in Richtung der urzeitlichen Gefilde jenseits des Ozeans, am Rand der Welt, abseits von jeglicher Zivilisation. Dies ist die Geschichte von vier Mädchen, die in die Antarktis reisen, ferner noch als ins Vakuums des Weltalls.

© YORIMOI Partners

Artikel teilen

Newsticker

Dieser Artikel beinhaltet Affiliate-Links. Durch den Kauf der Produkte über unsere Links erhalten wir eine kleine Provision. Mehr dazu.

Auch interessant?

Diskutiere mit!

guest
23 Kommentare
Bewertung
Neueste Älteste
Inline Feedbacks
View all comments
Okabe

Ist schon so gut wie gekauft 😀

BunnyHunter

Hört sich schonmal ganz gut an der Anime wird auf jedenfall in meiner sammlung landen 🙂

Natsu90

Nee ist überhaupt nicht meins, aber freut mich für jeden der Spaß dran finden wird. Und die Synchro hört sich ganz ordentlich an….. mein Gott die Arktis😂

Jack

+1 der Anime ist auch nix für mich, habs mir angeguckt, aber ich kann die charaktere einfach nicht nachvollziehen…denken halt anders als ich. Der Gedanke, das die Antarktis so etwas besonderes ist, kommt mir einfach nicht.

Kai

Hab mein Exemplar schon 😀

Psycho

Jetzt muss die BD nur noch auf Amazon verfügbar sein. ^^«

Kigeki

Meine Rede, darauf warte ich ebenfalls

Yappa

Klasse Anime. Und lernen tut man auch etwas dabei.

Mkay

Meine Vorbestellung von Volume 1 kam gestern bereits an. 😀

Skipback

Hört sich echt toll an. Die Serie kriegt aufjedenfall einen schönen Platz in meinem Regal 😀

BLUEANGEL X

Sehr Schöner Sprechercast besonders freue ich mich auf Ilya Welter.

San

Was auch immer die Synchro jetzt soviel besser machen soll als Orange, muss man wohl nicht verstehen…. Hauptsache da ordentlich vom Leder ziehen, hier 2-3 Namen mehr und schon ist es gut..?? Blödsinn hoch 10….

BLUEANGEL X

Wie gesagt San ich habe keine lust mich damit zu streiten. ich finde diesen sprechercast 1000 mal besser als bei Orange. Weil da sind wenigens viele meiner lieblingssprecher wie Ilya Welter, Giuliana Jakobeit, Annette Potempa, Hans Bayer, Angela Wiederhut U.S.W. diese sprecher bringen mich wenigens zum blindkauf.

San

Überraschung, ein subjektiv ‘guter’ Sprechercast macht noch lange keine gute Synchronisation nur weil du das sagst, was da ausschlaggebend ist sind die Texte,die Regie etc..
Eine Synchro nur anhand von einem Trailer zu beurteilen, indem man bei weitem nicht alle Sprecher hört, ist also Quatsch und nicht mehr als deine Meinung die hier kaum einen interessiert, egal wie oft du sie ungefragt niederschreibst…. Fair ist jedenfalls was anderes, diverse Namen reichen offensichtlich schon um dich zu blenden..

BLUEANGEL X

Wie gesagt San. ich gucke seit ein parr Jahren keine synchron trailers mehr an weil erstens Deutsche synchron trailers einen falschen eindruck hinter lassen können und zweitens haben es auch viele leute schon gesagt hast du den trailer gesehen hast du das komplette projekt gesehen. Und ich sage es sehr ehrlich so lange nicht die erste folge oder die ersten 10 minuten von den film nicht auf der Animania DVD abo drauf ist oder halt nicht gefallen dann warte ich bis die serie oder film im TV kommt. Den ich habe einen guten tip von einen youser bekommen und er hat mir gesagt wenn schon keiner meiner lieblings Schauspieler, Synchronsprecher, Regisseur oder Produzent nicht dabei sind brauche ich es mir nicht gucken und der youser hat damit recht.

theJo-san

Merkt er eigentlich was er da schreibt ^^? er guckt keine Trailer weil es einen falschen Eindruck hinterlassen könnte aber sagt dass er etwas kauft nur weil ein paar Namen drin stehn oder beurteilt etwas als gutes Werk weil seine lieblingssprecher drin sind? Blueangel macht sich hier sowas von zum clown! der trailer hier klingt gut. subjektiv bewertet von dem was man zu hören kriegt. bin gespannt auf das endresultat. Und ja Orange war übrigens richtig nice.

BLUEANGEL X

@theJo-san Tja darum warte ich bis das projekt im TV kommt oder bis die erste folge oder die ersten 10 minuten von den film auf der Animania DVD abo drauf ist erst dann kann ich mich besser endscheiden ob ich das projekt kaufen will. Den das zeigen wunderbar Mary und die Blume der Hexen und Die Abenteuer des Jungen Sinbad dank weil die beiden im TV gekommen sind habe ich es erst dann habe ich eine chance gegeben und habe sie dann gekauft weil sie mir gut gefallen haben. Aber ihr seit so mit oh toller trailer das muss ich gekaufen egal ob das projekt grütze ist und es dann bei Momox, Rebuy oder Ebay verkaufen werde. Darum vergist es einfach ich werde weiter meine sachen kaufen wo meine favoriten dabei sind. Den das tut mir nicht so weh wenn es sich als ein griff ins klo ist. Darum bin ich sehr happy seit 2012 ein treuer abonent der Animania DVD abo und das wieder Animes im TV kommen.

Shinnosuke

Orange war super echt gute Synchronisation aber Herr blue angel hat keine Logik die man verstehen muss…

BLUEANGEL X

YEP Shinnosuke ich muss nicht Jeden mist kaufen. Dann warte ich lieber bis das projekt im TV kommt erst dann hat Orange meine aufmerksamheit und meine chance. Wenn euch die synchro von Orange gefallen hat von mir aus bitte für mich bekommt sie nicht zum blindkauf sorry den ich habe keine lust fast 75 aus den fester zuwerfen und dann zu erfahren das mir die serie nicht gefällt.

Yvonne

Als ich das Bild gesehen habe, dachte ich irgendwie an K-ON!. Das Mädchen ganz vorne und die fröhliche Art, die die Charaktere ausstrahlen (zumindest hier, erinnern mich daran.

Sunfyre

Wird die deutsche Synchro auch auf Crunchroll zu sehen sein oder bleibt die exklusive für die Disc vorbehalten?

Katharina

Wenn man nach den anderen Veröffentlichungen der Crunchyroll-Lizenz bei KSM geht dann nein. So wie man KSM kennt, ist es aber sehr wahrscheinlich dass es irgendwann mal auf Amazon Prime sein wird.

Nyan-Kun

Da die Synchros nicht von Crunchyroll, sondern von KSM in Auftrag gegeben wurden nein. War bei den anderen bisherigen Crunchyroll Titeln, die erst mit der Veröffentlichung von KSM Anime eine deutsche Synchro bekamen auch schon so gewesen.